¿Dónde y cuándo dijo Benjamin Franklin “Dime y me olvido, enséñame y puedo recordar, involúcrame y aprendo”?

Answer 1

Utilizo esta cita en una clase de diseño instruccional que enseño y, por lo tanto, he investigado su origen. Benjamin Franklin nunca dijo esas palabras, fue falsamente atribuido en un sitio web de citas respetado y se extendió desde allí.

La cita proviene del Xunzi .

Xun Kuang fue un filósofo confuciano chino que vivió entre 312 y 230 a. C. Sus obras fueron recopiladas en un conjunto de 32 libros llamados Xunzi , por Liu Xiang en aproximadamente 818 dC. Hay copias en madera de estos libros que tienen casi 1100 años.

El libro 8 se titula Ruxiao (“Las Enseñanzas del Ru”). La cita en cuestión proviene del Capítulo 11 de ese libro. En chino la cita es:

不 闻 不 若 闻 之, 闻 之 不 若 见 之, 见 之 不 若 知 之, 知 之 不 若 行 之

Se deriva de este párrafo:

No haber escuchado algo no es tan bueno como haberlo escuchado; haberlo escuchado no es tan bueno como haberlo visto; haberlo visto no es tan bueno como saberlo; sabiendo que no es tan bueno como ponerlo en práctica. ( De la traducción de John Knoblock, que se puede ver en Google Books)

La primera traducción al inglés del Xunzi fue realizada por HH Dubs, en 1928, ciento treinta y ocho años después de la muerte de Benjamin Franklin.

Answer 2

Gracias por A2A.

Como las otras respuestas ya han declarado que “Dime y me olvido, enséñame y puedo recordar, involúcrame y aprendo” es un antiguo proverbio chino, creo que profundizaré más para mostrarte de dónde vino el proverbio. de y lo que realmente significaba.

Este proverbio proviene del Xunzi , una colección de escritos filosóficos confucianos (la razón por la que a menudo se asocia con Confucio). Esta colección fue escrita durante la dinastía Zhou occidental (en el siglo III a. C.), un período en el que se estaba construyendo la cultura china, con la llegada del budismo a China y el surgimiento del taoísmo (que no es una religión, sino un sistema de pensamiento).

El autor de Xunzi , Xun Kuang, contribuyó a las Cien Escuelas de Pensamiento , filosofías y escuelas que habían prosperado en ese momento. Como maestro, educó a sus alumnos poniendo su mayor preocupación en la educación moral, porque quería que sus alumnos desarrollaran una brújula moral fuerte, en lugar de llegar a ser extremadamente conocedores. La práctica era un elemento esencial en el currículum confuciano de Xun Kuang; los estudiantes no solo estudiarían el comportamiento ritual, sino que lo practicarían. Por lo tanto, uno puede ver por qué esa cita se originaría en Xun Kuang, ya que es esencialmente su lema como maestro de filosofía.

Answer 3

Además de la útil respuesta de Robert Frost, Barry Popik escribió una publicación bien investigada en su sitio: “Dime y me olvido; enséñame y puedo recordar; Involúcrame y aprenderé ”.

Answer 4

Este es originalmente un proverbio chino. Confucio dijo: “Escucho que olvido, veo que recuerdo, entiendo”. Benjamin Franklin lo atribuyó como “Dime y me olvido, enséñame y puedo recordar, involúcrame y aprendo”.

Más tarde, un educador estadounidense llamado Edgar Dale explicó esto a través de su “Cono de aprendizaje”.

A través de esto, afirma que en un período de 2 semanas recordamos solo

10% de lo que leemos,

20% de lo que escuchamos,

30% de lo que vemos,

50% de lo que escuchamos y vemos,

70% de lo que decimos y escribimos y

90% de lo que realmente participamos.

Cuanto más se involucra, más aprendemos y recordamos a largo plazo.

Answer 5

Es interesante que fue atribuido a Ben Franklin (soy un “fanático” de él); No sé quién fue el autor. Sin embargo, parece tocar un acorde poderoso en las personas. Alguien más probable que se le ocurra es William James, ya que estaba muy interesado en la educación, y su enfoque consistía en involucrar a sus estudiantes al involucrarlos en su interés; no creo que fuera uno de ellos con ‘bocados’. Me gusta esto.

Answer 6

Esta cita también fue erróneamente atribuida como un “proverbio nativo americano” en un libro de cálculo que leí. Sin mencionar que mi universidad pintó esta cita en una de sus paredes, atribuyéndola a Ben Franklin. Entonces, no sé de dónde es, pero no puede ser ambos.