Aquí hay una versión que he abreviado del original en la Biblioteca del Congreso:
‘La Declaración, la Constitución y la Declaración de Derechos se basan en la idea de que todas las personas tienen ciertos derechos fundamentales que los gobiernos han creado para proteger. Esos derechos incluyen los derechos del derecho consuetudinario, que provienen de fuentes británicas como la Carta Magna, o los derechos naturales, que, según los Fundadores, provenían de Dios. Los Fundadores creían que los derechos naturales son inherentes a todas las personas en virtud de ser humanos y que algunos de estos derechos son inalienables, lo que significa que no pueden ser entregados al gobierno bajo ninguna circunstancia.
La Constitución ha sido modificada 27 veces. (Las primeras diez enmiendas se denominan Declaración de Derechos). La Declaración y la Declaración de Derechos establecen limitaciones al gobierno; La Constitución fue diseñada tanto para crear un gobierno enérgico como para restringirlo.
La Declaración de Independencia tiene tres partes. Tiene un preámbulo, que más tarde se convirtió en la parte más famosa del documento, pero en ese momento fue ampliamente ignorado. Tiene una segunda parte que enumera los pecados del Rey de Gran Bretaña, y tiene una tercera parte que declara la independencia de Gran Bretaña y que todas las conexiones políticas entre la Corona Británica y los “Estados Libres e Independientes” de América deben disolverse por completo. . ‘
Preámbulo de la Declaración de Independencia
· NOSOTROS LA GENTE
o Constitución del gobierno
Artículo I
· PODER LEGISLATIVO
Artículo II
· RAMA EJECUTIVA
Artículo III
· RAMA JUDICIAL
Artículo IV
· ESTADOS, CIUDADANÍA, NUEVOS ESTADOS
Artículo V
· PROCESO DE ENMIENDA
Artículo VI
· DEUDAS, SUPREMACIA, AVENA, PRUEBAS RELIGIOSAS
Artículo VII
· RATIFICACIÓN
o Declaración de derechos
Enmienda I
· LIBERTAD DE RELIGIÓN, DISCURSO, PRENSA, ASAMBLEA Y PETICIÓN
Enmienda II
· DERECHO A PORTAR ARMAS
Enmienda III
· TRIMESTRE DE SOLDADOS
Enmienda IV
· BÚSQUEDA Y CAPTURA
Enmienda V
· GRAN JURADO, DOBLE JEOPARDIA, AUTO INCRIMINACIÓN, DEBIDO PROCESO, TOMA
Enmienda VI
· DERECHO A VELOCIDAD DE JUICIO POR JURADO, TESTIGOS, CONSEJERO
Enmienda VII
· JUICIO POR JURADO EN DEMANDAS CIVILES
Enmienda VIII
· MULTAS EXCESIVAS, CRUELES Y CASTIGOS INUSUALES
Enmienda IX
· DERECHOS NO ENUMERADOS RETENIDOS POR LAS PERSONAS
Enmienda X
o Otras enmiendas constitucionales
· DERECHOS RESERVADOS A ESTADOS O PERSONAS
Enmienda XI
· TRAJES CONTRA ESTADOS
Enmienda XII
· ELECCIÓN DE PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE
Enmienda XIII
· ABOLICIÓN DE LA ESCLAVITUD
Enmienda XIV
· DERECHOS DE CIUDADANÍA, IGUALDAD DE PROTECCIÓN, APORTAMIENTO, DEUDA DE LA GUERRA CIVIL
Enmienda XV
· DERECHO A VOTAR NO NEGADO POR LA RAZA
Enmienda XVI
· IMPUESTO SOBRE LA RENTA
Enmienda XVII
· ELECCIÓN POPULAR DE SENADORES
Enmienda XVIII
· PROHIBICIÓN DE LICOR
Enmienda XIX
· EL DERECHO DE LAS MUJERES A VOTAR
Enmienda XX
· PLAZO PRESIDENCIAL Y SUCESIÓN, ASAMBLEA DEL CONGRESO
Enmienda XXI
· REVOCACIÓN DE LA PROHIBICIÓN
Enmienda XXII
· LÍMITE DE PRESIDENCIA DE DOS PLAZOS
Enmienda XXIII
· VOTO PRESIDENCIAL PARA DC
Enmienda XXIV
· ABOLICIÓN DE LOS IMPUESTOS DE LA ENCUESTA
Enmienda XXV
· DISCAPACIDAD PRESIDENCIAL Y SUCESIÓN
Enmienda XXVI
· DERECHO A VOTAR A LOS 18 AÑOS
Enmienda XXVII
· COMPENSACIÓN CONGRESIONAL
Sección 1. Todos los poderes legislativos aquí otorgados se conferirán a un Congreso de los Estados Unidos, que consistirá en un Senado y una Cámara de Representantes.
