¿Qué cuentan los japoneses que vivieron durante la Segunda Guerra Mundial sobre su experiencia de la guerra?

Answer 1

El abuelo de mi esposo, con quien tuve el inmenso placer de conocer y hablar antes de que falleciera justo después del terremoto de Tohoku, fue reclutado en el ejército imperial japonés a los 20 años y estaba estacionado en China.

Antes de la guerra, él y su familia eran dueños de una pequeña tienda que reparaba ropa y vendía telas en el oeste de Tokio.

Él y todos sus 6 hermanos fueron reclutados. Él fue el único que regresó.

Le pregunté un día en 2006, mientras tomaba té de cebada y galletas de arroz preempaquetadas, sobre su tiempo durante la guerra. Tomó un sorbo de té y dejó sus vasos de lectura sobre la mesa de la cocina.

“Yo no era un soldado”.

Estaba confundido, pero después de unos sorbos más de té continuó.

Explicó que durante la guerra era su trabajo procesar la documentación para reubicar a los soldados heridos. Aunque no luchó activamente, vio a miles de jóvenes muertos y moribundos.

Le dije: “Eso debe haber tomado mucho coraje …”

“No”, dijo, “yo no era un soldado”.

Después de la rendición japonesa, dijo que se sintió aliviado momentáneamente. Después de todo, él no era un soldado. Vendía seda y cuidaba a su hermana. Todo lo que quería hacer era irse a casa y volver a la vida.

Su alivio no duró. No hubo fuerza de recuperación para regresar a Japón. Nadie para ayudar. Él, junto con muchos otros, quedaron varados en China, sin aplazamiento, y a merced de las fuerzas militares chinas (legítimamente) despreciadas. Fue hecho prisionero. Vencido. Torturado Se estableció con seguridad la muerte.

Luego, casi de la nada, fueron rescatados por las fuerzas estadounidenses y repatriados a Japón.

En el bote de regreso, los soldados estadounidenses atendieron sus heridas, lo alimentaron y lo vistieron, e incluso le enseñaron algunos juegos de cartas.

Al regresar, su casa fue destruida. La mayoría de su familia, salvo por su madre y algunos primos, estaban muertos. Su negocio se fue. Pronto abrió la primera sala de cine en su ciudad (¡que todavía está funcionando!), Se casó, tuvo dos hijas y una vida muy agradable. Todos los años visitó la base de los Estados Unidos para el Día de la Independencia de los Estados Unidos, se enamoró de la música estadounidense, McDonald’s y Coca Cola y salvó toda su vida.

Pagó para que su único nieto (mi maravilloso esposo) tuviera la mejor educación y eventualmente obtuviera su PH.D. En los Estados Unidos, que es donde nos conocimos y nos enamoramos.

Pase a unos años más tarde, estaban comprometidos y estoy sentado en la mesa de su cocina tomando té y galletas, discutiendo sobre la guerra, su juventud y le pregunté si sentía alguna animosidad hacia Estados Unidos, su propio país, hacia Dios o cualquier otra persona. .

“Sin la guerra nunca habría conocido a los estadounidenses. Sin los estadounidenses habría muerto en China. Si hubiera muerto, tú y mi nieto nunca se habrían conocido. Cuando tengas hijos, serán la prueba de que la guerra no fue”. t por nada “.

Falleció unos meses antes de nuestra boda. Dejó a mi esposo en su cine, que mantendremos por el resto de nuestras vidas en su memoria.

Lamentablemente, nunca conoció a nuestra hermosa hija (abajo), pero me gusta pensar que siempre la está cuidando, tomando té y sonriendo.

Answer 2

Hace unos años, como parte del proyecto de clase de historia, entrevisté a mi abuelo que vivió la guerra . Lo llamé por teléfono, grabé la entrevista y la transcribí en inglés. En aquel entonces, esta fue quizás la tarea más tediosa, pero ahora me alegro de haberla completado.

