¿Por qué las monedas (orientales) romanas \ bizantinas de los siglos VIII al X tienen títulos en griego que están escritos en una escritura latina? ¿Se usó ese guión para el griego en todas partes?

Answer 1

El uso de la escritura latina en las monedas bizantinas simplemente continuó la tradición romana de hacerlo.

Durante los últimos siglos de existencia del Imperio Romano occidental, el latín dejó de ser el idioma dominante. Sin embargo, el latín se siguió utilizando para todos los fines oficiales, incluida la administración y la literatura. Después del colapso del Imperio Romano occidental, el Imperio oriental (“bizantino”) usó el latín para estos fines hasta 610, cuando el griego se convirtió en el idioma oficial. Posteriormente, la mayoría de la literatura y el arte comenzaron a usar el alfabeto “griego minúsculo” y guiones similares.

Sin embargo, las monedas no cambiaron de inmediato. Durante varios siglos, las monedas bizantinas usaron el alfabeto latino, incluso cuando las inscripciones estaban en griego. Finalmente, comenzaron a adoptar un sistema mixto, con algunas inscripciones en el alfabeto griego y otras en el latín. Sin embargo, esto no iba a durar, y en el siglo XI, las monedas bizantinas se inscribieron exclusivamente en griego.

Solidus – Leo I (462-466), acuñado en Constantinopla, inscripciones latinas

Solidus – Constantinus IV (681-685), acuñado en Constantinopla, inscripciones latinas

Solidus – Basilio I, acuñado en Constantinopla, mezcla de latín / griego