¿Cómo fue estar en Londres durante los disturbios de 2011?

En ese momento, alquilé un pequeño apartamento cerca de tottenham, pero en la zona turca. Estaba relativamente cerca del tiroteo original de Mark Duggan. Estaba conduciendo de regreso del trabajo cuando escuché en la radio local sobre los puntos de inflamación fuera de la estación de policía de Tottenham. Fue en ese momento que sospeché que esta ilegalidad se extendería.

¿Por qué pensé eso? Muchas rasones. En primer lugar, esto fue en verano. Hace calor, los ánimos de las personas siempre están deshilachados. Además, es en las vacaciones escolares. los niños se aburren fácilmente.
Además, la policía no adoptó una postura firme en primer lugar. No solemos utilizar la policía antidisturbios, y no tenemos cañones de agua, etc. Por lo tanto, si la policía no hizo un esfuerzo serio para detener los disturbios en un área, muchas otras personas saltarían sobre el “Mark Duggan”. “carro” y salir amotinados para robar, dándose cuenta de que la policía estaba demasiado estirada.

que paso despues Conduje mi auto a un lugar cerrado cerca de mí y lo puse allí. No iba a dejarlo con el peligro de que se quemara. Luego volví a mi piso. Muchos de los residentes cerca de mí estaban haciendo cosas similares, y sospechaba que algunos salían a saquear. Luego bajé a un amigo turco que dirigía una tienda de la esquina en Tottenham. Se estaba preparando para eso. no estaba seguro de si iba a suceder, de que su negocio podría ser atacado, pero no se arriesgaba. no confiaba en la policía, no porque pensara que eran corruptos, sino porque no harían lo suficiente. Se dio cuenta de que no serían capaces de detener a todos los alborotadores. entonces él estaba tomando el asunto en sus propias manos. Estaba limpiando existencias en una habitación trasera, estaba cerrando las puertas, bajando las persianas de acero. Me quedé con él, decidida a ayudar a mi amigo en caso de que él quisiera protección.

Tan justo como me preocupaba, esa fue la verdadera tragedia de los disturbios de Londres. No me importaba que Argos, etc., fuera saqueado tanto (no es que lo apruebe), eran las pequeñas empresas familiares las que realmente sentía. ellos son los que trabajan honestamente, no se mezclan con el crimen, pero con demasiada frecuencia fueron las mayores víctimas de estos disturbios, no protegidos por la policía por la que pagaron sus impuestos.

Entonces, ¿qué pasó en la calle? Llegaron los saqueadores. Algunos tenían bates de béisbol, algunos tenían barandas de hierro. todos encapuchados, moviéndose, casi pululando por la calle. estaban atacando a todos los negocios allí. La barbería, las tiendas de la esquina, la oficina de correos ( la gran ironía aquí, que muchos de ellos estaban en beneficios, que recogieron de la oficina de correos, sin embargo, estaban tratando de quemarlo y morder la mano que los alimentaba ) El gobierno había aconsejado a todos los civiles que no tomaran el asunto en sus propias manos en términos de defensa propia. eso fue basura completa. ¡la policía claramente no iba a venir! la única opción era la defensa propia, que los comerciantes estaban dispuestos a hacer.

Defensa personal: mi amigo tenía un bate de cricket y un bastón telescópico. Tenía un bate de béisbol. No estábamos saliendo y atacando a los alborotadores, pero si alguno de ellos intentara atacar nuestra tienda, estaríamos preparados para contraatacar. Y eso es lo que pasó. comenzaron a intentar abrirse paso a través de las puertas. Habíamos llamado a la policía, pero la policía dijo que estaban tan estirados como fuera, que enviarían refuerzos lo antes posible. para ser justos con la policía, no podían hacer nada. Un par de policías desarmados contra 50 personas extrañas.

Un par de saqueadores se abrieron paso. Mi amigo inmediatamente comenzó a golpearlos con su bate de cricket. También me mudé (mi entrenamiento como PMC me ayudó considerablemente), pero aun así, había muchos más de los que podíamos manejar. Seguimos luchando desesperadamente, en completo estruendo.

Y uno de los alborotadores tenía una bomba de gasolina. parecía una botella con un trapo en llamas en la parte superior. Lo vi demasiado tarde, cuando lo arrojó. golpeó la pared y explotó. La tienda de mi amigo ahora estaba en llamas. Los otros saqueadores comenzaron a quedarse sin agua, el calor del interior era abrasador. Mi amigo agarró un extintor de incendios, pero había tan poco que podía hacer. su tienda estaba ardiendo hasta los cimientos.

mi amigo había perdido su sustento. Había venido a Gran Bretaña con nada más que la ropa que llevaba puesta. Había trabajado todo el tiempo hasta que tuvo su propio pequeño negocio. Era un buen hombre, no había hecho nada malo. fue a la mezquita regularmente, pagó sus impuestos a tiempo. No era racista, antisemita ni nada en absoluto. Apoyó a Inglaterra, estaba orgulloso de su país adoptivo. No había tenido nada que ver con el tiroteo de Mark Duggan. pero él fue quien tuvo que pagar por ello. Sin culpa suya, había perdido su negocio.