Escribí esto cuando mi inglés era mucho peor, pero creo que tendría más sentido para mí simplemente copiar y pegar el texto original en lugar de hacer mejoras torpes y correcciones gramaticales. El documento completo tiene diez páginas, así que solo mostraré partes de él. Espero que lo disfrutes.

Bueno. Volviendo a la guerra, ¿fue difícil para ti encontrar comida?

Fue muy difícil, que no lo entenderías hasta que lo experimentes. Como no había mucha comida, comimos el plato de arroz mezclado con arroz integral. En los días modernos, podemos comer arroz blanco sin ningún problema, pero en esos días no podíamos. Necesitábamos mezclar el arroz blanco y el arroz integral en una proporción de 50-50. El arroz integral era muy difícil de comer porque era muy difícil. Sin embargo, dado que mi familia vivía en el campo agrario y cultivamos, pudimos comer más que la mayoría de la gente del país. Aunque algunas veces ocasionalmente teníamos hambre, comíamos más que la mayoría de la gente porque éramos granjeros. Tal vez una vez una o dos semanas, nos faltaba arroz, pero no más que eso. Supongo que tuve suerte porque era agricultor.

¿Qué hay de todos los demás? ¿Tenían comida con ellos?

Tenían algo de comida pero no tenían tanto como nosotros. Comieron papa, camote, callos y arroz.

Próxima pregunta. ¿Cómo afectó la guerra a tu estilo de vida?

En mi lugar, estaban mis padres, hermanos, abuelos y seis niños como te dije antes, cuatro niños y tres niñas. Dos de mis hermanos murieron en la guerra y uno regresó de la guerra.

Esta pregunta puede ser extraña, pero ¿hay algún recuerdo feliz que tenga de la guerra que le gustaría compartir conmigo?

Sí, es una pregunta rara. [Risas] Pero una cosa que me gustó fue la sirena que te dice que existe la posibilidad de que los aviones estadounidenses pasen por el cielo. Se suponía que la sirena era algo que te advierte. Enviará ese ruido que hace la patrulla durante unos cinco o diez segundos para advertir a los civiles. Sin embargo, cuando los aviones realmente vuelan sobre la ciudad, habrá otra sirena que suena por un tiempo más corto. Esta fue una gran noticia para mí porque esto significa que no necesitaba ir a la escuela y estudiar. Eso fue divertido. [risas] Por supuesto que estaba medio asustada, pero el hecho de que no necesitaba estudiar significaba más para mí que la posibilidad de que los aviones nos atacaran. Entonces, si la segunda sirena se apaga mientras todos caminan hacia la escuela, fue bastante interesante ver a las personas brincar de un lado a otro, vitoreando porque no necesitan ir a la escuela. Eso fue lo único divertido para mí en ese momento. [risa]

Entonces, durante este tiempo, ¿tiene algún recuerdo que le parezca particularmente triste y que le gustaría compartir conmigo?

Ese sería el momento en que el hermano de mi padre murió en la guerra. Fuimos a la estación a recogerlo. Bueno, es un poco extraño decir que fuimos a recogerlo, pero fuimos a recuperar lo que nos dejó. No volvería ningún hueso porque murió en el campo de batalla. Por lo tanto, fue a la estación a buscar sus uñas y pelos en un sobre. Otra razón por la que se devolvieron las uñas y los pelos en lugar de los huesos fue porque el cabello y las uñas son muy livianos, mientras que los huesos son pesados. Envió las uñas y los pelos del campo de batalla antes de pelear porque uno no sabría cuándo muere. No sabemos dónde murió o cómo murió.

En ese momento, ¿entendiste que era la orden del gobierno de enviar a tu hermano a la guerra?

Sí, sabía que cualquier cosa que el gobierno diga es una ley en ese momento y nadie puede rechazarla.

¿La orden del gobierno se hizo públicamente o algo detrás de la pantalla?

