P: ¿Podría Vietnam ganar una guerra total con Estados Unidos sin armas nucleares en 1975?
Se supone que Estados Unidos cambió de opinión y luchó contra Viet Cong hasta los dientes. También intentaron invadir Vietnam del Norte.
R: Henry Kissinger y Richard Nixon presionaron fuertemente al presidente Nguyễn Văn Thiệu para que aceptara los Acuerdos de París, permitiendo que las tropas del Gobierno Revolucionario Provisional (PRG) permanezcan en Vietnam del Sur, con la promesa de una continua Vietnamización. a través de los programas Operations Enhance y Enhance Plus (nuevos aviones de combate y transporte, vehículos blindados, helicópteros, piezas de artillería y otros equipos por un valor de $ 753 millones) y uno por un reemplazo de equipos / piezas usados. Lamentablemente, el entrenamiento fue apresurado.
- ¿Cómo funcionó el sorteo de la Guerra de Vietnam?
- ¿Cuántas guerras tienen similitudes con la guerra de Vietnam?
- ¿Cuáles son algunos hechos alucinantes sobre la guerra de Vietnam?
- ¿Qué piensan los veteranos de guerra de Vietnam de que Donald Trump dijo que evitar las ETS era como su propio Vietnam personal?
- En la guerra de Vietnam, ¿eran los espías un problema o pensamiento constante?
Nixon también prometió a Thieu una rápida represalia masiva de Estados Unidos por cualquier violación del tratado.
Apoyo civil
El Congreso recortó el paquete de ayuda para Vietnam del Sur de $ 2.2 mil millones en 1972–1973, y a $ 965 millones para 1973–1974. Con el embargo petrolero árabe, el precio del combustible se disparó y la Fuerza Aérea de la República de Vietnam no pudo entrenar ni luchar (reducción del 50-70% en salidas de helicópteros y carga aérea). Hubo racionamiento de municiones (85 balas por mes por soldado) y proyectiles (las rondas de artillería se redujeron de 100 por día a cuatro por día). El Ejército de la República de Vietnam (ARVN) no pudo luchar contra el Camino Americano de respuesta rápida y poder de fuego masivo, según lo capacitado por sus asesores. Con la disminución de la ayuda estadounidense, la economía de Vietnam del Sur estaba hecha jirones.
Columna APV ARVN
Delta del Mekong ARVN
El PAVN sufrió tremendas pérdidas durante la Ofensiva de Pascua en 1972, contra ARVN respaldado por un sólido apoyo aéreo estadounidense y bombardeos navales. Cometieron toda su fuerza de combate y sufrieron 40,000 KIA, de una fuerza de ataque de 200,000.
El Norte recibió una nueva afluencia de ayuda de Rusia y China en 1973 por un total de $ 330 millones y en 1974, $ 400 millones. El ARVN en realidad envió solo 200,000 regulares en las armas de combate. (1,150,000 hombres, 500,000 son Fuerzas Regionales / Populares y resto de apoyo / logística).
Los tubos de artillería de Vietnam del Norte en Vietnam del Sur habían aumentado a 430, la armadura a 655, con el nuevo BTR-152 soviético. Había 200,000 combates y 100,000 tropas de apoyo en Vietnam del Sur. El aumento de su reserva estratégica a 7 divisiones trajo 70,000 tropas adicionales a la fuerza total.
La sonda PAVN en Phuoc Long en enero de 1975 fue un éxito inesperado. El enemigo violó el tratado. Estados Unidos protestó, pero no recibió ayuda. Más importante para los comunistas fue la indiferencia total con que Estados Unidos consideró esta pérdida. El golpe psicológico para el gobierno y el pueblo de Vietnam del Sur fue severo.
Batalla de Phuoc Long
ARVN hacia el norte
VNAF (Fuerza Aérea)
Según el jefe del Estado Mayor General de ARVN, general Cao Văn Viên, “casi desapareció la esperanza de que Estados Unidos castigara por la fuerza a los norvietnamitas por sus violaciones flagrantes del acuerdo de alto el fuego … ¿Qué más estímulo podrían haber pedido los comunistas? ¿para?” En lugar de apoyo aéreo, el Congreso retuvo la ayuda de $ 700 millones programada para Vietnam del Sur y que el presidente Gerald Fordas pidió que se liberara en una sesión conjunta del Congreso. Su discurso pronunciado en la Universidad de Tulane el 24 de abril de 1975, 6 días antes de la capitulación, selló el destino.
