Aquí va:
¿Cuántos años tiene la palabra India?
El nombre de India se conocía en anglosajón, y se usó en la traducción del rey Alfredo de Orosius. En inglés medio, el nombre fue, bajo influencia francesa, reemplazado por Ynde o Inde, que ingresó al inglés moderno temprano como Indie. El uso del nombre India data del siglo XVII en adelante , y puede deberse a la influencia del latín, el español o el portugués.
¿Quién lo acuñó?
Comenzó con los persas, luego los griegos, y luego los romanos finalmente lo modificaron un poco para que sea lo que es ahora.
Así es como:
El nombre de India se deriva del río Indo. Los exploradores persas visitaron el área incluso en la antigüedad, y la ‘h’ iraní está relacionada con la ‘s’ sánscrita. Así Sindhu se hizo hindú. Del mismo modo, el sánscrito Asura (un espíritu, luego un espíritu maligno) está relacionado con Ahura, el Dios Supremo de los primeros pueblos iraníes. El nombre del río entró en griego del persa, con la pérdida de la ‘h’ inicial, para convertirse en Indos, de donde los griegos derivaron su nombre para la región, India. La forma latina de Indos es Indus, el nombre por el cual el sistema fluvial todavía se conoce en Occidente. Su nombre fue dado a todo el subcontinente por los romanos, quienes lo adaptaron a la India actual.
¿Cómo es diferente de ‘Bharat’?
El nombre oficial dice que “India, que es Bharat, será una unión de estados”. Por lo tanto, no solo en el uso, sino que oficialmente, India y Bharat tienen el estatus primario.
Principalmente la diferencia es que ‘Bharat’ es el nombre autoascrito y ‘India’ es el nombre dado.
Bharat vs India: una nación, dos nombres
- ¿India tiene una joven heroína como Malala Yousafzai?
- ‘India no ha invadido ningún país’. ¿Cómo podemos justificar esta afirmación cuando Chola capturó Tailandia (Sri Vijaya)?
- ¿Qué especialidad diferencia a Bengala Occidental del resto de la India?
- ¿Por qué el rey Chola Rajendra Chola no invadió el corazón de la India, sino que invadió las regiones costeras?
- ¿Cuáles son todas las formas de baile en diferentes estados de la India y sus datos interesantes?
Supongo que esto descuenta en gran medida la popular cita de Shakespeare, “¿Qué hay en un nombre?” . 🙂
Citas de William Shakespeare en BrainyQuote.com
Fuente primaria: Cómo – Quién nombró a India
Para información detallada: ‘India, eso es Bharat …’: Un país, dos nombres