Fue 100% público. Fue una orden. No se le dio opción si le dijeron que fuera a la guerra. Si te niegas a ir, puedes ser ejecutado por tomar una posición que va en contra del país.

¿Pero había algunas personas que se escondieron?

Probablemente hubo unos pocos pero no muchos. Algunos dirán que estaban enfermos o algo así, pero la mayoría de ellos eventualmente fueron a la guerra. Si te negabas a ir a la guerra sin una buena razón, la policía vendría a tu lugar y, tarde o temprano, serás ejecutado o luchando en el terreno.

Answer 3

Tengo tres miembros de mi familia que ‘pasaron’ por la Segunda Guerra Mundial, uno estadounidense y dos japoneses. Los tres actúan exactamente igual cuando se menciona el tema; su voz se vuelve suave y la mirada baja o lejana.

Mi abuelo era parte del día D y mi madre me dijo que nunca lo mencionara o le preguntara al respecto. Un día, cuando hablaba de Francia, dijo que estuvo en Francia una vez durante la guerra. Estaba sentado en un inodoro en un edificio bombardeado y había un francés a su lado que le preguntó: “Hola Yank, ¿tienes un cigarrillo?”. Entonces estaban mi abuelo y este francés sentados en los inodoros fumando juntos sin siquiera paredes en el edificio. Eso fue todo lo que dijo y realmente estaba hablando en voz alta para sí mismo sobre un momento surrealista.

Mi esposa es japonesa y uno de sus abuelos fue “voluntario” para ser piloto de kamikaze en los últimos días de la guerra, preparándose para la invasión de los Estados Unidos. Algo sucedió la noche antes de que se suponía que debía ir, creo que se enfermó, por lo que su vuelo se retrasó, pero al día siguiente terminó la guerra. Un día salvó toda su línea familiar. Aunque su familia (su línea familiar, no su familia inmediata) era bastante rica, quería hacer algo bueno con su vida, así que en lugar de hacerse cargo del negocio familiar, se convirtió en un ecologista, allá por la década de 1950, lo que era bastante poco común. . Falleció el año pasado y estuvo en el hospital durante muchos años, así que no pude preguntarle al respecto.

Su tío abuelo tenía 7 años cuando la bomba cayó sobre Hiroshima. Nunca tuvo hijos debido al temor de que pudieran tener defectos de nacimiento, por lo que su línea familiar se detiene cuando muere. Ha recibido toda la atención médica desde entonces pagada por el gobierno hasta el día de hoy hasta que muere. Le pregunté al respecto y todo lo que dijo fue sacudiendo la cabeza repetidamente mirando hacia abajo, era “horrible, horrible, horrible”. Luego le pregunté si tenía alguna animosidad hacia los Estados Unidos, y sonrió, algo bastante raro para los hombres japoneses de edad avanzada, y dije “No, para nada”.

Answer 4

El padre de mi esposo falleció antes de que nos conociéramos, pero él era un oficial naval en la guerra. Fue nombrado oficial porque tenía un título universitario cuando fue reclutado, pero a decir de todos, era un hombre gentil y estudioso que nunca se habría ofrecido voluntariamente, estoy seguro. Según mi esposo, él nunca habló de la guerra en absoluto, pero descubrimos el persistente trauma que tuvo de sus diarios que mi esposo encontró algunos años después de su muerte.

Mi suegra vio el destello de la bomba atómica cuando cayó sobre Nagasaki. Ella realmente nunca habló mucho sobre eso, pero mi esposo dijo que nunca lo dejaría ir con sus amigos a la ciudad cercana donde se encontraba la base naval de los Estados Unidos cuando era un adolescente. Pensó que era extraño en ese momento, pero más tarde se dio cuenta de que probablemente desconfiaba de los estadounidenses allí.