ARVN Marines
Es discutible que el ARVN por sí mismo, con un fuerte apoyo de los Estados Unidos en la línea de Linebacker sería suficiente. La minería de Haiphong y el ataque a objetivos de Vietnam del Norte, puntos de parada, santuarios en Laos y Camboya detendrían los asaltos. Al ser batallas convencionales con tanques, aviones e infantería, el PAVN sería susceptible de ataques desde el aire. Había líderes valientes en el ARVN y soldados como los Marines , Rangers y Aerotransportados que se desempeñaron bien en 1972, listos para triunfar nuevamente si hubiera habido un aliado confiable.
Rangers ARVN
Rangers ARVN
ARVN Hac Bao (empresa de reacción elite Black Panther)
Teniente General Ngô Quang Trưởng
El Teniente General Ngô Quang Trưởng liderando el Cuerpo I, los comandantes del regimiento de la 22a División y el general Le van Hung, vicecomandante de la Región Militar IV que se suicidó, y la valiente defensa de Xuân Lộc por la 18a División y por aquellos alrededor de Saigón en los últimos días. de la guerra ilustra la capacidad y la voluntad de lucha entre los ARVN.
Como la mayoría de las fuerzas de combate de PAVN estaban en el sur, destruirlas y bloquear cualquier reabastecimiento desde el aire degradaría su capacidad de lucha. El PAVN puede ser incapaz de retirarse a tiempo para la defensa del Norte.
Artillería ARVN
Con las fuerzas terrestres de los Estados Unidos bajo el mando del general Frederick C. Weya y asegurando el territorio de la República de Vietnam, todo el ARVN podría avanzar hacia el norte. Los combates coordinados de las fuerzas ARVN, sin preocuparse por la seguridad de sus familias, pueden terminar con éxito.
ARVN Marines
Las defensas del norte pueden ser inadecuadas, ya que no han luchado en el suelo antes. Y ahora tendrían que preocuparse por sus familias. La moral puede sufrir. La amenaza estadounidense de uso nuclear si China entra en la refriega de la guerra civil disuadiría cualquier movimiento tonto de la RPC. Todas las fuerzas extranjeras deben permanecer fuera de la zona de conflicto (Vietnam del Norte).
Sí, Vietnam podría ganar una guerra total peleada hasta los dientes con los Estados Unidos. Pero el vencedor sería el ARVN, no el PAVN.
ARVN Airborne
Ciudadela liberada Batalla de Huế
Tal Vietnam unido bajo bandera democrática lanzaría un tigre en el sudeste asiático. La economía vietnamita rivalizaría con Corea del Sur y Japón. Vietnam sería un fuerte aliado de los Estados Unidos; y Estados Unidos continuaría utilizando enormes bases militares para estacionar sus fuerzas armadas, incluida la vasta Base Naval Cam Ranh y la base aérea Da Nang.
New York Times
Imagen satelital de la Base Naval Cam Ranh Bay en 2013.
Base aérea de Da Nang : aeropuerto internacional, vista actual.
La Armada de los Estados Unidos patrullaría las rutas marítimas vitales para el comercio. Los pozos de petróleo en el Mar Oriental de Vietnam ayudarían a estabilizar el mercado mundial de energía. Los productos pueden fabricarse en Vietnam por su bajo costo laboral, su laboriosidad y su alta alfabetización.
Un beneficio colateral sería la prevención del colapso de la teoría del dominó en Camboya y el genocidio de Pol Pot.
Las fuerzas dirigidas por VPA derrotan a las fuerzas de Khmer Rouge y toman Phnom Penh en 1979
No habría campos de reeducación en Vietnam ni gente de botes, donde se perdieron muchas vidas. Un Vietnam fuerte controlaría la agresión de la RPC contra todos los países de la ASEAN. Vietnam también podría comprar equipamiento militar y pagar a los Estados Unidos por asistencia militar.
Este es el escenario con el que muchos sureños sueñan. ¿Qué tiene de malo?
- Vietnam: La guerra real – en imágenes (The Guardian – Una historia fotográfica de Associated Press)
- VietnamWar.net
- Ofensiva de Pascua de 1972
- Ofensiva de primavera de 1975
- Acuerdos de paz de París
- Ejército Popular de Vietnam – PAVN
- Ejército de la República de Vietnam – ARVN
- Black April: The Final Hours (Cinco de los comandantes que decidieron terminar con sus vidas en las últimas horas)
- El último día del general Le van Hung escrito por Pham Thi Kim Hoang (viuda del general Le van Hung), traducido por Tran Thi My Ngoc y Larry Engelmann
Bergantín. El general Lê Văn Hưng de pie a la derecha del presidente Nguyen Van Thieu después de la derrota del PAVN por las fuerzas de ARVN durante la Ofensiva de Pascua en 1972.
