Si. Como primer ministro de la India, Nehru propuso que el hindi sea el único idioma oficial de la India. Debido a la presión ejercida por muchos líderes del corazón del hindi en la Asamblea Constituyente india establecida para redactar la constitución independiente de la India, clamaban por hacer del hindi el idioma nacional del naciente estado indio, y también por las recomendaciones del Comité de Idiomas Oficiales constituido para investigar el asunto.
La Asamblea Constituyente de la India se estableció el 9 de diciembre de 1946, para redactar una Constitución cuando la India se independizó. La Asamblea Constituyente fue testigo de feroces debates sobre el tema del idioma. La adopción de un “Idioma nacional”, el idioma en el que se redactaría la constitución y el idioma en el que se llevarían a cabo los procedimientos de la asamblea fueron las principales cuestiones lingüísticas debatidas por los redactores de la Constitución. [33] Por un lado estaban los miembros de las provincias de habla hindi como Algu Rai Sastri, RV Dhulekar, Balkrishna Sharma, Purushottam Das Tandon, (todos de las Provincias Unidas), Babunath Gupta (Bihar), Hari Vinayak Pataskar (Bombay) y Ravi Shankar Shukla, Seth Govind Das (Provincias Centrales y Berar). Movieron una gran cantidad de enmiendas pro-hindi y abogaron por adoptar el hindi como el único idioma nacional.
El bloque pro-hindi se dividió en dos campos: la facción hindú que comprende Tandon, Ravi Shankar Shukla, Govind Das, Sampurnanand y KM Munshi; y la facción Hindustani representada por Jawaharlal Nehru y Abul Kalam Azad. [37]
(cursiva mía)
- ¿Cuál fue el punto más cercano de la independencia de la India aparte de 1947 y 1857? Si la India se volviera libre, ¿cómo se habría desarrollado ahora?
- ¿Por qué se dividieron India y Pakistán? ¿Se basó en la religión?
- ¿Podría Bangladesh haberse desarrollado más rápido si se reincorporó a la India continental en 1971?
- ¿Cuáles son algunos de los secretos más sucios de la India que nadie ha encontrado?
- ¿Cuál es el mejor libro de un autor indio para obtener información completa sobre los movimientos estratégicos en la historia india?
Pero debido a la persistente oposición de los miembros que pertenecen a regiones que no hablan hindi, se eliminó el término Idioma Nacional, y se propuso que
Hindi en escritura Devanagari sería el idioma oficial de la Unión India. Durante quince años, el inglés también se utilizaría para todos los fines oficiales (artículo 343). Se podría convocar una comisión de idiomas después de cinco años para recomendar formas de promover el hindi como el único idioma oficial y eliminar el uso del inglés (Artículo 344). La comunicación oficial entre los estados y entre los estados y la Unión se haría en el idioma oficial de la unión (artículo 345). El inglés se utilizaría para todos los fines legales: en procedimientos judiciales, proyectos de ley, leyes, normas y otros reglamentos (artículo 348). La Unión tenía el deber de promover la difusión y el uso del hindi (artículo 351).
La Constitución de la India fue adoptada el 26 de enero de 1950, cuando la India se convirtió en una República.
Según lo dispuesto por el Artículo 343, Nehru nombró a la Primera Comisión Oficial de Idiomas bajo la presidencia de BG Kher el 7 de junio de 1955. La comisión entregó su informe el 31 de julio de 1956. Recomendó una serie de pasos para eventualmente reemplazar el inglés con el hindi (El informe tenía notas disidentes de dos miembros no hindúes: P. Subbarayan del estado de Madras y Suniti Kumar Chatterji del oeste de Bengala [45]). [46] La Comisión Parlamentaria de Lengua Oficial, presidida por Govind Ballabh Pant, se constituyó en septiembre de 1957 para revisar el informe de la comisión Kher. Después de dos años de deliberaciones, el Comité Pant presentó sus recomendaciones al Presidente el 8 de febrero de 1959. Recomendó que el hindi se convirtiera en el idioma oficial principal con el inglés como idioma subsidiario. Las recomendaciones de la Comisión Kher y del Comité Pant fueron condenadas y rechazadas por políticos no hindúes como Frank Anthony y P. Subbarayan.
Para calmar las aprensiones de los miembros que se oponían a la imposición del hindi, el primer ministro Nehru les aseguró en el parlamento indio en el año 1959:
“Creo también en dos cosas. Como acabo de decir, no debe haber ninguna imposición. En segundo lugar, por un período indefinido, no sé cuánto tiempo, debería tener, tendría el inglés como asociado, un idioma adicional que se puede utilizar no por las instalaciones y todo eso … sino porque no deseo que la gente de las áreas no hindúes sientan que se les cierran ciertas puertas de avance porque se ven obligados a mantener correspondencia, es decir, al Gobierno, en el idioma hindi. Pueden corresponder en inglés. Por lo tanto, podría tenerlo como un idioma alternativo siempre que la gente lo requiera y la decisión para eso: no dejaría a las personas que saben hindi, sino a las personas que no saben hindi “. [ 37] [48] [49]
Si bien esto calmó los ánimos deshilachados de los opositores a la imposición del hindi, consternó a los partidarios vocales del hindi como único idioma oficial y
Pant comentó: “Sea lo que sea que logré en dos años, el primer ministro destruyó en menos de dos minutos”. [49]
Sin embargo, la garantía de Nehru siguió siendo verbal, y no oficial, y esto continuó generando inquietudes por parte de las personas que temen la imposición del hindi como el idioma oficial principal en toda la nación. Esto finalmente llevó a Nehru a consagrar su seguridad como una Ley de la Constitución para conferirle un Estatuto Legal.
Para dar estatus legal a la garantía de Nehru de 1959, la Ley de Idiomas Oficiales se aprobó en 1963. [62] En las propias palabras de Nehru:
Este es un proyecto de ley, en continuación de lo que sucedió en el pasado, para eliminar una restricción que había sido establecida por la Constitución sobre el uso del inglés después de una fecha determinada, es decir, 1965. Es solo para eliminar esa restricción. [37]
Entonces, este fue el papel desempeñado por el Primer Ministro Jawahar Lal Nehru al proponer el hindi como el único idioma oficial de la India y, posteriormente, modificar su posición a raíz de la oposición generalizada de los estados que no hablan hindi.
Fuente: agitaciones anti-hindi de Tamil Nadu
PD: Sugeriría humildemente a todos los jóvenes indios inteligentes en Quora que lean el contenido del enlace anterior en su totalidad, para comprender la lógica compleja y enrevesada de la política lingüística a lo largo de las décadas. El año 2015 es el aniversario de oro del aniversario. Las violentas protestas y agitaciones lingüísticas en el Tamil Nadu en 1965, que tuvieron ramificaciones más amplias y demostraron ser un cambio decisivo en la política nacional. Siguiendo algunos de los desarrollos recientes en este campo, solo deseo que la prudencia continúe prevaleciendo y que el consenso mejore la confrontación, de modo que no se permita que la historia se repita.