¿Qué le pasó al cuerpo de Fernando de Magallanes? ¿Fue asesinado por el jefe o por los soldados?

Magallanes fue asesinado durante un enfrentamiento con nativos en Filipinas;
Como está escrito aquí, La muerte de Magallanes, 1521

Cuando llegó la mañana, cuarenta y nueve de nosotros saltamos al agua hasta nuestros muslos, y caminamos a través del agua durante más de dos vuelos de ballesta antes de que pudiéramos llegar a la orilla. Los barcos no podían acercarse más debido a ciertas rocas en el agua. Los otros once hombres se quedaron atrás para vigilar los botes. Cuando llegamos a la tierra, [los nativos] se habían formado en tres divisiones al número de más de mil quinientas personas. Cuando nos vieron, nos atacaron con gritos muy fuertes … Los mosqueteros y ballesteros dispararon a distancia durante aproximadamente media hora, pero inútilmente … Al reconocer al capitán, tantos se volvieron hacia él que le quitaron el casco. su cabeza dos veces … Un nativo arrojó una lanza de bambú en la cara del capitán, pero este inmediatamente lo mató con su lanza, que dejó en el cuerpo del nativo. Luego, tratando de poner la mano en la espada, pudo sacarla pero a medio camino, porque había sido herido en el brazo con una lanza de bambú. Cuando los nativos vieron eso, todos se arrojaron sobre él. Uno de ellos lo hirió en la pierna izquierda con un gran machete, que se asemeja a una cimitarra, solo que es más grande. Eso hizo que el capitán cayera boca abajo, cuando inmediatamente se lanzaron sobre él con lanzas de hierro y bambú y con sus machetes, hasta que mataron nuestro espejo, nuestra luz, nuestra comodidad y nuestra verdadera guía. Cuando lo hirieron, se volvió muchas veces para ver si estábamos todos en los botes. Entonces, viéndolo muerto, nosotros, heridos, nos retiramos, lo mejor que pudimos, a los botes, que ya se estaban alejando.

Su cuerpo nunca fue recuperado; y se mantuvo con el jefe local; quien se negó a entregarlo;

“Nada del cuerpo de Magallanes sobrevivió, esa tarde el afligido rey rajah, con la esperanza de recuperar sus restos, ofreció al jefe victorioso de Mactan un hermoso rescate de cobre y hierro, pero Datu Lapulapu se negó. Tenía la intención de mantener el cuerpo como un trofeo de guerra”. Dado que su esposa e hijo murieron en Sevilla antes de que cualquier miembro de la expedición pudiera regresar a España, parecía que todas las pruebas de la existencia de Fernando de Magallanes habían desaparecido de la tierra “.

Entonces fue asesinado por guerreros nativos; y su cuerpo guardado por su jefe.

Uno de los primeros agustinos asignados en Cebú que entrevistó a los antiguos residentes de esa isla, Fray Rodrigo Aganduru Moriz, afirmó que el gran navegante fue decapitado de acuerdo con la costumbre marcial de los nativos donde el vencedor tomó un trofeo, que era parte de su cuerpo, comúnmente la cabeza, y lo colocó en la punta de una lanza. Los nativos consideraban el cuerpo de Magallanes como su dangin , que, según el Diccionario de la Lengua Bisaya del siglo XVI de Fray Alonso de Mentrida, era “un trofeo de su enemigo asesinado o capturado en la guerra (blasón, trofeo de enemigo, muerto o cautivo en guerra, la persona asi muerta o cautiva). En una sociedad que valora el prestigio y la destreza no solo como virtudes sociales sino también como cualidades místicas, el cuerpo de Magallanes se constituyó como el botín de guerra más valioso. Se sugirió que, basándose en la costumbre prevaleciente de los Visayan anteriores a la conquista, Magallanes fue decapitado, como lo hicieron con los que conquistaron, “que era su gran deseo”, escribió un fraile agustino del siglo XVII.