¿Existían los idiomas alemán e italiano antes de que los países se unieran?

Answer 1

Alemania se unió muy tarde en comparación con otros estados-nación: solo en 1871. La lengua hablada cotidiana de los europeos no había sido el latín durante más de 1000 años para entonces, aunque los estudiantes alemanes todavía tenían que escribir sus ensayos en latín hasta principios del siglo XX. Entonces sí, el alemán es mucho más viejo que Alemania.

La primera estandarización de los muchos dialectos alemanes ocurrió con la traducción de la Biblia de Lutero, es decir, la Reforma. Luther tenía interés en escribir de tal manera que la mayor audiencia posible lo entendiera. Después de él, los mejores autores de Alemania tenían el mismo incentivo. Así que cada uno escribió en una forma superregional de alemán, aunque no todos se gustan.

Lutero no estandarizó el idioma en una sola toma; Fue un proceso gradual durante los siguientes siglos . Incluso entonces, el alemán estándar era solo un idioma escrito, uno que los niños alemanes tenían que aprender como idioma extranjero en la escuela. Poco a poco comenzó a convertirse en un idioma hablado en el siglo XIX. Por ahora, ha reemplazado por completo muchos dialectos.

Se puede decir que el alemán estándar es una mezcla bastarda de dialecto de Turingia / Sajonia pronunciada con acento del norte. Así que no hay lugar que solía hablar como lo hacemos ahora. Y en realidad, el “alemán estándar” depende bastante de dónde se encuentre al hacer la pregunta: la mayoría de los alemanes piensan que hablan bastante alemán estándar, mientras que las otras regiones tienen acento 😉 En cierto modo, el alemán es pluricéntrico incluso hoy.

Answer 2

Solo brevemente: Judith Meyer y Quora User tienen razón: Alemania se unió en 1871, fue entonces cuando surgió el llamado segundo Reich alemán. Sin embargo, el concepto de una identidad alemana sucinta es más antiguo. El “Sacro Imperio Alemán de la Nación Alemana” es medieval y “nación alemana” significa aquí: nacido en Alemania. La gente sentía que el espacio geográfico donde se hablaba alemán, el espacio bajo el dominio imperial (que daba a Reichsstädte, las ciudades imperiales, un estatus especial), el espacio de los gobernantes que eligieron al Emperador … que todo esto era particularmente alemán. La nación alemana era un grupo sucinto en las universidades europeas en la Edad Media, cuando los estudiantes estudiaban en toda Europa y se unían en diferentes “naciones”.

Las virtudes alemanas, “teutsche Tugenden” crean un discurso estable ya en la Edad Media. “teutsche Redlichkeit”: aquí se trata una especie de puntualidad en los tratados. Lo que quiero decir es: Alemania no esperaba su unificación. La idea de que tal unificación podría ser necesaria es relativamente joven. Comienza en la era de la industrialización, que es alrededor de 1800.

Existía el idioma alemán, se hablaba en dialectos, existía como idioma de contratos. La red de ciudades imperiales extendió una forma particular de burocracia alemana con sede cambiante a medida que los emperadores venían de diferentes territorios, y difundieron un “Kanzleisprache”, un alemán particular para contratos. Residieron en Frankfurt, en Viena, en Praga … y sus burocracias necesitaban un idioma que se entendiera no solo en Nuremberg sino también en Hamburgo, la ciudad imperial más importante. Esto llevó a la evolución de un idioma entre y sobre todos los dialectos: el lenguaje común sobre todos los dialectos no fue inventado por Lutero. La influencia de su Biblia se sobreestima. Los libros impresos en Munich (católica) antes y después de 1530 usaban el mismo lenguaje que los libros impresos en Berna o Leipzig.

Answer 3

El alemán descendió del idioma hablado por personas que emigraron a Europa desde el subcontinente indio hace al menos 4.000 años. Su idioma a menudo se llama engañosamente “Indogermanic” y es la familia de idiomas más grande del mundo, con unos 3 mil millones de personas que hablan uno de sus muchos derivados que incluyen todo, desde armenio hasta báltico, celta, eslavo, griego y latín. Algunos, como el lenguaje de los antiguos hititas, han desaparecido.

Las lenguas itálicas, de las cuales solo el latín sobrevivió a los tiempos modernos, se extendieron hacia el norte y el oeste y se convirtieron en francés y español (el portugués es descendiente del antiguo lusitano, posiblemente relacionado con el celta).

Las llamadas lenguas indoeuropeas occidentales, que incluyen el alemán y el inglés, y posiblemente el báltico y el eslavo, se separaron y desarrollaron en los siglos tercero y segundo antes de Cristo y hoy son habladas por al menos mil millones de personas. También incluyen los idiomas escandinavos, holandés y escocés (los lingüistas no están de acuerdo sobre si el escocés es realmente un idioma o simplemente un dialecto, pero no se lo digas a un escocés).

Answer 4

No sé mucho sobre el alemán, pero el italiano, como otros carteles ya mencionados, corresponde al dialecto toscano, específicamente la versión hablada en Florencia. Este dialecto particular ganó importancia durante el Renacimiento gracias a la Divina Comedia de Dante y se convirtió en la lengua franca en Italia. Durante la reunificación italiana, ya estaba bastante establecido como un idioma hablado por la nobleza y elegido como el idioma oficial del país.

Vale la pena notar que en varios pueblos y ciudades el uso del dialecto local todavía está muy extendido. He notado esto principalmente en el sur y en una pequeña ciudad en el norte del país. Por cierto, el uso de la palabra dialecto en Italia se refiere a los idiomas locales derivados del latín, no del italiano (toscano).

Answer 5

En 1861, cuando Italia se convirtió en una nación, solo el 2% y medio de la población hablaba italiano. Hablaban principalmente dialectos regionales. Pero se necesitaba un idioma común para unir a la nación, por lo que se eligió el dialecto toscano, lo que llamamos italiano. Fue el más destacado debido a las obras literarias de Dante, Petrarca y Boccaccio, todas de la Toscana. Se enseñaba en las escuelas, y pronto todos podían hablar italiano. Los medios modernos, como la radio y la televisión, consolidaron el uso generalizado del italiano estándar en todo el país.

Answer 6

Antes de 1871, no había “Alemania”. Pero Hochdeutsch se había desarrollado durante siglos antes como lengua franca de las tierras de habla alemana (dialecto), y era un idioma extranjero para casi todos los hablantes de alemán.

No sé mucho sobre el idioma italiano, pero imagino que habría seguido una historia similar, excepto por el dialecto romano, ya que el SPQR fue la superpotencia local durante tanto tiempo. También imagino que las lenguas romances están más estrechamente relacionadas entre sí que las germánicas debido a esta influencia centralizadora.

Answer 7

Él unió a Alemania se imaginó como una nación que incorporaba a todas las personas de habla alemana.
Austria no se unió por razones políticas (era un imperio multiétnico en ese momento) y nadie pensó en los suizos alemanes 😉

Entonces sí, el idioma alemán llegó antes que Alemania. En cierto modo, es el núcleo de Alemania.

Answer 8

¿Has oído hablar del infierno de Martin Luther y Dante Alighieri? Grandes escritores convirtieron un dialecto local en un idioma literario nacional.