“I Have a Dream” de Martin Luther King, Jr., pronunciado el 28 de agosto de 1963, en el que pidió la igualdad racial y el fin de la discriminación .
Y así, aunque enfrentamos las dificultades de hoy y de mañana, todavía tengo un sueño. Es un sueño profundamente arraigado en el sueño americano.
Tengo el sueño de que algún día esta nación se levantará y vivirá el verdadero significado de su credo: “Sostenemos que estas verdades son evidentes, que todos los hombres son creados iguales”.
Tengo el sueño de que un día en las colinas rojas de Georgia, los hijos de los antiguos esclavos y los hijos de los antiguos propietarios de esclavos podrán sentarse juntos en la mesa de la hermandad.
Tengo el sueño de que un día, incluso el estado de Mississippi, un estado sofocado por el calor de la injusticia, sofocado por el calor de la opresión, se transformará en un oasis de libertad y justicia.
Tengo el sueño de que mis cuatro hijos pequeños algún día vivirán en una nación donde no serán juzgados por el color de su piel sino por el contenido de su carácter.
Tengo un sueño hoy!
Tengo el sueño de que algún día, en Alabama, con sus racistas viciosos, con su gobernador con los labios llenos de palabras de “interposición” y “anulación”, un día allí en Alabama, los niños y niñas negros lo harán ser capaz de unirnos con niños y niñas blancos como hermanas y hermanos.
Tengo un sueño hoy!
Tengo el sueño de que algún día todos los valles serán exaltados, y cada colina y montaña se volverán bajas, los lugares ásperos se aclararán, y los lugares torcidos se enderezarán; “y la gloria del Señor se revelará y toda carne la verá junta”. 2
Esta es nuestra esperanza, y esta es la fe con la que regreso al Sur.
Con esta fe, podremos levantar de la montaña de la desesperación una piedra de esperanza. Con esta fe, podremos transformar las discordancias discordantes de nuestra nación en una bella sinfonía de hermandad. Con esta fe, podremos trabajar juntos, rezar juntos, luchar juntos, ir a la cárcel juntos, defender la libertad juntos, sabiendo que algún día seremos libres.
Y este será el día, este será el día en que todos los hijos de Dios podrán cantar con un nuevo significado:
Mi país es de ti, dulce tierra de libertad, de ti canto.
Tierra donde murieron mis padres, tierra del orgullo del peregrino,
¡Desde cada ladera de la montaña, deja resonar la libertad!
Y si Estados Unidos va a ser una gran nación, esto debe hacerse realidad.
Y así, deja que la libertad resuene desde las prodigiosas colinas de New Hampshire.
Deje resonar la libertad desde las poderosas montañas de Nueva York.
Dejen resonar la libertad desde las Alleghenies de Pensilvania.
Deje resonar la libertad desde las nevadas montañas rocosas de Colorado.
Deje resonar la libertad desde las laderas curvilíneas de California.
Pero no solo eso:
Deje resonar la libertad desde Stone Mountain of Georgia.
Deje resonar la libertad desde Lookout Mountain of Tennessee.
Deje resonar la libertad desde cada colina y colina de Mississippi.
Desde cada ladera de la montaña, deja resonar la libertad.
Y cuando esto sucede, cuando permitimos que suene la libertad, cuando dejamos que suene desde cada pueblo y cada aldea, desde cada estado y cada ciudad, podremos acelerar ese día cuando todos los hijos de Dios, hombres negros y hombres blancos , Judíos y gentiles, protestantes y católicos, podrán unir sus manos y cantar en las palabras del antiguo espiritual negro:
Gratis por fin! Gratis por fin!
¡Gracias a Dios Todopoderoso, por fin somos libres! 3