Son numerosos y variados en todas las islas. Intentaré transmitir algunos de los más extendidos que he encontrado en mis 9 años aquí.
Mate: Con mucho, el coloquialismo más utilizado. Los estadounidenses a menudo acusan a los australianos de usar esta palabra en exceso, pero casi todas las personas en el Reino Unido usan esta palabra muchísimo. Se supone que significa amigo, pero en realidad significa lo mismo que Dude.
Genial: Esto ha llegado desde América, pero todos lo usan todo el tiempo.
Brew: casi todo el mundo en el Reino Unido llama al té “una cerveza” – ¿Te apetece una cerveza?
Ya está bien o bien: una cortesía pasajera, ampliamente utilizada para decir cómo estás cuando ninguna de las partes se preocupa mucho por la conversación.
Ace: cuando algo es muy bueno, solo lo usan personas menores de 35 años.
- ¿Por qué la Ley de Independencia de la India de 1947 menciona la palabra “dominio” para India y Pakistán?
- ¿Cómo es jugar Gran Bretaña en EU4?
- ¿Cuáles fueron los argumentos más fuertes a favor de practicar el racismo en el pasado?
- ¿Es Francia más liberal o conservadora que Gran Bretaña?
- ¿Qué constituye un ‘Sunday Roast’ en Gran Bretaña?
Chav: Un término despectivo para los pobres urbanos (generalmente británicos blancos) que se visten de manera descuidada y generalmente usan una mala dicción.
Entra: relacionado con el fútbol, ampliamente utilizado por los hombres cuando algo sale bien.
Ay-Up: así es como la gente saluda al norte de los Peninos.
Bab / love / duck: en realidad no sé lo que esto significa – “Y’arite duck” Sin embargo, lo escuchas mucho.
Ajuste: no se refiere a la salud personal o al estado físico, sino a la buena apariencia y al atractivo físico.
Buttie / bap: Sandwich
Parando: Quedarse, quedarse un tiempo.
Gay: a menudo nada que ver con la homosexualidad, generalmente relacionado con algo que no funciona o que es difícil de entender.
Hay un buen comienzo para ti.