¿Cómo desapareció el idioma manchuriano y fue reemplazado por el chino mandarín?

El idioma manchú aún no se ha extinguido: se estima que existen entre 10 y 20 hablantes nativos (aunque hay muchos más para estar seguros) y miles más han estudiado manchú y lo hablan con diversos grados de fluidez. Actualmente se clasifica como un lenguaje “casi extinto”, que a pesar de cómo suena es un pronóstico considerablemente mejor. Por lo tanto, responderé por qué el idioma manchú ha disminuido a lo que es hoy.

El idioma manchú declinó a través de la asimilación gradual por parte de los manchúes durante tres siglos en la civilización china Han, una civilización que superó en número a los manchúes y, por extensión, a los hablantes de manchú, más de cien veces.

Durante las eras posteriores de Jin ( Amala Aisin Gurun ) y Qing ( Daicing Gurun ), se desarrolló una fuerza militar conocida como los Ocho Banners ( Jakvn Gusa ), basada en gran medida en la tradición tradicional de caza de Jurchen a través de grupos de caza de clanes (los manchúes son los modernos continuaciones de los Jurchens). Esta fuerza requirió oficialmente un conocimiento funcional del idioma manchú: la capacidad de comprenderlo y hablarlo, la lealtad al gobierno Qing y la defensa del ” Manju Doro “, o la “Manera manchú”, que esencialmente involucra rasgos y prácticas manchúes, y aduanas Sin embargo, en la práctica, la mayoría de los estandartes de la década de 1700 en adelante eran étnicamente chinos Han y probablemente hablantes nativos de mandarín. Entonces, naturalmente, a pesar de las “viejas” reglas, el mandarín llegó a dominar en los Ocho Banners, hasta mediados de 1800, pocos estandartes podían hablar manchú (también vale la pena señalar que el dialecto del mandarín en Beijing se asoció con Origen étnico manchú desde fines del siglo XIX hasta principios del siglo XX, en lugar del idioma manchú mismo). Manchu llegó a ser menos utilizado en la Corte Qing, y los emperadores posteriores a menudo experimentaron frustración por el hecho de que sus súbditos no podían comunicarse con ellos ‘adecuadamente’. Eventualmente, todas las esferas étnico / culturalmente manchúes fueron dominadas por el mandarín debido al número muy superior de hablantes de chino mandarín Han en comparación con el pequeño número de hablantes de manchú, y por lo tanto, a principios del siglo XX, el manchú era casi extinto o En grave peligro de extinción, según los estándares lingüísticos.

Después de la caída de los Qing, Manchus fue condenado al ostracismo, y experimentaron desconfianza, persecución y purgas por parte de muchos gobiernos diferentes (nacionalistas, ejército imperial japonés / Kwantung, comunistas chinos, etc.). Por esta razón, los manchúes en general fuera de Manchuria fueron asesinados o se fusionaron por completo en sus comunidades, dejando atrás su cultura manchú, nombres e idiomas a cambio de seguridad. Los manchúes dentro de Manchuria probablemente mantuvieron el idioma por más tiempo, aunque debido a la continua migración Han-China a Manchuria desde la década de 1860 (especialmente en “Fengtian” y “Kirin”), el idioma manchú probablemente tampoco estaba yendo tan bien allí, y dado que el Hoy en día, casi la totalidad de los hablantes nativos y primarios de manchú provienen / tienen raíces de Heilongjiang, es claramente el caso de que el manchú resistió más tiempo que en cualquier otro lugar. No fue hasta la década de 1980 (después de la muerte de Mao) que el Manchus resurgió como una etnia; tanto demográficamente como culturalmente / lingüísticamente (con diversos grados de éxito), y desde entonces el manchú ha sido casi universalmente monolingüe en mandarín, pero hoy en día sigue existiendo un pequeño número de hablantes, y muchos miles han aprendido el manchú como segunda lengua. (aunque la mayoría sabe mucho más acerca de cómo escribir manchú, y el propio manchú escrito, que el manchú hablado, y cómo hablar manchú para el uso diario).

En conclusión antes de la caída de los Qing, los manchúes como gobernantes de los Qing tenían todo el incentivo en el mundo para adoptar las costumbres, la cultura y la filosofía de los chinos Han como propias para poder gobernar de manera más efectiva (y sin tanta consecuencia). su población mayoritaria, que eran hablantes de chino mandarín han. Esto, naturalmente, le dio al idioma mandarín muchas ventajas sobre el idioma manchú, y finalmente por pura necesidad de una comunicación adecuada fuera de las esferas reducidas del idioma manchú, el mandarín reemplazó Manchú en el campo, en los tribunales y en los Ocho Banners. Después de la caída de los Qing, Manchú ya estaba en grave peligro, pero sufrió más persecución y purgas por parte de los chinos Han, lo que llevó a Manchus en masa a dejar atrás su herencia e idioma manchú por su propia seguridad. Desde entonces hasta la década de 1980, ocurrieron más eventos que degradarían aún más la reputación de los manchúes en China o su situación cultural / lingüística (Manchukuo, acciones de la Unidad 731 (probable), Revolución Cultural, etc.). Desde entonces, Manchu ha existido, pero eso es todo lo que ha hecho. Pocos han aprendido tanto el manchú como el uso diario, y ninguno se lo está transmitiendo a sus hijos: principalmente por razones económicas, por lo que he reunido, ya que el manchú no es un idioma ‘económicamente poderoso’ y, por lo tanto, se deja atrás. idiomas como el japonés, el inglés y el coreano para aprender.

Aún no está muerto. Pero si otros manchúes no suben a bordo revitalizando el idioma pronto, y realmente transmiten su manchú a sus hijos, entonces será en el próximo siglo, sin duda.

El idioma manchú NO se ha extinguido. Hoy se habla en el noreste de China, pero está en peligro de extinción. En 1635, Hong Taiji cambió el nombre del pueblo Jurchen y el idioma Jurchen como “Manchú”. El manchú comenzó como el idioma principal de la corte imperial de la dinastía Qing, pero a medida que los funcionarios manchú se volvían cada vez más sinicizados (es decir, chinos), muchos comenzaron a perder el idioma.

La situación con el idioma manchuriano es bastante similar al idioma francés en Inglaterra después de la conquista normanda. Solo la clase dominante manchú hablará el idioma manchuriano, mientras que los chinos han pueden hablar chino libremente si es posible. Además, muchas personas manchúes han aprendido a hablar chino y es por eso que, después de generaciones, la mayoría de ellos no hablan manchú en absoluto dado una inmersión total en una población mucho más grande que solo habla chino.

¡Gracias por el A2A!

Manchurian ha estado disminuyendo durante aproximadamente cien años. Si ha leído la autobiografía del último emperador de China, podría ver que desde principios del siglo XX, el número de hablantes de manchuria estaba disminuyendo. El difunto emperador y sus funcionarios de la corte, que se suponía que eran hablantes de manchuriano, no podían hablarlo con fluidez.

Y en los últimos cien años, las ocasiones para usar Manchuria también disminuyeron considerablemente. Si no hay posibilidad de hablar el idioma, se extinguiría gradualmente. Ese no es solo el caso de los manchurianos, sino también de muchos dialectos e idiomas locales de las minorías étnicas en China.

Manchurian aún no se ha extinguido, pocas personas saben cómo leerlo, escribirlo y hablarlo.

Han Chinese tiene la mayor población en China desde hace miles de años. Y el mandarín es un tipo de chino, por lo que, obviamente, el chino nunca reemplazó al manchuriano, siempre lo habla la mayoría de los chinos.