En la medida en que los métodos y técnicas establecidos se utilizan en el curso normal de la traducción de jeroglíficos egipcios antiguos, no podría decirte. Pero, lo que hizo que los arqueólogos, antropólogos, etc. de hoy en día pudieran leer la escritura jeroglífica egipcia antigua hoy en día se debe al descubrimiento de la Piedra Rosetta en 1799. El nombre de la ciudad portuaria de Rosetta en el Delta del Nilo, cerca de donde se encontró, Rosetta Stone es una estela de granodiorita inscrita con un decreto emitido en Memphis, Egipto, en 196 a. C., en nombre del rey Ptolomeo V. En la estela, el decreto del rey Ptolomy V se escribió en tres textos diferentes:
1.) El primero se expresó en jeroglíficos antiguos formales (en uso en diversos grados desde aprox .: 3,300 aC – 4500 dC),
2.) La segunda sección usaba escritura demótica que era un sistema de escritura usado en Egipto que fue una versión posterior de la escritura hierática. (La hierática era una especie de forma cursiva de la escritura jeroglífica y estaba en uso desde el comienzo de la escritura jeroglífica formal).
3.) Y finalmente la última o tercera sección de la estela de Rosetta Stone en la parte inferior estaba en griego antiguo.
- ¿Cómo se descifraron los jeroglíficos?
- Si viajara al antiguo Egipto con un iPhone, ¿cómo reaccionarían las personas, especialmente el faraón?
- ¿Estaba Cleopatra muy consciente de la imagen y dispuesta a hacer algo por ella y su país?
- ¿Es cierto que la palabra N en realidad significa Dios en el antiguo egipcio?
- ¿Cómo los antropólogos interpretaron los jeroglíficos?
El descubrimiento de Rosetta Stone, junto con las habilidades existentes para leer griego antiguo con fluidez y con un fuerte sentido de comprensión, permitió que Demotic tradujera la críptica escritura jeroglífica en la parte superior. Una vez hecho esto, el hombre moderno pudo leer los antiguos escritos jeroglíficos egipcios que hasta el día de hoy todavía abundan en las ruinas del pasado faraónico de Egipto.