Sección. 2. La Cámara de Representantes estará compuesta por Miembros elegidos cada dos años por el Pueblo de los diversos Estados.
Sección 3. El Senado de los Estados Unidos estará compuesto por dos Senadores de cada Estado, elegidos por la Legislatura del mismo [Modificado por la Enmienda XVII], por seis años; y cada senador tendrá un voto.
Sección 4. Los tiempos, lugares y formas de celebrar elecciones para senadores y representantes, serán prescritos en cada estado por la legislatura de los mismos; pero el Congreso puede en cualquier momento, por ley, hacer o alterar dichos reglamentos, excepto en lo que respecta a los lugares de elección de los senadores.
Sección 5. Cada Cámara será el Juez de las Elecciones, Devoluciones y Calificaciones de sus propios Miembros, y una mayoría de cada uno constituirá un Quórum para hacer negocios.
Sección 6. Los senadores y representantes recibirán una compensación por sus servicios, que se determinará por ley y se pagará del Tesoro de los Estados Unidos.
Sección 7. Todos los proyectos de ley para recaudar INGRESOS se originarán en la Cámara de Representantes; pero el Senado puede proponer o estar de acuerdo con las enmiendas como en otros proyectos de ley.
Sección 8. El Congreso tendrá Poder para establecer y recaudar Impuestos, Deberes, Impuestos y Excisos, para pagar las Deudas y proveer para la Defensa común y el Bienestar general de los Estados Unidos.
· Regular el COMERCIO con naciones extranjeras, y entre los diversos Estados, y con las tribus indias;
· Establecer una regla uniforme de naturalización y leyes uniformes sobre el tema de quiebras en todo Estados Unidos;
· Para acuñar monedas, regular su valor y las monedas extranjeras y fijar el estándar de pesos y medidas;
· Para prever el Castigo de la falsificación de Valores y Monedas actuales de los Estados Unidos;
· Establecer oficinas de correos y carreteras de correos;
· Promover el progreso de la ciencia y las artes útiles, asegurando por tiempo limitado a los autores e inventores el derecho exclusivo a sus respectivos escritos y descubrimientos;
· Constituir Tribunales inferiores a la Corte Suprema;
· Definir y castigar las piraterías y delitos graves cometidos en alta mar, y los delitos contra el derecho de las naciones;
· Para declarar la guerra, conceder cartas de marca y represalia, y establecer normas sobre capturas en tierra y agua;
· Levantar y apoyar ejércitos, pero ninguna apropiación de dinero para ese uso será por un plazo más largo que dos años;
· Proporcionar y mantener una Armada;
· Elaborar normas para el gobierno y la regulación de las fuerzas terrestres y navales;
· Prever la convocatoria de la MILITIA para ejecutar las Leyes de la Unión, suprimir las insurrecciones y repeler las invasiones;
· Proveer para organizar, armar y disciplinar a la Milicia, y para gobernar la Parte de ellos que pueda ser empleada en el Servicio de los Estados Unidos.
