¿Qué han aportado los antiguos romanos a la tradición jurídica?

Matt Dyer mencionó el Código de Justiniano tal como se aplica en Alemania. En Francia y Gran Bretaña, un código legal algo anterior subyace a algunas de las prácticas allí, a saber, el Libris de Romanorum et Francorum, que parece haberse originado en Bretaña; Los “romanos” del título se toman para referirse a los romano-británicos.

Bretaña fue (y es) una nación de comerciantes y la ley de propiedad fue la base de su prosperidad. En la Edad Media temprana y alta, se requería que los funcionarios públicos bretones, desde alcaldes hasta duques, recibieran capacitación en jurisprudencia.

Ivo de Kermartin es un santo patrono de los abogados católicos romanos, pero la Iglesia podría haber elegido fácilmente, por ejemplo, al Conde Alan Rufus, quien, como principal oficial de derecho de Inglaterra desde 1088 hasta 1093, se enfrentó no solo al Rey Guillermo II sino también al toda la corte real para garantizar que se hiciera justicia sin temor ni favor: esto fue en el caso de traición de William de St Calais, obispo de Durham.

Como sistema legal, la ley romana ha afectado el desarrollo de la ley en la mayor parte de la civilización occidental, así como en partes de Oriente. Forma la base de los códigos legales de la mayoría de los países de Europa continental y los sistemas derivados en otros lugares.

El término ley romana de hoy a menudo se refiere a algo más que las leyes de la sociedad romana. Las instituciones legales desarrolladas por los romanos tuvieron influencia en las leyes de otros pueblos mucho tiempo después de la desaparición del Imperio Romano y en países que nunca estuvieron sujetos al dominio romano. Para tomar el ejemplo más sorprendente, en gran parte de Alemania, hasta la adopción de un código común para todo el imperio en 1900, la ley romana estaba en vigor como “ley subsidiaria”; es decir, se aplicó a menos que esté excluido por disposiciones locales contrarias. Sin embargo, esta ley, que estaba en vigor en partes de Europa mucho después de la caída del Imperio Romano, no era la ley romana en su forma original. Aunque su base era el Corpus Juris Civilis, la legislación codificadora del emperador Justiniano I, esta legislación había sido interpretada, desarrollada y adaptada a las condiciones posteriores por generaciones de juristas del siglo XI en adelante y había recibido adiciones de fuentes no romanas .

Mis padres tenían ese juego: solían desafiarse mutuamente en el código de Justiniano: ¿este o ese concepto legal ya estaba en el código? Mi madre usualmente sostenía el libro sobre sus rodillas, sospecho que su latín era mejor que el de mi padre, porque a menudo ganaba.

Corpus Juris Civilis – Wikipedia