Orden de batalla 1 de enero de 1968 Fuerzas estadounidenses, ARVN y PAVN en MR I-IV
Mapa de la Región Militar IV, sede en Can Tho
El último día de la vida de mi esposo 30 de abril de 1975
Mi esposo estaba estacionado en el Delta en Cần Thơ en la primavera de 1975, donde fue vicecomandante de la Región Militar IV (MR IV) bajo el mando del general de división Nguyễn Khoa Nam .
En marzo, cuando el ejército norvietnamita atacó a Buôn Ma Thuột , yo estaba en Biên Hòa . Mi esposo me dijo que me mudara a MR IV. Dijo que los comunistas marcharían hacia MR III, que incluía a Saigon de Ban Me Thuot, y no creía que MR III pudiera resistir. Todo el tiempo, mi esposo sabía que el gobierno estadounidense nos abandonaría. No tenía fe en ellos. Tenía a nuestros dos hijos pequeños conmigo en Bien Hoa. Mi esposo me dijo que me apurara y me mudara a MR IV antes de que la carretera nacional 4 que unía Saigón con el Delta pronto se cortara. Entonces, el 2 de abril de 1975, me fui a Can Tho en coche.
Me quedé en una casa cerca de la sede de los comandantes de cuerpo en MR IV. Después de la caída de Ban Me Thuot, mayor general Phạm Văn Phú (El comandante de MR II, donde se encontraba Ban Me Thuot) fue aislado y no pudo lograr nada. Y lo mismo fue cierto para el teniente general Ngô Quang Trưởng en MR I (que comprende las provincias más al norte de Vietnam del Sur y las ciudades de Danang y Hue). En cuanto al general Nguyễn Văn Toàn en MR III (el área alrededor de Saigón) y Cao Văn Viên , el presidente del Estado Mayor Conjunto, mi esposo no tenía fe en ellos. Con solo mirar el carácter de Toan y su experiencia en la vida militar, uno no puede tener fe ni esperanza para esa persona.
Mayor general Phạm Văn Phú (Comandante de MR II) entre muchos soldados de ARVN que terminaron sus vidas el 30 de abril de 1975
Mi esposo sabía que Saigón se caería porque después de la pérdida de MR I y MR II, no quedaba ningún liderazgo capaz. La supervivencia militar y política significaba retirarse a la región MR IV y establecer un enclave.
Teniente General Ngô Quang Trưởng (Comandante de MR I)
A decir verdad, en 1975 el número de personas en el Sur que eran honestas y listas para pelear era insignificante y se podía confiar en muy pocos líderes del país. Algunos miembros de la Hòa Hảo , por ejemplo, se acercaron a mi esposo y le expresaron su voluntad de pelear. Pidieron armas y municiones. Sin embargo, mi esposo no estaba seguro de su confiabilidad y sospechaba de traición una vez que les dio suministros.
Luego, el 21 de abril de 1975, el presidente Nguyễn Văn Thiệu renunció y entregó el gobierno al vicepresidente Trần Văn Hương . Todavía recuerdo sus palabras: “Al perder un presidente Thieu, el ejército todavía tiene un general Thieu de tres estrellas. La gente todavía tiene un soldado, Nguyen Van Thieu. Prometo luchar al lado de mis hermanos, los soldados”. El anuncio de Thieu me conmovió mucho. Pero luego sus palabras dejaron de tener sentido cuando los comandantes de alto rango huyeron para buscar seguridad para sí mismos y sus familias, abandonando a sus compatriotas justo cuando estábamos siendo atrapados por el sangriento huracán final de la guerra.
Las noticias de la pérdida de MR I, II y III llegaron a Can Tho. Aprendimos que había lugares donde no se peleaban, lugares importantes abandonados al enemigo. Sin embargo, también hubo lugares donde se libró una lucha intensa y decidida hasta el último hombre. Pero con demasiada frecuencia las tropas perdedoras corrieron por sus vidas como patos cazados. El ejército se confundió y desmoralizó. El presidente Thieu, el primer ministro Trần Thiện Khiêm , el general Cao Văn Viên , corrieron como conejos asustados. Los soldados que permanecieron vieron huir a sus comandantes. Comenzaron a susurrar: “Todos estos años, ¿estuvimos luchando por nuestro país o por una horda de individuos corruptos?” Sin los generales al mando, las tropas eran como una serpiente sin cabeza, todas rotas y en desorden. Comenzaron a preguntar: “¿Qué saben los generales sobre pelear en batallas? Son los soldados quienes pelearon y los generales quienes cosecharon los beneficios”. Esos comentarios provenían de elementos infelices e insatisfechos, cuyo punto de vista, que eran como ranas sentadas en el fondo de un pozo, vieron una parte muy pequeña de la situación en desarrollo.
