¿Qué tan precisas son las películas sobre la antigua China?

Digámoslo de esta manera: si de alguna manera una persona en la antigua China, digamos un monje, pudiera ver una película que representa su tiempo, y no le asustan las imágenes en movimiento y los efectos de sonido de la película, entonces estaría muy asustado y confundido por la forma en que las personas viven y hablan en la película.

Primero, no entenderá una palabra que la gente diga en la película, ya que la pronunciación ha cambiado mucho y, muy probablemente, solo entiende un dialecto local en lugar de mandarín o cantonés.

Suponga que milagrosamente el lenguaje se ajusta para que pueda entender, entonces no podrá decir que la película es sobre su tiempo:

  • La ropa que la gente usa en la película es una mezcla de ropa que apareció en diferentes épocas en la antigua China, muy diferente de su época. Además, encontrará a la gente en la película en general muy rica, ya que la gente común en la antigüedad no tiene ropa “como nueva”.
  • La gente tiene extraños cortes de pelo y adornos.
  • La gente come alimentos que nunca antes había visto, y nuevamente, los alimentos son increíblemente buenos y abundantes.
  • Como resultado, las personas en la película son todas altas y fuertes a sus ojos.
  • Realmente no había una sociedad bien organizada y reglas relacionadas para aquellos que practicaban Kong-Fu, por lo que no tendrá idea de lo que están haciendo las personas en la película y por qué se comportan de esa manera.
  • La mayoría de los Kong-Fu descritos en la película son mágicos incluso para los maestros en la antigüedad.

Brevemente, el pobre monje preferirá creer que es secuestrado por extraterrestres que reconocer la película como una descripción de su tiempo.

En la antigua China, los estándares de belleza eran mucho más diferentes. Las mujeres regordetas simbolizaban el estatus y la riqueza, por lo que todos los actores flacos que vemos ahora representan una inexactitud histórica. Además, el idioma utilizado en las películas es diferente, ya que el chino ha evolucionado mucho con el tiempo. Ocasionalmente, algunas películas incluso confundieron ciertos hechos de diferentes dinastías.

No muy exacto. Los guionistas y el director toman una amplia libertad artística. Dicho esto, es un ideal romántico que a los chinos les gusta creer como parte de su cultura, por lo que hay algunos granos de verdad en esas historias.