Me gustaría abordar esto desde un ángulo diferente y compartir las propias palabras de un esclavo. Este es un enlace a un maravilloso sitio web llamado “Cartas de Nota” que contiene una serie de curiosos documentos históricos.
En agosto de 1865, un coronel PH Anderson de Big Spring, Tennessee, le escribió a su antiguo esclavo, Jourdon Anderson, y le pidió que volviera a trabajar en su granja. Jourdon, quien, desde que se había emancipado, se había mudado a Ohio, encontró trabajo remunerado y ahora mantenía a su familia, respondió espectacularmente a través de la carta que se ve a continuación (una carta que, según los periódicos de la época, dictaba).
Uno de los detalles interesantes de la carta en el tono agradable que el ex esclavo toma con su antiguo amo. Hay un sentido en el que claramente se consideran mutuamente como algo parecido a la familia, y Jourdon llega a preguntar sobre los miembros de la familia que lo esclavizaron. Sin embargo, en ningún momento pierde la sensación de haber sido víctima de estas personas , incluso cuando se consideraban más amables. La carta es, en sí misma, una de las cartas más astutas y bien interpretadas de “jódete” que he tenido el placer de leer, aunque la sutileza podría perderse en los lectores más jóvenes. (Confía en mí. Es una carta de mierda).
Aquí está el primer párrafo:
- ¿Cuáles son los dispositivos de suministro eléctrico más antiguos que todavía se usan en el consumidor?
- ¿Fue la revuelta de 1857 realmente por la independencia de nuestro país o para recuperar los estados que los reyes indios perdieron ante los británicos?
- ¿Cuál fue el primer genocidio de la historia?
- ¿La magia del mundo medieval era en realidad electricidad?
- ¿Cómo se compara y contrasta el tema de la ‘esclavitud blanca’ de Irlanda con la esclavitud africana de chattel?
Dayton, Ohio,
7 de agosto de 1865
A mi viejo maestro, coronel PH Anderson, Big Spring, Tennessee
Señor: Recibí su carta, y me alegré al descubrir que no se había olvidado de Jourdon, y que quería que volviera a vivir con usted nuevamente, prometiéndome hacer algo mejor para mí que cualquier otra persona. A menudo me he sentido incómodo contigo. Pensé que los Yankees te habrían colgado mucho antes de esto, por albergar a los Rebs que encontraron en tu casa. Supongo que nunca se enteraron de su visita al Coronel Martin para matar al soldado de la Unión que dejó su compañía en su establo. Aunque me disparaste dos veces antes de que te dejara, no quería saber que estabas herido, y me alegro de que sigas viviendo. Me haría bien volver a la vieja y querida casa de nuevo y ver a la señorita Mary y la señorita Martha y Allen, Esther, Green y Lee. Deles mi amor a todos y dígales que espero que nos encontremos en un mundo mejor, si no en este. Hubiera vuelto a verlos a todos cuando estaba trabajando en el Hospital de Nashville, pero uno de los vecinos me dijo que Henry tenía la intención de dispararme si alguna vez tenía la oportunidad (…)
Prefiero dejar que las palabras de Jourdon hablen por sí mismas. El texto completo de la carta después del salto: A mi viejo maestro
[EDITAR: Una de las respuestas me confunde mucho y sugiere que Jourdon estaba mal informado o ignorado de alguna manera para ser tan fácil con su maestro. La única forma en que puedo ver que esto tiene sentido es asumir que el comentarista en realidad no leyó el texto de la carta. Está prácticamente en llamas, aunque se filtró a través de la formidable inteligencia de un Jourdon (lo dictó, recuerde) y su amplio ingenio. No todos siempre leen, por supuesto.]