¿Hay alguna evidencia de que la gente se decía ‘Te amo’ antes de la era de Hollywood? ¿O es un fenómeno inventado en las películas?

Answer 1

Creo que puede estar confundiendo la idea del “amor romántico” con la idea del “matrimonio por amor”. (La frase “Te amo” es, en esencia, una expresión de amor romántico. Sin embargo, en la cultura occidental moderna se ha cooptado como un requisito básico o básico para el matrimonio, debido a la noción moderna de “matrimonio por amor”)

“Matrimonio por amor” es una invención victoriana que ha florecido y proliferado a través de la prosa “pulpa” y el cine popular y otras formas de cultura pop. Antes de la era victoriana, las nociones occidentales de matrimonio eran separadas de las nociones de amor romántico o lazos emocionales, y tenían largas raíces que se remontaban a la era prerromana en la que su propósito era consolidar la propiedad de la tierra y tener hijos (legítimos) para consolidar o ganar riqueza o aumentar el grupo de trabajo familiar. (Véase, por ejemplo, el Código de Justiniano)

La noción de “amor romántico” es muy antigua. Se menciona en la Biblia (Jacob amaba a José y Benjamín mejor, porque nacieron de Raquel; Sansón amaba a Dalila, etc.). En inglés, la palabra “amor”, que significa “amado, afecto, cariño”, etc., tiene raíces comunes en el idioma protogermánico que más tarde se convirtió en alemán antiguo, alemán, nórdico antiguo, frisón antiguo, holandés, sajón antiguo, y gótico La raíz de esta palabra en inglés se remonta a antes del siglo XIII. La palabra en sí es probablemente más antigua, pero en inglés, la raíz solo va a esa fecha. Ver Diccionario de Etimología en línea.

En cuanto a su origen en el cine: el amor es un sentimiento común, antiguo y universal. La única razón por la que alguien hace películas sobre personas que lidian con cualquier emoción, ya sea amor, tristeza, dolor, querer ser notado desesperadamente, etc., es la comunidad de estas experiencias emocionales. La universalidad de estas emociones traspasa fronteras, géneros, idiomas, generaciones: es lo que permite a las personas ver películas hechas, escritas y actuadas por extraños y relacionarse con ellas al instante. Hace que las historias sean convincentes y agrega un sentido de realidad a los personajes. Sin embargo, el elemento de fantasía ocurre cuando las películas simplifican e idealizan personajes y emociones, o combinan la respuesta emocional con la solución del problema, con el propósito de dramatizar o contar mejor una historia.

Saludos cordiales,
Alexandra