¿Cuáles fueron las lenguas europeas más habladas antes de la expansión y el colonialismo del siglo XVI por las potencias europeas?

Answer 1

Si cuentas a los estudiantes de un segundo idioma en lugar de los hablantes nativos, probablemente fue latín. En el siglo XVI, el latín todavía era una lengua franca en uso por la clase educada en muchos países.

Llegar a algo más allá de eso es difícil. Hay un gran debate entre el idioma y el dialecto / variedad de un debate lingüístico incluso con lenguas indoeuropeas sincrónicas. En el siglo XVI, las diferencias entre idiomas eran menores porque aún no habían pasado 500 años.

En el siglo XVI, había un continuo continuo de dialecto entre portugués, español, italiano, francés y todos estos otros idiomas nacionales que identificamos hoy.

También hubo un continuo de dialecto entre holandés, frisón, bajo alemán, alemán medio, alto alemán, alemán superior y yiddish.

En Europa del Este, las diferentes lenguas eslavas probablemente eran mutuamente inteligibles en el siglo XVI y mucho más similares desde el punto de vista léxico (Polonia, Chequia, Eslovaquia, Eslovenia todavía no estaban dominadas por hablantes de lenguas germánicas y húngaras; Serbocroatia y Bulgaria solo fueron conquistadas por los otomanos en los últimos 200 años (desde la perspectiva del siglo XVI, obviamente más largo desde hoy), y los hablantes de húngaro solo habían estado en la escena dividiendo las lenguas eslavas del sur y del oeste durante 500 años, en lugar de 1,000).

Si realmente tuviera que especular, sería algo francés. En ese momento, el occitano probablemente habría sido más inteligible con los dialectos del norte de Francia e incluso el francés normando, por lo que tal vez lo cuente con el francés. La razón más importante es que el área de habla francesa era bastante estable.

El español en 1500 todavía se expandía y empujaba sobre el mozárabe, el aragonés y otras lenguas minoritarias en España.

El francés aún no se hablaba en el noreste de Francia, que hablaba holandés hasta el siglo XX, ni se hablaba en Bretaña.

Tengo datos para holandés, aquí está el idioma mayoritario por región en Dunkerque, pero no para bretón:

Sin embargo, el núcleo de Francia hablaba algo: francés, y Francia fue el país más poblado de Europa occidental hasta 1872, cuando Alemania se convirtió en un solo país, y luego fue ignorado por el Reino Unido en 1908 hasta 1993.

No tocaré la pregunta que se aplica a Europa del Este con un poste de 10 pies. En 1500, ninguna lengua eslava de hoy se abstraía fácilmente de las demás en 1500, y realmente no fue sino hasta la década de 1700 y 1800 que ninguna de esas lenguas comenzó a tener tradiciones literarias centralizadas; antes de eso, Old Church Slavonic se usaba para eso en áreas ortodoxas, y latín o alto alemán en áreas católicas y protestantes.

Answer 2

Depende exactamente de cuándo, pero supongo que sería francés, si lo considera un solo idioma. Los varios dialectos descendientes del latín galorrománico fueron hablados por millones. La gente generalmente no recuerda, porque naciones como el Reino Unido han superado a Francia en el crecimiento de la población, pero Francia solía ser uno de los países más grandes y poblados de Europa.

La influencia que ejerció en el continente no fue desproporcionada, y había una razón por la cual cada corredor de poder europeo miraba París atentamente. Mientras que Francia e Inglaterra tienen hoy poblaciones más o menos comparables, se estima que Francia en 1348 incluyó a 20 millones de personas, mientras que Inglaterra solo incluyó aproximadamente 4.8 millones en 1345. Una estimación similar dentro de las fronteras históricas de Alemania es de aproximadamente 12 millones.

Incluso se dice que, si Francia hubiera mantenido el mismo crecimiento demográfico desde el reinado de Luis XIV, ahora tendría una población similar en tamaño a los Estados Unidos.

Por supuesto, debe enfatizarse que esto es solo si considera las variaciones occitanas, franco-provenzales y de otras lenguas del francés. Si considera que el francés se limita al idioma francien hablado en Île-de-France y sus alrededores, entonces el francés no ocuparía esta posición.

Answer 3

Se hablaron muchos dialectos diferentes en Europa en este momento. Antes del siglo XVI, en el período del Renacimiento, los países europeos comenzaron a reformar sus lenguas oficiales (llamadas lenguas vernáculas) para usarlo en lugar del latín. Idiomas como el francés, el alemán y el inglés evolucionaron y fueron adoptados lentamente por la población que vivía en las zonas urbanas más importantes. Sin embargo, los números de dialectos se usaron según la región, según los historiadores, solo del 10% al 20% de la población francesa hablaba francés en el siglo XVI.

Answer 4

El latín era el idioma internacional de Europa occidental y central. En Europa del Este, los Balcanes y el Imperio Bizantino, el griego y el eslavo fueron los idiomas diplomáticos de la época. El eslavo todavía se usa en muchas iglesias ortodoxas como lenguaje litúrgico. Europa se dividió entre el mundo católico romano usando el latín y el mundo ortodoxo griego usando el griego o el eslavo.

Answer 5

Hay una respuesta fácil y obvia: ¡latín! Era la lingua franca para europeos educados de todas las naciones, utilizada para filosofía, ciencia, historia, teología, casi cualquier cosa con una audiencia internacional.

De hecho, es más fácil señalar trabajos no escritos en latín antes de los años 1500 que al revés. Y sí, también se habló cuando se reunieron los intelectuales y los expertos.

Además, como señala Lucia Filmon en un comentario a continuación, el griego estaba muy extendido tanto en el Imperio Bizantino como en la Iglesia Ortodoxa, y por lo tanto se hablaba ampliamente en Europa del Este, continuando una tendencia bilingüe (o más) que se remonta a la República Romana.