A2A.
Los registros históricos de las figuras de la dinastía Shang eran generalmente fragmentados y ambiguos, y ocasionalmente contradictorios entre sí; por lo que sugeriría analizar estos registros con un grano de sal.
Para Shang Rong, tenemos
- Registros del gran historiador
- Anales de Yin
商 容 賢者 ， 百姓 愛 之 ， 紂 廢 之。
- ¿Qué dinastía china conquistó Manchuria por primera vez?
- ¿Cuántas mujeres fatales existen en la historia china?
- ¿La China antigua realmente subyugó a sus mujeres?
- ¿Deng Xiaoping salvó a China?
- ¿Por qué Yang Ye fue tan leal a la dinastía Song?
Shangrong elogió su valía, y la gente lo amaba, pero el tirano lo dejó a un lado.
- Biografía de Yue Yi
燕王 恨 不用 樂 閒 ， 樂 閒 既 在 趙 ， 乃 遺 樂 閒書 曰 ： 「紂 之 時 ， 箕子 不用 ， 犯 諫 不 怠 ， 以 冀 其 聽 ； 商 容 不 達 ， 身 祇 辱 焉 ， 以 冀其 變。 及 民 志不 入 ， 獄 囚 自 出 ， 然後 二 子 退隱。 故 紂 負 桀 暴 之 累 ， 二 子 不失 忠 聖 之 名。 …… 」
Cuando el Rey de Yan se arrepintió de no haber seguido el consejo de Yue Yi, Yue Yi ya estaba en Zhao, el Rey le escribió una carta: “Durante el reinado del Rey Zhou, Jizi fue apartado, pero no le impidió incansablemente usando palabras contundentes para protestar; Shang Rong fue desterrado de la corte por sus protestas, pero aún esperaba un nuevo comienzo para el rey Zhou. No fue hasta que la gente abandonó y huyó, los prisioneros estallaron y el país colapsó que los dos ministros renunciaron a su cargo y vivieron en reclusión. …… ”
- Xunzi, The Grand Digest (Da Lue); oraciones similares también aparecen en Xin Xu, Hanshi Waizhuan, Huainanzi, Lüshi Chunqiu, Yi Zhou Shu, el Libro de Documentos, el Libro del Han más tarde y varios capítulos de Registros del Gran Historiador
武王 始 入 殷 ， 表 商 容 之 閭 ， 釋 箕子 之 囚 ， 哭 比干 之 墓 ， 天下 鄉 善 矣。
Cuando el rey Wu entró en Yin, estableció marcas en el callejón donde vivía Shang Rong para conmemorar sus méritos, liberó a Jizi de su prisión y visitó y lloró frente a la tumba de Bigan; la gente luego se volvió hacia el bien.
- Estrategias de los Estados Combatientes (Zhan Guo Ce), Estrategias de Yan, Capítulo 3: 3
寡人 雖不 肖 乎 ， 未 如 殷紂 之 亂 也 ； 君 雖不 得意 乎 ， 未 如 商 容 、 箕 左 之 累 也。
(Dice el enojado Rey de Yan) Aunque no me considero ingenioso, estoy lejos del confuso Rey Zhou; usted (a Yue Yi) ciertamente no está satisfecho, pero nunca tendrá las preocupaciones de Shang Rong y Jizi.
- Heguanzi, Beizhi
是故 箕子 逃 而 搏 仇 牧 ， 商 容 拘 而 蹇 叔 哭。
Por lo tanto, Jizi huyó y Chou Mu luchó con las manos desnudas, Shang Rong intentó detenerse (sin éxito) y Jian Shu lloró.
Para Jiao Ge, tenemos
- Mengzi
- Gong Sun Chu I
紂 之 去 武丁 未 久 也 ， 其 故 家 遺 俗 ， 流 風 善 政 ， 猶有 存 者 ； 又有 微 子 、 微 仲 、 王子 比干 、 箕子 、 膠 鬲 皆 賢人 也 ， 相與 輔 相 之 ， 故 久而後 失 之 也。
Entonces, Zhou fue eliminado de Wu Ding por ningún gran intervalo de tiempo. Todavía quedaban algunas de las familias antiguas y de los viejos modales, también de la influencia que había emanado de los soberanos anteriores, y de su buen gobierno. Además, estaban el vizconde de Wei y su segundo hijo, sus altezas reales Bi Gan y el vizconde de Qi, y Jiao Ge, todos hombres de habilidad y virtud, que brindaron su ayuda conjunta a Zhou en su gobierno. Como consecuencia de estas cosas, le tomó mucho tiempo perder el trono.
