Vale la pena leer la cita original completa, desde Field Marshall Montgomery hasta la Cámara de los Lores (británica) en mayo de 1962.
La próxima guerra en la tierra será muy diferente de la última, ya que tendremos que luchar de una manera diferente. La regla 1, en la página 1 del libro de guerra, es: ” No marchen sobre Moscú “. Varias personas lo han intentado, Napoleón y Hitler, y no es bueno. Esa es la primera regla. No sé si sus señorías conocerán la Regla 2 de la guerra. Es: “No pelees con tus ejércitos terrestres en China”. Es un país vasto, sin objetivos claramente definidos.
– Fuente – Registro oficial del gobierno del Reino Unido – LAS ESTIMACIONES DEL EJÉRCITO
Entonces, el original significaba exactamente eso: no ataquen a Moscú, porque varios ejércitos de gran prestigio lo han intentado, y siempre termina mal.
- ¿Cuál habría sido el resultado de la operación Cherry Blossoms at Night?
- ¿Por qué la India regaló Chamb en 1971 en la guerra indo-pakistaní?
- ¿Por qué duró tanto la guerra de Irak?
- ¿Qué tan bien entrenado está el ejército británico?
- Escenario hipotético: supongamos que en lugar de invadir Rusia en 1812, Napoleón muere. ¿Tratarían los mariscales de dividir su imperio? ¿Si es así, cómo?
En términos más generales, supongo que significa algo así como “no muerdas más de lo que puedes masticar” … que es otra expresión significa “no tomes más de lo que tienes recursos para completar”.