En nuestra parroquia católica donde vivimos a las afueras de Tokio, hay un grupo que se reúne para rezar por la paz, y patrocinan charlas sobre varios ministerios para los pobres, los refugiados, etc., en todo el mundo. Una vez al año vienen a la escuela dominical para hablar con los niños sobre la Segunda Guerra Mundial. Los miembros mayores que eran niños durante la guerra cuentan sus experiencias. Escuchamos historias sobre cómo se escondieron en agujeros excavados en el suelo cuando llegaron los bombarderos estadounidenses, cómo no tenían comida y tenían que vender todos sus kimonos y objetos de valor por arroz, cómo sus madres se sacrificaban por ellos, etc. Ninguno de ellos está amargo, pero hablan honestamente sobre lo horrible que fue. Su objetivo es dejar que las generaciones más jóvenes sepan cuán terrible es realmente la guerra. Estoy muy agradecido por su disposición a compartir sus experiencias.

Answer 5

Mi madre era una niña en el centro del norte de Japón durante la Segunda Guerra Mundial y, aunque nunca habla directamente sobre “la vida en tiempos de guerra”, he recopilado muchas historias que ha contado a lo largo de los años.

Era la menor de 4 hijos en una familia profesional de clase media en lo que llamaríamos una ciudad, pero para los estándares japoneses de la época se consideraba una ciudad pequeña. Su padre fue reclutado, fue a la guerra y nunca regresó. Su madre luchó para mantener a la familia y, aunque tenían un negocio de impresión, todos cultivaron y limpiaron durante la guerra para alimentarse. Su hermana mayor, que se entrenaba para ser maestra, aprendió a criar ovejas y estudió tejido para que pudieran tener ropa hecha de lana tejida en casa. Hasta el día de hoy, la familia todavía conserva una pequeña parcela de tierra cultivable.

Mi madre cuenta historias de ir al río antes de la escuela para tratar de desenterrar raíces para almorzar. Algunos días, sus clases consistían en ser enviados al campo para buscar comida para sus familias. Otros días, se les exigía que se mantuvieran atentos y escucharan discursos políticos. Todavía recuerda desmayarse por el calor y el hambre mientras estaba de pie en la escuela primaria.

Los muchachos locales se hicieron cada vez más jóvenes cuando fueron enviados al frente. La comunidad trató de apoyarlos dándoles amuletos de buena suerte para llevarlos a la batalla. Uno de esos artículos era el cinturón Senninbari, que requería que miles de mujeres diferentes agregaran un solo nudo decorativo. Las mujeres que nacieron en el año del tigre, fueron consideradas afortunadas y podían coser más de una puntada. Mi tía, que es un año del niño tigre, enseña seminarios en las escuelas primarias donde muestra a los niños cinturones senninbari en los que trabajó, de los pocos niños locales que sobrevivieron. Su compañero en la vejez era un prisionero de guerra en China que estuvo recluido hasta la última liberación de prisioneros porque se enseñó chino en el campo para ser lo suficientemente útil como para no matar y luego se volvió demasiado útil para repatriarse. Regresan a China para volver a visitarlo cada pocos años y a la edad de 91 años todavía recorre Japón como activista contra la guerra.

Mi madre emigró a los Estados Unidos cuando era joven. Ella y muchos de su generación nunca consideraron a los Estados Unidos como “el enemigo”. Para ella, Estados Unidos era un país lleno de oportunidades para avanzar y triunfar.

Si fueras a generalizar groseramente, su generación es mayormente ‘anti-guerra’. Muchos de ellos siguen siendo bastante activos políticamente en Japón, aunque están siendo ahogados por generaciones más hawkish que han crecido bajo la amenaza de la política expansionista china.

Cuando era niño, nunca me permitieron jugar bajo la lluvia. Fue mucho más tarde que entendí que durante la infancia de mi madre, después de la bomba atómica, permitir que el agua de lluvia tocara su piel era una ruta segura hacia la muerte por envenenamiento por radiación. Incluso al otro lado de la tierra, no podía perder el miedo a que la lluvia matara.

