Todavía se usa aquí en la comunidad sefardí en Seattle entre las personas mayores en schul. Hay un Día Ladino de la Universidad de Washington y hay un programa de estudios sefardíes.
Página en washington.edu
Aquí hay un tutorial que publicaron para aprender el script ladino llamado Soletreo:
Página en washington.edu
Entiendo que ahora también hay una compañía de teatro ladino en Nueva York.
Me pregunto si alguien tiene experiencias con comunidades judías que permanecen en Turquía. Todavía hay entre 18,000 y 20,000 judíos en Turquía y alrededor del 95% son sefardíes. Todos habrían estado hablando y escribiendo Djudezmo no hace mucho tiempo. Me pregunto si lo hacen hasta el día de hoy. El Gran Rabino anterior a este tenía un nombre sefardí ladino, David Asseo y el actual, Haleva, también es uno … Todavía lo hablaban en Salónica hasta que los alemanes llegaron a la Segunda Guerra Mundial. Apuesto a que algunas de las familias judías que vinieron a los EE. UU. Después de la guerra de Turquía todavía lo usan en casa también. Los 26,000 que fueron a Israel en 1949 todavía deben hablarlo también. Eso no fue hace mucho tiempo. Muchos otros se fueron después de los Pogroms de Estambul de 1955 contra griegos, armenios, georgianos y judíos. El Centro de Investigación Cultural Sefardí Otomano-Turco tiene una página web y parece tener eventos sobre ladino, pero no leo turco o ladino, así que no puedo entender de qué tipo son. http: //www.istanbulsephardiccent…
Aquí hay un video genial de ellos en ladino sobre la cocina sefardí.
https: //sephardiccenter.wordpres…
¿Sigue siendo el judeoespañol (o ladino) una lengua viva entre los descendientes de judíos expulsados de España?
Related Content
¿Están preparados los judíos / palestinos para vivir en paz con sus vecinos?
Entre aquellos de nosotros que finalmente nos reubicamos en la región del Mar del Norte, el judeoespañol fue en gran parte suplantado por los portugueses debido al predominio de los recién llegados de los Novos Christões ex-Portugal, que regresaron abiertamente al judaísmo después de su llegada a Inglaterra (después de Cromwell ) y los Países Bajos. ¡De ahí el surgimiento de la versión hispano-portuguesa de la tradición sefardí!
El portugués continuó siendo la lengua franca de la comunidad SP hasta aproximadamente el comienzo del siglo XIX EC. En este momento, dependiendo de qué lado del Mar del Norte viviera, la mayoría de los españoles y portugueses habían comenzado a hablar inglés u holandés exclusivamente. Sin embargo, el judeo-español todavía se entiende hasta cierto punto, y en muchas de nuestras familias, algunas palabras y expresiones judeo-españolas han persistido.
En mi caso, habiendo aprendido español moderno “de la manera difícil” mientras vivía en la República Argentina, ¡mis esfuerzos en Ladino muestran un acento rioplatense definitivo!
En el sentido de tener hablantes nativos, no. Todos los hablantes que conozco, incluido el más fluido, hablan de forma nativa uno de los 4 idiomas: en orden descendente, inglés, hebreo, turco y búlgaro. Esta es una enumeración anecdótica, no científica.
Cuanto más jóvenes son, menos nativa suena su fonación, razonable ya que nadie que aprende spanyol ahora ha escuchado a un hablante nativo. Puede que no tenga desde la década de 1960.
Encuentro que el idioma en Ladinokomunita y Sefaradimuestro se ha cambiado incómodamente, rara vez las primeras hablantes femeninas que vinieron a California o Washington hablaban algún idioma extranjero, excepto el griego, y lo que se ve ahora en francés y turkizado habría desconcertado a un Sefardi de la costa del Pacífico. 1920
Mis hijos lo entienden pero no lo hablan en absoluto, vivimos en el siglo XXI en California y están felices de hablar español más o menos estándar con el giro hebónico ocasional.
Sigue siendo una lengua viva, pero la nueva generación no habla ni aprende como lengua materna.
“Egziste en Turkiya, en Estambol, en Izmir, una población djudia ke avla el Judeo-Espanyol. Tambien, una kolektividad en Bat-Yam (Tel-Aviv) kompuesta de emigrados de Turkiya, konservaron el Judeo-Espanyol ke se avlava mas o menos en la epoka del Imperio Otomano “.
Página en judeo español del semanario judío turco Şalom:
http://www.salom.com.tr/news.asp …
“El jurnal omalom fondado por Avram Leyon (de bm = de bendicha memoria = zal”), kontinuo asta el 1983 a apareser enteramente en Judeo-Espanyol. En 1984 kon un muevo kadro i formato de publikasyon, dimos la prioridad a la lingua Turka , rezervando una sola oja al Judeo-Espanyol “.
Solo estoy agregando un enlace a la discusión, porque no lo he visto en las respuestas de otras personas.
Este es el programa ladino del servicio nacional español de radiodifusión (tiene un gran archivo): Emisión en sefardí en línea – RTVE.es A la Carta.
El lenguaje no está muriendo, está bastante muerto, según todos los estándares. No se conocen hablantes nativos e incluso si se pudieran encontrar algunos (aunque creo que es extremadamente improbable), posiblemente todos puedan instalarse cómodamente en un salón de té.
No estoy seguro de por qué esta información no se refleja en la página de Wikipedia sobre el idioma. ¿Quizás esperanzadoras esperanzas por parte de los “contribuyentes” que eliminan secciones en su desaparición? En cualquier caso, para que un idioma se considere hablado, debe tener hablantes nativos. Si queda algo, como dije, estaría más que sorprendido. Pero definitivamente no hay hablantes nativos criados hoy, si ha habido un hablante nativo desde los años 50, entonces son una rareza. Personalmente, nunca he conocido un hablante nativo, solo personas (¡de edad avanzada!) Que aprendieron algunos términos de sus abuelos (!!). Esto es en comparación con el yiddish, que todavía domina algunas sociedades peculiares en Jerusalén y, según tengo entendido, en Nueva York.
Aunque en peligro, Ladino todavía parece estar aguantando.
Ver Ladino, el lenguaje sefardí y ¿Ladino resucitará de nuevo?
Mi esposa es devota de este programa de radio centrado en ladino:
¡Nueva emisión semanal de radio ladina!
Muchos judíos sefardíes en Israel hablan algo de ladino y albergan un afecto nostálgico del idioma, habiendo crecido con él, pero me temo que, como dice Jonathan Avidan , los hablantes nativos se han ido.
Unos 8000 judíos sefardíes en Turquía, en su mayoría mayores de 65 años, lo hablan. Las generaciones más jóvenes lo entienden pero no pueden o no lo hablan.
Por lo que vale, es la lengua materna del gran pianista Murray Perahia, quien nació en la ciudad de Nueva York en 1947.
Todavía se está estudiando y utilizando hasta cierto punto: he escuchado canciones cantadas en ladino. Pero no sé si todavía tiene hablantes nativos.
More Interesting
¿Qué piensan los judíos de los hindúes?
¿Quién decidió el exterminio de los judíos?
¿Era la Alemania de antes de la guerra antisemita?
¿De dónde viene el estereotipo anticuado de que los judíos son “tacaños” y “baratos”?
Si esta persona es el moshiach judío, ¿por qué los judíos tienen problemas para aceptarlo?
¿Cómo es que este anuncio de donación de óvulos no es racista?
¿Estar en contra del Estado de Israel automáticamente te hace antisemita?
¿Por qué los fanáticos judíos se suicidaron en la caída de Masada?