- Gaozi II; Registros similares también aparecen en el Libro de los Han posteriores
舜 發 於 畎 畝 之中 ， 傅說 舉 於 版 築 之 閒 ， 膠 鬲 舉 於 魚 鹽 之中 ， 管 夷吾 舉 於 士 ， 孫叔敖 舉 於 海 ， 百里奚 舉 於 市。
Shun se levantó de entre los campos canalizados. Fu Yue fue llamado a la oficina desde el medio de los marcos de su edificio; Jiao Ge de su pescado y sal; Guan Yi Wu de las manos de su carcelero; Sun Shu Ao desde su escondite a la orilla del mar; y Bai Li Xi del mercado.
- Hanfeizi, Yu Lao; Registros similares también aparecen en Bamboo Annals
周有玉 版 ， 紂 令 膠 鬲 索 之 ， 文王 不予 ， 費 仲 來 求 ， 因 予 之。 是 膠 鬲 賢 而 費 仲 無 道 也。
La gente de Zhou tenía un plato de jade, el rey Zhou le pidió a Jiao Ge que se lo pidiera, el rey Wen (de Zhou) lo rechazó; entonces Fei Zhong fue y pidió el plato, el rey Wen se lo dio. Esto se debe a que Jiao Ge era una persona de sabiduría e integridad, mientras que Fei Zhong no era razonable.
- Lüshi Chunqiu
- Anales de finales de invierno, Cheng Lian
武王 即位 ， 觀 周德 ， 則 王 使 叔 旦 就 膠 鬲 於 次 四 內 ， 而 與之 盟 曰 ： 「加 富 三等 ， 就 官 一 列。」
El Rey Wu ascendió al trono y defendió la etnia de Zhou, envió a Shu Dan a Sinei para encontrar a Jiao Ge y le prometió: “(Yo) subiré tu salario tres veces y te promoveré al primer rango”.
- Shen Da Lan, Gui Yin; Registros similares también aparecen en Guoyu
武王 至 鮪 水。 殷 使 膠 鬲 候 周 師 ， 武王 見 之。 膠 鬲 曰 ： 「西伯 將 何 之？ 無 欺 我 也。」 武王 曰 ： 「不 子 欺 ， 將 之 殷 也。」 膠 鬲。 」鬲 鬲： 「朅 至？」 武王 曰 ： 「將以 甲子 至 殷郊 ， 子 以是 報 矣。」 膠 鬲 行。 天雨 ， 日夜 不休 ， 武王 疾行 不輟。 軍師 皆 諫 曰 ： 「卒 病 ， 請休 之。 」武王 曰 ：「 吾已 令 膠 鬲 以 甲子 之 期 報 其 主 矣。 今 甲子 不 至 ， 是 令 膠 鬲 不 信 也。 膠 鬲 不 信 也 ， 其 主 必殺 之。 吾 疾行 以 救 吾鬲 之 死 也。 」
El rey Wu y su ejército marcharon en el río Wei, la corte Shang envió a Jiao Ge a reunirse con ellos, el rey Wu lo recibió. Jiao Ge dijo: “¿A dónde te diriges ahora? Por favor, no me engañes ”. El Rey Wu respondió:“ No te engañaré, iré a Yin ”. Jiao Ge preguntó:“ ¿Cuándo llegarás? ”. El Rey Wu dijo:“ Llegaré el día de Jiazi. , puedes informar mis palabras a tu rey. ”Jiao Ge se fue. Comenzó a llover, día y noche, pero el rey Wu no disminuyó la velocidad. Todos los generales le sugirieron: “Todos los soldados están exhaustos, déjenlos descansar”. El rey Wu respondió: “He enviado a Jiao Ge para informarle a Yin que llegaré el día de Jiazi; si no llego a tiempo, sería la incredulidad de Jiao Ge y su rey debe estar enojado y ejecutarlo. Marcho sin descanso para salvar la vida de Jiao Ge “.