· Para ejercer una legislación exclusiva en todos los casos, sobre cualquier Distrito (que no exceda las diez millas cuadradas) que, por Cesión de Estados particulares, y la Aceptación del Congreso, se convierta en la sede del Gobierno de los Estados Unidos
Sección 9. La Migración o Importación de las Personas que cualquiera de los Estados actualmente existentes considere apropiado admitir, no estará prohibida por el Congreso antes del Año mil ochocientos ocho, pero se puede imponer un Impuesto o arancel sobre dicha Importación, que no exceda de diez dólares por cada Persona.
El privilegio de la orden de hábeas corpus no se suspenderá, a menos que en casos de rebelión o invasión la seguridad pública lo requiera.
· No se aprobará ninguna Ley de Accionista o Ley ex post facto.
· No se impondrán impuestos de capitación u otros impuestos directos, a menos que sean proporcionales al censo o enumeración en el presente documento antes de que se indique lo contrario.
· No se impondrán IMPUESTOS ni derechos sobre los artículos exportados de ningún Estado.
· Ninguna Regulación de Comercio o Ingresos otorgará preferencia a los Puertos de un Estado sobre los de otro.
· No se extraerá dinero del TESORO, sino como consecuencia de las apropiaciones hechas por ley.
· Los Estados Unidos no otorgarán NINGÚN TÍTULO DE NOBILIDAD: y ninguna persona que posea una Oficina de Fideicomiso o Ganancia en virtud de ellos, sin el consentimiento del Congreso, aceptará ningún tipo de presente, emolumento, cargo o título de ningún tipo. lo que sea, de cualquier Rey, Príncipe o Estado extranjero.
Sección 10. Ningún Estado entrará en un TRATADO, ALIANZA o Confederación; conceder cartas de marca y represalia; moneda de dinero; emitir cuentas de crédito; hacer cualquier cosa que no sea moneda de oro y plata una oferta en pago de deudas; aprobar cualquier Acta de Ingreso, Ley ex post facto o Ley que menoscabe la Obligación de Contratos, o otorgar cualquier Título de Nobleza.
· Ningún Estado podrá, sin el consentimiento del Congreso, imponer impuestos o deberes sobre las importaciones o exportaciones.
· Ningún Estado, sin el consentimiento del Congreso, impondrá ningún deber de tonelaje, mantendrá TROPAS o naves de guerra en tiempo de paz, celebrará un acuerdo o pacto con otro Estado.
La Constitución también otorga a cada cámara del Congreso algunos poderes especiales y exclusivos. Tales poderes otorgados a la Cámara de Representantes incluyen los siguientes:
1. LAS CUENTAS DE INGRESOS deben originarse en la Cámara de Representantes. Aunque este poder todavía se respeta hoy, tiende a haberse borrado con los años.
2. El poder de juicio político, la autoridad para acusar al Presidente y otros “funcionarios civiles” de irregularidades, se le otorga a la Cámara. Un voto de mayoría simple puede destituir a un funcionario electo.
3. Los nombramientos presidenciales importantes deben ser confirmados por el Senado. El Senado ofrece “CONSEJO Y CONSENTIMIENTO” al Presidente por mayoría de votos sobre los nombramientos de jueces federales, embajadores y cargos de gabinete.
4. Los tratados con otras naciones suscritos por el Presidente deben ser aprobados por un VOTO TERCEROS por el Senado.
5. Se lleva a cabo una PRUEBA DE ENCARGO en el Senado si la Cámara vota para destituir a un funcionario electo.
6. INVESTIGACIÓN. El Congreso puede investigar ambos asuntos que justifiquen el estudio y las irregularidades de los funcionarios públicos. A través de las AUDIENCIAS DEL COMITÉ, el Congreso ha examinado cuestiones como la delincuencia, la seguridad del consumidor, la atención médica y el comercio exterior.
El Congreso estadounidense tiene más poder que cualquier legislatura entre las democracias modernas del mundo.