¿Dónde se traza la línea de culpabilidad en los crímenes de guerra?

No hay líneas ‘establecidas en piedra’ para la culpabilidad en crímenes de guerra.
En términos generales, puede ser procesado si transgredió activamente contra la conducta de las reglas y tratados de guerra, o si ayudó y ayudó activamente a tales transgresiones.

Si estuvieras más distante de lo que hiciste, o solo estuviste pasivamente involucrado como mencionaste, es un lanzamiento de basura.

La justicia internacional es un experimento social, aún en fase beta. Se ejerce contra los transgresores estatales fallidos (p. Ej., Serbia y Croacia) o los países marginados (p. Ej., Sudán y las amenazas contra Israel), mientras se aleja de otros transgresores que provienen de países más poderosos.

Lo más probable es que, a menos que haya participado en un genocidio inequívoco o pertenezca a un país como Israel (culpable independientemente de los hechos), no será procesado por crímenes de guerra a menos que haya apretado un gatillo o haya dado la orden.

A2A.

Gracias por preguntar, pero como un laico completo en asuntos legales, no estoy calificado para responder. Afortunadamente, tenemos Wiki:

Culpabilidad, o ser culpable, es una medida del grado en que un agente, como una persona, puede ser considerado moral o legalmente responsable de la acción y la inacción. La culpabilidad marca la línea divisoria entre el mal moral, como el asesinato, por el cual alguien puede ser considerado legalmente responsable y un acto de Dios, como los terremotos, de los cuales ningún humano puede ser considerado responsable. Una formulación del concepto es la siguiente:

Una persona es culpable si causa un evento negativo y

(1) el acto fue intencional;

(2) el acto y sus consecuencias podrían haberse controlado (es decir, el agente conocía las probables consecuencias, el agente no fue coaccionado y el agente superó los obstáculos para que el evento ocurriera); y

(3) la persona no proporcionó ninguna excusa o justificación para las acciones. [1]

La culpabilidad desciende del concepto latino de culpa (culpa). El concepto de culpabilidad está íntimamente relacionado con las nociones de agencia, libertad y libre albedrío. Todos se consideran comúnmente como condiciones necesarias, pero no suficientes, para la culpabilidad.