Finalmente, los disturbios se calmaron. La policía finalmente consiguió controlar la situación. Los periodistas pululaban, al igual que los políticos, ansiosos por tomarse fotos. mi amigo fue humilde y respetuoso en todo momento. Explicó en voz baja a los periodistas lo que había sucedido, todo. fue cortés con todos los políticos, aunque se negó a apoyar a un diputado laborista que dijo que los disturbios se debieron a los recortes del gobierno.

mi amigo dijo que los disturbios fueron en última instancia gracias a la avaricia y la agresión de la gente. Sí, tal vez algunas personas protestaban por la muerte de Mark Duggan, pero la mayoría no. Simplemente vieron una oportunidad y la aprovecharon para saquear.

Mark Duggan era un criminal. Definitivamente no creo que mereciera que le dispararan, pero llevaba una pistola. Las armas son ilegales en este país por una razón. Los que viven con la espada morirán por ella. la única razón por la que tendrías una pistola es si quisieras usarla, ¿y para qué crees que un gángster querría usar una pistola?

Los disturbios no tuvieron que ver particularmente con la pobreza o los recortes gubernamentales . Crecí en la pobreza total en las propiedades del consejo, primero en Londres, luego en Glasgow. Definitivamente tampoco había dinero para clubes juveniles, etc. Teníamos fútbol callejero … todas las noches. Pero no resultó ser un criminal y un saqueador. mis padres eran muy pobres, pero eso no significaba que salieran a saquear. Ambos trabajaron duro. cuando mi madre quedó desempleada, no se sentó a reclamar beneficios. se ofreció como voluntaria y fue a innumerables entrevistas de trabajo hasta que finalmente consiguió un trabajo: apilar estantes en Tesco’s. ella no levantó la nariz en ese trabajo.

No culpe a los disturbios de la pobreza. se trata de ese código moral dentro de ti. en este caso, que está mal saquear y robar . Curiosamente, un buen número de personas que usaban la excusa “es porque soy muy pobre” vestían costosamente, en Nike, Fred Perry, etc., tenían teléfonos iPhone y Blackberry.

Vivo en el norte de Londres, a unas 2 millas de donde comenzaron los problemas en Tottenham el sábado 6 de agosto, y a una milla más o menos de Wood Green (donde hubo saqueos en las primeras horas del domingo 7). Estaba fuera de la ciudad el el sábado por la noche, pero escuché lo que estaba sucediendo (a través de Twitter / noticias en línea), y regresé a casa el domingo.

Escuchar que los sábados por la noche la violencia se había extendido a las ciudades cercanas el domingo por la noche significaba que me parecía bastante obvio que el lunes por la noche iba a ser peor. Salí temprano del trabajo, anticipando que el viaje a casa sería interrumpido. (No lo fue)

La experiencia más llamativa para mí personalmente fue ver a amigos y colegas el lunes por la noche, al enterarme de la violencia que estalló en sus propios distritos a primera hora de la tarde, publicando actualizaciones en Facebook y Twitter en la línea de “esto se está acercando demasiado a casa ahora “. (Como Wood Green y Tottenham estaban callados, después de las dos noches anteriores, esto fue un poco extraño para mí, ya que mi propia experiencia fue todo lo contrario).

Durante el lunes por la noche, cuando los “disturbios” se extendieron por todo Londres, para la mayoría de los 7,8 millones de personas que viven en Londres (pero de ninguna manera todos), no habría sido muy diferente a estar en cualquier otro lugar del Reino Unido al mismo tiempo hora; lo que realmente sabía sobre lo que sucedía habría provenido principalmente de los mismos canales de medios (noticias las 24 horas, redes sociales, etc.) La gran mayoría de lo que sucedía estaba en áreas comerciales en lugar de residenciales.

Sin embargo, el hecho de que algo sucediera cerca (ya sea dentro de unas pocas millas, o tal vez en algún lugar donde había estado recientemente) significaba que se sentía muy cerca, muy real y (para mí, al menos) bastante aterrador. En otras palabras, la diferencia habría sido la forma en que reaccionó a las noticias, en lugar de, para la mayoría, la experiencia real y de primera mano.

La naturaleza de la cobertura de los medios en vivo obviamente no ayudó; Los canales de noticias de 24 horas que cortaban entre las cosas más fotogénicas que ocurrían en ese momento (por ejemplo, incendios) con los ‘momentos destacados’ de lo que había sucedido en el transcurso del día (por ejemplo, enfrentamientos con la policía) dieron la impresión de que las cosas estaban mucho peor de lo que realmente fueron. La naturaleza audiovisual de la televisión es que es un medio que transporta las emociones de manera mucho más efectiva que la información, y la naturaleza de los informes de noticias es que busca lo que es nuevo y diferente, en lugar de lo que es lo mismo. Entonces, obviamente, no hubo cobertura de la mayoría de Londres que estaba en silencio.

(Para aquellos que quisieron destrozar cosas, robar cosas y ser parte de los disturbios, me resulta imposible creer que la cobertura televisiva no jugó un papel mucho más importante que las redes sociales como BBM, mensajes de texto, Facebook y Twitter para incitar ellos para unirse.)

