Después de la caída de Roma, ¿por qué el latín vulgar todavía se usaba en Europa occidental después de la invasión germánica, pero se abandonó en los Balcanes después de la invasión eslava?

Answer 1

El latín nunca fue abandonado en los Balcanes, y es el origen de los valacos de habla románica de la Europa del Este moderna; cualquier asociación de la migración eslava que afecte el uso o la popularidad del latín vulgar es errónea.

Las grandes regiones nunca han dejado de usar lenguas romances, y en el pasado ( es decir, antes del siglo XIX ) su uso estaba más extendido incluso entre las élites. Nunca hubo una distinción clara entre romanos de habla griega y románica: el griego gozó de un estatus más amplio desde la era helenística, y se extendió en la administración romana incluso antes de la decadencia del imperio occidental. Tenga en cuenta que, por ejemplo, las primeras misas cristianas en Roma se llevaron a cabo en griego, no en latín, hasta que un papa de Tripolitania impuso el uso del latín como en su provincia africana de origen latinoamericano.

Provincias como Dalmacia (que luego fue reclamada sin éxito por la Italia nacional ), que fueron muy afectadas por las invasiones eslavas, retuvieron a las élites de habla latina hasta el siglo XX.

Answer 2

No lo era, los rumanos y los valacos todavía hablan lenguas romances. En cuanto a otras partes de los Balcanes, Grecia permaneció en griego hasta el día de hoy, y el albanés puede ser de Iliria, pero en lo que respecta a la ex Yugoslavia y Bulgaria, parece que, a diferencia de Occidente, los reyes germánicos trataron de ser “romanos”. Los reyes eslavos formaron reinos eslavos. Con el tiempo (muchos siglos), gran parte de los hablantes de romance en los Balcanes fueron asimilados, especialmente una vez que Venecia perdió el control de la costa occidental de los Balcanes.

Answer 3

Gran parte de los Balcanes, excluyendo Rumania y Dalmacia, eran de habla griega.