¿Cómo es que San Petersburgo fue elegido sobre Petrogrado como el nuevo nombre de Leningrado?

Answer 1

Petrogrado fue el nombre dado a la ciudad en el frenesí del sentimiento antialemán de la Primera Guerra Mundial. (Significa lo mismo en ruso, “la ciudad de Peter”).

Aunque el cambio de nombre ocurrió en el reloj Tzar Nicholas II en 1914, en la mente popular está impreso en asociación con la era revolucionaria (“Petrogrado, la cuna de la revolución”), a partir de 1917.

Aquí hay un viejo cartel bolchevique, grabado en la retina de todos los niños de la escuela soviética: “¡Escuden a Petrogrado con nuestros pechos!”

Decir “Petrogrado” a los nacidos en la URSS, y se hace eco en nuestros cráneos con “guerra”, “disparos”, “soldados revolucionarios”, “tribunales populares” y similares. No las cosas que recordamos con cariño.

Di “St. Petersburgo ”, y resuena con sofisticación europea, gloria imperial, amplios salones de baile y chismes de la alta sociedad en francés, inglés e italiano.

Answer 2

Después de que el comunismo cayó y fue, en gran medida desacreditado, los rusos probablemente quisieron olvidar toda la experiencia, por lo que restauraron el nombre anterior de la ciudad (muchas otras ciudades también) .Algunos de ellos en privado lo llamaron así todo el tiempo de todos modos. , Creo que Petrogtad (la ciudad de Peter) habría sido más apropiado. Después de todo, fue el zar Pedro el Grande, no San Pedro, quien supervisó la construcción de la ciudad.