¿Hubo algún emperador bizantino capaz de hablar, leer y escribir en latín después de que Heraclio hizo del griego el idioma oficial del imperio?

Se puede suponer que, como sabios, todos los emperadores hasta el final del Imperio Romano podían leer y escribir latín. Ioannes VIII, por ejemplo, asistió a un consejo en Florencia en la década de 1400 y entabló conversaciones con los otros asistentes de la Europa del Papa. Aunque podría haber sido con la ayuda de un traductor, los logros prolíficos indicarían un conocimiento delicado del idioma occidental entre el Emperador y su corte acompañante.

El cambio del latín al griego en los años 600 se realizó para toda la documentación oficial y para todos los funcionarios inferiores. Ayudó a acelerar la comunicación y la comprensión dentro del Imperio Romano, mientras que fuera de su dominio, los embajadores en países extranjeros presumiblemente aprenderían el idioma diplomático de cada nación. Habiendo sido típicamente latino, no fue difícil aprender un idioma y comunicarse con toda Europa occidental.

Esta es una buena pregunta. El período latino del Imperio parece haber terminado con uno de los primeros cambios de un pueblo en “terroristas”, en la historia europea: los latinos del Imperio, que se llamaban tracios, Bessi, Carpi, Daci, etc., desaparecieron del escena, y varios siglos más tarde apareció el Blachi como un nombre común para todos los latinos, y que fueron tratados como terroristas y llamados: se rebelaron por tener que pagar altos impuestos al Imperio que los había dejado en manos de los búlgaros, que tomó también impuestos.

¡Entonces la actitud hacia los latinos fue negativa! Desafortunadamente, no tengo información más detallada y también tendré curiosidad por escuchar algunas respuestas mejor documentadas. Hay algunos rumores de que Phocas podría haber sido latino, ¡pero no sé qué tan confiables son!

No, el último emperador romano que hablaba latín fue Justiniano The a Great, los emperadores después de él enfatizaron el griego y escribieron y registraron todos sus edictos y leyes en griego.