¿Cómo se recibió / cubrió el colapso de la URSS en China?
Puedes investigar tú mismo. Simplemente vaya a People’s Daily y lea la cobertura internacional a fines de 1991 – principios de 1992.
Aquí está el informe del People’s Daily el 21 de diciembre de 1991. 1991 年 12 月 21 日 阿拉木图 会议 宣告 独立 国家 联合体 成立
本报 莫斯科 １２ 月 ２１ 日 电 记者 周象光 报道 ： 莫斯科 时间 今天 下午 ３ 时 ， 俄罗斯 等 １１ 个 独立 国家 领导人 在 哈萨克 首都 阿拉木图 联合 举行 记者 招待会 ， 正式 宣告 建立 独立 国家 联合体 ， １９２２ 年 １２月 ３０ 日 成立 的 苏维埃 社会主义 共和国 联盟 不复存在。
- ¿La gente realmente piensa que la Unión Soviética fue mejor que la Alemania nazi?
- ¿Quién fue mejor educado, Hitler o Stalin?
- ¿Por qué los militares soviéticos reemplazaron el DShK con la ametralladora pesada NSV?
- Si Rusia y otras antiguas repúblicas soviéticas decidieran reunirse, ¿qué harían los Estados Unidos, la OTAN y la UE?
- ¿Cómo sería el mundo hoy si Hitler no hubiera atacado a Polonia y lo hubiera dejado como un estado intermedio entre Alemania y la URSS? Pero, ¿y si todavía atacaba a Occidente?
独立 国家 首脑 会议 是 今天 上午 在 阿拉木图 召开 的。 会议 通过 了 《阿拉木图 宣言》 和 《关于 武装力量 的 议定书》 等 文件。 会议 决定 建立 独立 国家 首脑 会议 和 政府 首脑 会议。
会议 就 前 苏联 武装力量 指挥 问题 通过 的 决定 规定 ， 核 按钮 ”只有 一个。 有关 这个 问题 的 细节 将 在 １２ 月 ３０ 日 在 明斯克 举行 的 首脑 会议 上 讨论 决定。
另 据 报道 ， 这些 共和国 领导人 一致 同意 任命 沙波什 尼科夫 为 前 苏联 武装力量 总司令 ， 并 免除 其 国防部长 职务。
据 报道 ， １１ 个 主权 共和国 的 领导人 致函 戈尔巴乔夫 ， 通知 他 苏联 已 不复存在 ， 苏联 总统 的 设置 也 已 停止 存在。
在 记者 招待会 上 ， 当 记者 问 到 戈尔巴乔夫 的 前途 时 ， 叶利钦 回答 说 ， 会议 讨论 了 戈尔巴乔夫 口头 提出 的 辞职 问题 ， 并 决定 在 戈 辞职 后 ， 将给 以 物质 上 的保障。
记者 招待会 上 还 宣布 ， 将由 俄罗斯 取代 苏联 参加 联合国 安全理事会。
出席 独立 国家 首脑 会议 的 有 阿塞拜疆 、 亚美尼亚 、 白俄罗斯 、 哈萨克 、 吉尔吉斯 、 摩尔多瓦 、 俄罗斯 、 土库曼 、 塔吉克 、 乌兹别克 和 乌克兰 等 共和国 领导人。 格鲁吉亚 以 观察员 身份 出席 了 会议。
《人民日报》 1991 年 12 月 22 日 第 6 版
Dice:
- 11 repúblicas celebraron una conferencia de prensa en Almaty, Kazajstán, anunciando la independencia y la disolución de la URSS.
- Las Repúblicas Independientes se reunieron sobre la organización militar de la antigua URSS y decidieron que el arsenal nuclear pasará a un país.
- Las repúblicas decidieron despedir al ex ministro de Defensa y acusar a Gorbachov de que su trabajo ya no existe.
- Rusia heredará la sede de la URSS en el Consejo de Seguridad de la ONU.
Este es el estilo básico de los informes. Casi solo los informes oficiales, y solo los puntos principales. Sin drama, sin emociones, y sin “esta persona al azar que conocí en la calle dice tal y tal”. People’s Daily comenzó a cubrir el colapso de la URSS el 3 de agosto de 1991, con el Sr. Gorbachov tratando de federalizar a la antigua URSS, al 12 de enero de 1992, 50,000 personas se manifiestan en Moscú. Aquí está la colección completa, con 77 artículos de noticias. Puedes leer con Google Translate. 人民网 – 频道 名 ―― 专题 名
Aquí está la respuesta del Departamento de Estado de China el 25 de diciembre de 1991, cuando la URSS anunció formalmente la disolución. 1991 年 12 月 25 日 我 外交部 发言人 评 苏联 解体 Básicamente, “ son tus propios asuntos internos. Respetamos tu elección. Nos gustaría seguir haciendo negocios con todos ustedes ”. China reconoció oficialmente a las 12 repúblicas independientes dos días después, el 27 de diciembre.
