¿Cuál es el significado del uso de Vladimir Putin del término ‘Novorossiya’ para describir áreas del este de Ucrania?

Answer 1

Al elaborar la respuesta del usuario de Quora, puedo agregar que usar públicamente el término Novorossiya tuvo el efecto de alentar a un grupo considerable de personas en Rusia y Ucrania a trabajar en contra de la integridad territorial de Ucrania, que Rusia aún afirma apoyar (sin Crimea).
Es por eso que la mayoría de los países protestarían por tal uso, y Putin seguramente sabía qué esperar. La pancarta de abajo dice “¡Putin! ¡No te rindas Novorossiya!”

Los grupos pro-rusos no mencionan que el Novorossiya original incluía a Kuban y otras regiones que ahora son partes de Rusia.

Por otro lado, los nombres geográficos como Nueva Inglaterra (EE. UU.), Nuevo Brunswick (Canadá) o Nueva Gales del Sur (Australia) son estándar y no han causado ningún problema. Esta es probablemente la razón por la cual Poroshenko no se molestó en plantear el problema (o Rusia señalaría que Ucrania no reconoce a Crimea como parte de Rusia).

Nueva Zelanda es un ejemplo interesante: nadie habla holandés allí durante mucho tiempo. Muy posiblemente, las regiones de Dnipropetrivsk, Kherson y Mykolaiv verán mucho menos idioma ruso en dos generaciones. Además, los nombres geográficos van y vienen. ¿Alguna vez se preguntó qué le sucedió a Nieuw-Amsterdam? – Fue absorbido por la ciudad de Nueva York.

La psicología inversa, las formas de la KGB de Putin y una acumulación de militares ucranianos en el sur de Ucrania en marzo sugieren que cuando Putin usó el término Novorossiya en público (en abril), decidió no anexar el sur y / o el este de Ucrania. Tenía la intención de utilizar su influencia allí como moneda de cambio para obligar a Ucrania a reconocer la anexión de Crimea. Pero eso no funcionó.

Para profundizar, vea Что такое Новороссия и как с ней быть

Answer 2

1. Planta la imagen en la mente de los rusos de Novorossia como una tierra separada ocupada por Ucrania.
2. También les recuerda otro nombre, “Malorossia”, que solía definir Ucrania Central, propiedad de Rusia, pero no Western, que era propiedad de Polonia. el significado es “Pequeña Rusia”, y esperaría que los ucranianos de todas las convicciones lo encuentren ofensivo.

En general, es similar a que la Sra. Merkel llame a la región de Kaliningrado “Prusia Oriental” o al presidente de Egipto que se refiere a España y Portugal como Al-Andalus, o una parte externa que habla sobre Tamil Eelam. En situaciones normales, los gobiernos protestan tal conversación *. Sin embargo, cuando Ucrania habla de la columna de tanques rusos que destruyeron en su territorio (que nadie más que el líder de vigilancia por satélite Lituania puede confirmar), cosas menores como la elección de palabras, supongo, se ignoran.

(*) Indique si nuestro primer ministro decide decir “Judea y Samaria”, los agricultores australianos tendrán que encontrar otros mercados para su trigo y ganado que generalmente van a Oriente Medio.

Answer 3

Significa que Putin está poniendo razones históricas para argumentar la necesidad de que esa parte de Ucrania sea parte de Rusia.
Novorossiya era parte de Rusia. Fue anexado a Ucrania por Lenin. La parte amarilla y verde es el territorio del idioma ucraniano, el azul y el rosa es ruso. Green ahora es ucraniano porque el Ejército Insurgente de Ucrania se encargó de matar al polaco.

Answer 4

Significa que admira a Catalina la Grande.