Bueno, no puedo decir, pero uno puede deconstruir las palabras de alguna manera. Cuando dice “La araña teje las cortinas” se refiere al uso de seda de Eadtern Empires para tapices, ropa y cortinas “. La Ruta de la Seda fue bloqueada por los bizantinos, obligaron a las caravanas a vender allí mercancías a los comerciantes de Constantinopla. Ellos luego los vendió al resto del Imperio y aterrizó en Occidente.
El antiguo núcleo de Samarcanda se encuentra en la colina Afrasiab (Afrosiab), que lleva el nombre del legendario rey de Turania. El asentamiento surgió entre los siglos VIII y VII a. C. y ocupó más de 200 hectáreas. Los acantilados del río en el norte y el este y profundos barrancos en el sur y el oeste lo protegían. Durante el período de los aqueménidas, la ciudad estaba rodeada por un muro masivo que tenía un corredor interno y torres. Los eruditos identifican a Afrasiab con la antigua capital de Sogdian, Marakanda. Así que supongo que estaba comparando los muros de Constantinopla con los muros de la antigua Samarcanda.
Una última información es el nombre del poeta. Estambul, capital de dos grandes imperios, confluencia de Asia y Europa, ha llamado a la poesía a lo largo de su larga historia, tanto de indigentes como de sultanes, nativos y visitantes por igual. Cuando Mehmet el Conquistador vagó por las ruinas del palacio bizantino, fue con las palabras del poeta persa Firdusi en sus labios: “La araña hace girar su telaraña en el palacio de los Césares, un búho ulula en las torres de Afrasiab”. . Desde entonces, la silueta de cúpulas milenarias y minaretes estrechos, los atardeceres reflejados todas las noches en las mil ventanas de los palacios y el bullicio de sus mercados han inspirado a Sultan Süleyman, WB Yeats y Nâzim Hikmet, entre otros, a saludar a uno de los mejores del mundo. ciudades más notables Para más información sobre el poeta ver; http://en.wikipedia.org/wiki/Fer…