También informó el 27 de diciembre que China envió una delegación, encabezada por el Ministerio de Comercio y el Ministerio de Relaciones Exteriores, a Moscú. 1991 年 12 月 27 日 中国 政府 代表团 访问 俄罗斯 Para asegurarse de que los tratados y acuerdos pasados sean respetados por el nuevo gobierno.
Eso es. Las preocupaciones chinas eran diferentes de las estadounidenses y europeas. La gran preocupación para los EE. UU. Y la UE, en ese momento, detrás del escenario, era “quién recibe todas esas bombas nucleares”, y toda la diplomacia detrás del escenario se centró en “¿podríamos tener un solo hombre con todas las bombas nucleares, en lugar de ¿20 tipos, todos con bombas nucleares? ”En este tema, todos los demás países del CSNU (Estados Unidos, Reino Unido, Francia, China) estaban en la misma página, porque la gente estaba realmente preocupada de que se introdujeran de contrabando bombas nucleares en todo el mundo , del Ártico al Antártico, ¡en tres meses! No solo a varios países, sino a varios grupos terroristas. Todas las ofertas en ese momento eran básicamente “puedes hacer lo que quieras, pero vas a mantener esas bombas nucleares seguras y protegidas, ¿verdad?”
(Washington Post) 3 EX ESTADOS SOVIÉTICOS PARA RENUNCIAR A-ARMS (1992)
LISBOA, 23 DE MAYO – Ucrania, Kazajstán y Bielorrusia, tres estados de la antigua Unión Soviética que tienen armas nucleares en su territorio, acordaron formalmente hoy con Estados Unidos y Rusia renunciar a esas armas para fines de la década y no buscar armas nucleares de nuevo.
(New York Times) 4 ex repúblicas soviéticas acuerdan armas nucleares
Kravchuk enfatizó que cuando Ucrania logre su objetivo de convertirse en un estado no nuclear, será vulnerable en su seguridad nacional. “Necesitaremos algunas garantías de la comunidad mundial”, dijo. “Este problema es especialmente grave en situaciones en las que nuestros vecinos, como Rusia, presentan reclamos territoriales”.
… Con respecto a programas concretos de ayuda, el Sr. Gunderson dijo que el presidente Bush y el Congreso de los Estados Unidos acordaron proporcionar de inmediato a Ucrania aproximadamente $ 50 millones en asistencia financiera. Se espera que se otorguen $ 90 millones adicionales en 1993, dijo.
China fue un espectador en este tema. Pensaron, correctamente, que Estados Unidos y Rusia se encargarían de eso.
Lo bueno de los informes de China sobre el colapso de la URSS es que, 30 años después, lo leyeron y no es ridículo. Si compara los informes chinos con, por ejemplo, los informes del New York Times durante ese período, SABER LO QUE SABE AHORA, encontrará que los informes estadounidenses y europeos son un poco más ridículos y mucho más “emocionales”. Como este aquí. FIN DE LA UNIÓN SOVIÉTICA; GORBACHEV, ÚLTIMO LÍDER SOVIÉTICO, RESIGNS; NOSOTROS RECONOCE LA INDEPENDENCIA DE LAS REPÚBLICAS
En la noche, más allá de la fortaleza amurallada, mientras Gorbachov hablaba, un pueblo desarticulado , liberado de sus décadas de miseria dictada , se enfrentó a un nuevo curso aterrador de arrojar el colectivismo por las promesas de la empresa individual.
… En la era de Gorbachov hubo innumerables momentos de crisis a la luz de las inundaciones y soluciones de emergencia inventadas y apresuradas en el Kremlin. Anteriormente, el Sr. Gorbachov prevaleció y a menudo demostró ser brillante en su improvisación. Esta noche, sin embargo, fue el foco ejecutivo por última vez y parecía enérgico y serio, un hombre que se contenía contra la derrota.
Ya ves, el estilo es muy diferente. MSM tiene el estilo de “contar historias”, People’s Daily tiene el estilo de “memorando de trabajo”. A medida que pasa el tiempo, la nota de trabajo sigue siendo una nota de trabajo, la historia se convierte en una ficción romántica.