El momento más revelador para mí fue el 11 de septiembre en Nueva York. Después de ver caer las torres y protegernos de los escombros en llamas y tratar de localizar a los amigos y compadecernos de los vecinos atrapados bajo tierra o mientras estábamos en línea para dar sangre, mi madre dijo algo sobre el sonido de los aviones en lo alto y cómo eso significaba estar parado. quieto y esperando. Le pregunté: ‘¿Esperando qué?’

Ella dijo: “Esperando a que caigan las bombas”.

Answer 6

Te puedo dar un ejemplo:

A finales de los 70, trabajé en una instalación de comunicaciones en Tokio. Estábamos dentro de un edificio sellado dentro de dos juegos de cercas rematadas con alambre de concertina. Nuestro guardia japonés durante el día era un hombre mayor, cuyo trabajo era mantener alejados a los lugareños (y algunos casos de locos). De vez en cuando saldríamos del sitio y almorzaríamos en algunos de los restaurantes japoneses tradicionales locales de la zona.

Un día, mientras nos preparábamos para irnos, entablamos una breve conversación con él. Nos preguntó dónde habíamos servido y le dijimos. Luego respondió que estaba en el ejército japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Le preguntamos dónde y respondió: “China”. Y luego, con una cara hosca, triste y caída, agregó: “Los muertos … los muertos … en todas partes vi a los muertos”. … Y eso fue todo lo que dijo. Nos dejó salir, cerró y cerró la puerta, volvió a su puesto, se sentó y (perdido en sus recuerdos) simplemente miró con esa mirada de 1,000 millas.

Answer 7

En lugar de citar lo que los japoneses contaron sobre su experiencia de la guerra, prefiero exponer lo que estaban dibujando como resultado de sus experiencias durante la Segunda Guerra Mundial. Eso, porque a veces, una imagen o un dibujo valoran más de mil palabras.

Estos dibujos están expuestos en el Museo Memorial de la Paz de Hiroshima, entre otros miles de dibujos.

Answer 8

Puedo decir esto desde el punto de vista civil.

Mi abuela tenía unos cuatro o cinco años mientras crecía en Tokio durante la Segunda Guerra Mundial. Ella no habla de eso a menudo, y cuando lo hace, es un tema muy aleccionador.

Su tío estaba en la Armada Imperial Japonesa en las primeras partes de la guerra. El nunca volvió a casa. Su padre y el resto de su familia abandonaron las ciudades durante 1942 o 1943 para ir a un pequeño pueblo al norte de Tokio en las montañas llamado Yonezawa. Vivieron allí durante unos cinco años antes de regresar a Tokio. Cuando regresó, su antigua casa ya no estaba, incendiada por las bombas de fuego que arrojaron los B-29 en las últimas etapas de la guerra.

Ella dijo que durante la guerra la comida se convirtió en un problema cada vez más, incluso en las montañas. Ella dijo que todos los hombres se habían ido, a luchar y dar gloria al emperador. Dijo que las radios casi nunca hablaban de derrotas, o de los bombarderos estadounidenses, o que los hombres nunca volvían a casa, aunque se suponía que solo debían estar fuera por un año.

En general, trata de evitar el tema por completo, al igual que la mayoría de los japoneses.

Answer 9

Esto no responde directamente a la pregunta, pero recomiendo leer Japón en guerra: una historia oral de Haruko y Theodore Cook. Proporciona una sección transversal bastante buena de la experiencia de guerra japonesa, tanto militar como civil. Muy recomendable.

Japón en guerra: una historia oral: Haruko Taya Cook, Theodore F. Cook:

Answer 10

Recuerdo haber visto un documental sobre la ocupación del ejército japonés en China y uno de los soldados entrevistados no mostró ningún intento de ocultar lo que él y sus compañeros soldados habían hecho. Estaba hablando abiertamente sobre sus experiencias, como cuando él y un grupo de amigos violaron a un grupo de mujeres jóvenes, después de lo cual dispararon y mataron. Habló sobre incendiar casas con sus ocupantes aún adentro. No mostró remordimiento. Probablemente todavía tenía la mentalidad imperial que ya no es compartida por la mayoría de los japoneses.

