El lenguaje cambia con el tiempo más bien como la moda.
Entonces, si tus padres te hicieran decir un par de pantalones cortos de franela, puedes ir felizmente a jugar con tus amigos en el campo que están vestidos exactamente igual que tú y no pensar en nada.
Sin embargo, si llegaste a casa para encontrar algunos adolescentes mayores “ geniales ” que usan jeans acampanados y escuchan la música más reciente, eventualmente te encontrarás molestando a tus padres para que salgan y compren estos costosos jeans para que puedas lucir como ‘cool’ y sofisticado como ellos.
Un día entras a la gran ciudad con tus jeans aleteando para solicitar un trabajo en un banco, pero encuentras que la seguridad no te permitirá entrar al edificio a menos que te pongas un traje de negocios, por lo que te tomarán en serio. Usted compra estos a un costo personal enorme para que pueda obtener el trabajo y ganar algo de dinero.
- ¿Qué pasos debo tomar para tener un rifle de asalto en el Reino Unido?
- ¿Es cierto que los británicos en Hong Kong están entre los más conservadores en términos de ideología en comparación con Gran Bretaña?
- ¿Cuáles habrían sido los efectos en la guerra si Gran Bretaña no se hubiera enfrentado a la Luftwaffe en 1940 y hubiera esperado la invasión alemana?
- ¿Qué términos habría estado dispuesto a ofrecer Hitler a Gran Bretaña si hicieran las paces en 1940?
- ¿Qué pasaría si el Eje estuviera formado por Alemania, China y Gran Bretaña?
Al final de un día desagradable en la oficina, grita “¡DEJÉ!”, Regresa a casa, se quita el rígido traje formal y se relaja con el traje tradicional de su abuelo y habla sobre la construcción de un negocio local con sus amigos de la infancia.
Estos diría que son los principales procesos involucrados en la adaptación y el cambio del lenguaje a lo largo del tiempo;
- palabras heredadas del léxico tradicional nativo que lo identifican como parte de su comunidad familiar compartida
- Importación por asimilación positiva: útil adoptado vocabularmente de influencia externa para obtener ventaja
- imposición agresiva por parte de una autoridad externa: ser forzado a cambiar el idioma por una autoridad externa a medida que se encuentran nuevas condiciones
- afirmación por auto-distinción: separarse deliberadamente de una comunidad agresora para reforzar su propia identidad y autonomía
Estos patrones de cambio, evolución y encuentro con influencia externa han llevado al desarrollo de idiomas locales separados en grupos humanos separados, pero estos están en un proceso constante de cambio y revisión. Creo que esto se aplica por igual a todos los países que mencionas.