Para Mei Bo, tenemos
- Hanfeizi, Nanyan; Registros similares (de la muerte de Mei Bo por hai , es decir, cortados en pedazos y convertidos en pasta de carne) también aparecen en Hanshi Waizhuan, Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals, Huainanzi, Lüshi Chunqiu, Yanzi Chunqiu y Chu Ci
故 文王 說 紂 而 紂 囚 之 ， 翼 侯 炙 ， 鬼 侯 腊 ， 比干 剖 心 ， 梅伯 醢 ， 夷吾 束縛 ， 而 曹 羈 奔 陳 ， 伯里 子 道 乞 ， 傅說 轉 鬻 ， 孫子 臏 腳 於 魏， 吳起 收 泣 於 岸 門 、 痛 西河 之 為 秦 、 卒 枝 解 於 楚 ， 公叔 痤 言 國 器 、 反 為 悖 ， 公孫 鞅 奔 秦 ， 關 龍 逢 斬 ， 萇 宏 分 胣 ， 尹子 阱 於， ， 司馬 子 期 死而 浮 於 江 ， 田 明 辜 射 ， 宓 子 賤 、 西門豹 不 鬥 而死 人手 ， 董 安于 死而 陳 於 市 ， 宰予 不免 於田 常 ， 范睢 折 脅 於 魏。
Así, el rey Wen aconsejó al rey Zhou y fue encarcelado; Marqués de Yi fue quemado; El marqués de Jiu fue asesinado y convertido en carne seca; Se le encogió el corazón a Bigan; Mei Bo se cortó en pedazos y se convirtió en pasta de carne ; Guan Zhong estaba atado; Cao Ji huyó a Chen; Boli Zi rogó por comida en la calle; Fu Shui fue vendido como esclavo; Sun Bin sufrió mutilación; Wu Qi lloró en la puerta, lamentando la pérdida de Xihe a Qin, finalmente fue desmembrado en Chu; Gongsun Shou recomendó talentos pero fue tomado como confundido; Gong Sun Yang huyó a Qin; Guan Long fue decapitado; El estómago de Chang Hong se abrió; Yinzi fue encarcelado; El cuerpo de Sima Ziqi flotó en el río después de su muerte; Tian Ming fue desmembrado después de ser asesinado; Fuzi y Ximen Bao fueron asesinados; El cuerpo de Dong An fue presentado en un mercado después de su muerte; Zai Yu no pudo escapar del golpe de estado de Tian Chang; Las costillas de Fan Sui golpearon y se rompieron mientras estaba en Wei.
Probablemente se sentirá decepcionado si ha leído todos los registros anteriores y ha llegado hasta aquí: no hubo detalles sobre qué oficinas tenían, la mayoría de nuestros registros actuales solo se ocupan de sus méritos y virtudes además de lo que realmente hicieron, ¿por qué? En parte debido a la falta de información debido a la destrucción de las guerras, pero más importante porque los historiadores posteriores, la mayoría de los cuales fueron fuertemente influenciados por las ideologías confucianas, registraron la historia no principalmente por su autenticidad, sino más bien por su interpretabilidad : cómo lo haría la gente (y el Rey / Emperador) lo interpretan? ¿Qué puede aprender la gente de esto? Bajo tal guía, figuras como Mei Bo inevitablemente se convirtieron en un símbolo solo vinculado a ministros leales y responsables que murieron trágicamente debido a los monarcas fatuos: fueron simbolizados después de los tiempos. Por lo tanto, para las figuras pre-Qin (yo llamaría a este período el “período formativo” de China), sus méritos y las lecciones que la gente aprende de sus historias inevitablemente superan los detalles reales de ellos como figuras históricas.
Referencias
Registros del gran historiador o Shiji
Mengzi, o las obras de Mencio
Guoyu
Hanshi Waizhuan
Lüshi Chunqiu
Hanfeizi
Xunzi
Heguanzi
Huainanzi
Estrategias de los Estados Combatientes, o Zhan Guo Ce
El libro de documentos
Libro del Han posterior
Yanzi Chunqiu
Xin Xu
Rocío exuberante de los anales de primavera y otoño, o Chunqiu Fanlu