Aunque sus crímenes son horribles y extremadamente lamentables para la mayoría, no tuvo ningún problema.

Answer 11

Una vez, cuando estaba enseñando en Japón, enseñé inglés a los locales en un centro comunitario y había un compañero que era mayor, de 70 años, que tenía un acento bastante fuerte, pero que disfrutaba el inglés y trataba de estar un poco más cerca de mí. A veces, me llevaba a tomar un café después de clase y un día se abrió y me contó algunas cosas interesantes / inquietantes sobre sus experiencias de guerra. A veces los japoneses hacían esto, me contaban secretos. Supongo que como extranjero parecía seguro. De todos modos, explicó que había sido reclutado por la marina japonesa al final de la guerra a los 14 años y que había sido una especie de chico de cabina en un barco de la marina, donde un oficial superior del barco lo sodomizó repetidamente durante un largo período de tiempo. . Explicó que en el entorno de la época era como si no hubiera nada que él pudiera hacer al respecto, por lo que simplemente lo tomó. Recuerdo que dijo que también fueron torpedeados en algún momento y que fue rescatado del agua, pero no recuerdo la historia de quién lo rescató o lo que sucedió después de eso. Pero sí recuerdo que se casó, tuvo hijos, nietos, etc. y se retiró de una importante corporación japonesa. Él debe haberse ido por ahora.

Answer 12

Hay algunos libros de soldados japoneses, marineros y aviadores que detallan su participación, pero en lo que respecta a las condiciones en Japón hay relativamente poco. La tragedia imperial de Thomas Coffey entra en detalles insoportables acerca de dos días en la Guerra del Pacífico: 8 de diciembre de 1945 y 14 de agosto de 1945. El contraste es sorprendente, desde la euforia hasta la desesperación.

Sin embargo, al investigar sobre otro libro, me encontré con un artículo que tenía una entrevista con Yoko Ono sobre su experiencia personal en Tokio en marzo de 1945. Era una adolescente de una familia acomodada en el momento del gran incendio. y, aunque las bombas echaron de menos su parte de la ciudad, tenía vívidos recuerdos de ver los incendios desde una distancia cercana, y de la calamidad que siguió. Mi libro, The Fire Blitz , saldrá en algún momento de este año.

Answer 13

El tío de mi amigo era un estadounidense nacido de ascendencia japonesa que estaba en Japón para su educación universitaria cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial. Fue reclutado por la Fuerza Aérea del Ejército japonés y fue miembro de la tripulación de un bombardero Ki-21 Sally. Su avión no tenía una tripulación completa debido a las bajas cuando fue derribado sobre Birmania. Afortunadamente fue hecho prisionero por los Estados Unidos y sobrevivió a la guerra. Mi amigo dijo que era un tipo tranquilo que, cuando se emborrachaba, golpeaba el puño contra las mesas y gritaba que Japón debería gobernar el mundo.

Nadie le preguntó sobre las atrocidades japonesas en la guerra.

Mi tía era una niña pequeña, menor de 10 años, cuando terminó la guerra. Estaba siendo entrenada para atacar a las tropas estadounidenses con una pequeña lanza de bambú. No le gustaría escuchar que dijera que tuvo suerte de que Estados Unidos arrojara bombas atómicas sobre Japón. Si hubieran invadido en su lugar, muchos más japoneses habrían sido asesinados tratando de rechazar a las tropas estadounidenses con sus pequeñas lanzas de bambú. Le pregunté si habría acusado a las tropas estadounidenses con esta lanza si se lo ordenaran y ella dijo que, por supuesto, lo habría hecho.

Answer 14

Si tiene una cuenta de Weibo, puede seguir a “蒋 丰”, un periodista chino que vive en Japón, que publica Weibo con bastante frecuencia de este tipo de japoneses contando su experiencia.