Entonces, mi propia experiencia fue básicamente ver BBC News24 hasta que me di cuenta de que me preocupaba más que informarme, apagarlo y vigilar Twitter y Facebook para asegurarme de que ninguno de mis amigos estuviera pidiendo ayuda. (También escribí una breve publicación de blog en Tumblr – http://somerandomnerd.tumblr.com … – y recogí ropa vieja, etc. para una colección dirigida a aquellos que fueron afectados por los incendios, etc.)

Las consecuencias fueron bastante diferentes: como lo describen otras respuestas aquí, ver el daño que se había hecho fue una experiencia de primera mano para muchas más personas que la violencia en sí misma.

También fue bastante claro el martes por la noche que había una presencia policial mucho mayor, historias de comunidades que se “auto-vigilaban”, y casi todas las tiendas y oficinas habían cerrado temprano. Trabajo cerca de Tottenham Court Road, y se rumoreaba que se veían pandillas cerca, a punto de saquear todas las tiendas de electrónica; sin embargo, las tiendas estaban cerradas y cerradas, y PC World había instalado protectores de metal en todas las ventanas. . y el camino en sí estaba tranquilo. (Aparte de un número inusual de personas que abandonan el trabajo temprano). Una presencia policial constante durante el resto de la semana fue muy visible, aunque es difícil decir si esto se debió simplemente a una mayor conciencia y a darse cuenta de los vehículos policiales que normalmente tendrían No había sido más notable que cualquier otro automóvil o camioneta que pasara, parecía que se estaba haciendo un esfuerzo deliberado para hacer visible una presencia.

Vivo a unos quince minutos a pie de donde ocurrían algunos disturbios en West Ealing. Dormí a través de él y no aprecié lo que había sucedido hasta que tomé el autobús a las 7 am de la mañana siguiente, pasando por las ventanas rotas. Algunas de las tiendas saqueadas eran tiendas de caridad, mientras que una era una verdulería que tenía sus sandías estampadas.

El autobús no pudo llevarme hasta la estación porque el área alrededor de la estación de Ealing Broadway también había visto disturbios y la carretera estaba cerrada. Caminé el resto del camino y vi más vidrios rotos, contenedores tirados, etc. Muchas de las tiendas saqueadas eran pequeñas empresas familiares. Un café recién abierto que se había convertido en uno de mis favoritos había sido saqueado y todavía no ha podido abrirse de nuevo.

Algunas personas con las que hablé parecían sentir que los alborotadores sentían envidia o enojo de los consumidores hacia la policía / gobierno / sociedad en general. Puede que haya habido algo de eso, pero también creo que algunos de los alborotadores generalmente se divirtieron al destrozar las cosas. Debe haber sido una experiencia terrible para los dueños de negocios y residentes en las áreas afectadas.

Los disturbios nunca me afectaron directamente en el sentido de que no vivía en ninguna de las áreas donde estaba ocurriendo.

El lunes por la noche estaba en Mile End y había informes en Twitter de que había policías en Stepney Green (a unos 10 minutos a pie) bloqueando algunas carreteras y los Budgeons (cadena de tiendas de conveniencia para aquellos que no lo han encontrado) cerca la estación de metro en Mile End cerró temprano pero fue atacada ( http://www.twitvid.com/NHRLK ). No creo que esto haya sido por ninguna razón en particular, aparte de “veamos con qué podemos salir”.

El martes estaba en Tooting y nuevamente había muchas tiendas que cerraban temprano y también muchos informes en Twitter sobre pandillas, pero en realidad no estaba sucediendo nada.

Por las tardes los caminos estaban vacíos. Normalmente se escuchan pasar muchos autos, pero durante esos días muy pocas personas se aventuraron a salir. El número de vehículos de servicios de emergencia, por otro lado, estaba definitivamente en vigor. Cada pocos minutos se oían sirenas y se veían las luces azules que pasaban.

Además (y no sé si era solo yo), parecía haber un poco de atmósfera en esos dos lugares y también en el metro. La gente parecía un poco más nerviosa y sentí un poco de tensión ya que los viajeros no estaban muy seguros de lo que estaba pasando. Twitter (no estoy en Facebook) se estaba volviendo loco, algunos reales y otros eran rumores, y creo que eso aumentó bastante la tensión. Sin embargo, fue interesante verlo en las noticias (pensé que la cobertura de BBC News 24 era bastante buena) y luego leerlo en Twitter al mismo tiempo fue muy interesante. También guardé un par de búsquedas (para ‘disturbios al final de la milla’ y ‘disturbios violentos’), lo que significaba que si pensaba que iba a comenzar, podría entrar si estaba fuera, o regresar temprano del trabajo si era necesario.

No conozco otros lugares de trabajo, pero mis empleadores fueron muy buenos al permitir que la gente se fuera temprano a casa si les preocupaba.

En resumen, no me afectó directamente, pero pude sentir un poco de tensión en el tubo y, aunque no hubo ningún daño importante en ninguno de los lugares en los que estaba (aparte de Budgeons), definitivamente sabías que Algo estaba pasando.