Cuando mi esposo escuchó que el presidente Thieu había renunciado y dijo que se quedaría en el país, supo de inmediato que Thieu huiría. Y Thieu lo hizo. Mi esposo también sabía que toda la administración Thieu huiría, y lo hicieron. Pero mi esposo decidió quedarse. Y él hizo. ¿Cómo podría predecir mi esposo? Miró sus actividades pasadas y sus registros. Todo estaba ahí. Carecían de carácter.
Cuando el presidente Tran Van Huong renunció y el general Dương Văn Minh tomó el control del gobierno, mi esposo sabía que no habría un acuerdo de paz, ni un acuerdo de última hora entre el Norte y el Sur. Hubo rumores de lo que el general Minh podría hacer para detener el avance del ejército norvietnamita. Hubo rumores de que arrestaría a todos los generales del ejército. Pero mi esposo no temía al general Minh ni a los rumores.
A pesar de la caótica situación en Saigón y las regiones cercanas, MR IV estaba relativamente tranquilo. La calma fue generada por los líderes locales, como el mayor general Nguyễn Khoa Nam y mi esposo Decidieron no huir. Y el personal bajo su mando tampoco quería huir. Hubo, por supuesto, un pequeño número que sí escapó. Esto siempre es cierto.
Sepa también que tan pronto como se perdieron las Tierras Altas Centrales, decidí que no abandonaría el país. Mi esposo nunca me pidió que me fuera y nunca me dijo que me fuera. No me iría porque sabía que mi esposo nunca abandonaría el país. Decidí quedarme y morir, si ese fuera nuestro destino, juntos.
El 29 de abril, por la radio en la Voz de Saigón, el primer ministro Vũ Văn Mẫu y el presidente Duong Van Minh ordenaron a todos los estadounidenses que abandonaran Vietnam en 24 horas. Alrededor de ese tiempo, el plan secreto para las operaciones militares del general Nam y mi esposo fue finalizado.
En esas últimas horas del régimen de Saigón, el general Nguyen Huu Hanh, el reemplazo del general Nguyễn Phước Vĩnh Lộc (presidente del Estado Mayor Conjunto) hizo innumerables llamadas telefónicas a Can Tho. Trató de persuadir a mi esposo para que cooperara con el general Minh y se rindiera. Hizo hincapié en los conceptos de hermandad militar y camaradería. Pero mi esposo sospechaba que simplemente estaba examinando las actitudes de los dos comandantes de MR IV. Muchas veces durante estas conversaciones telefónicas, mi esposo fue decisivo y dijo que no cooperaría con Minh, que no se rendiría y que lucharía hasta la muerte.
El 30 de abril, el general Duong Van Minh se rindió incondicionalmente. Recuerde que destruyó dos veces el país (dirigió el golpe de estado contra el presidente Ngo Dinh Diem en 1963 y ordenó el asesinato de Diem y su hermano). Manchó su historia y se rebajó a firmar el documento traicionero que ofrecía su país al enemigo. Cuando el discurso de rendición incondicional de Duong Van Minh se transmitió por radio, varios soldados renunciaron y se fueron a casa. Pero todavía puedo recordar la gran cantidad de oficiales y soldados que rompieron en llanto. Abrazaron la bandera, guardaron sus armas y lloraron.
Joven Teniente Coronel Nguyễn Khoa Nam
Antes de la rendición, mi esposo y el general Nam hicieron planes de contingencia. Incluso si Saigon cayera, ellos y sus tropas se retirarían a los escondites secretos en las selvas del Delta del Mekong. El plan fue elaborado antes de que el general Minh se rindiera. Sin embargo, se mantuvieron en secreto para muy pocas personas. Mi esposo y el general Nam llevaron a cabo sus tareas de rutina e hicieron planes para ejercicios y operaciones militares regulares. El plan para retirarse a los escondites de la jungla estaba listo para ser ejecutado en el momento adecuado. Mi esposo y el general Nam nunca pensaron que recibirían ayuda militar del gobierno de los Estados Unidos. Nunca lo planearon y ni siquiera lo consideraron.
Tres veces su asesor estadounidense ofreció evacuar al general Nam y al general Hung. Y se negaron cada vez. Decidieron no abandonar a sus hombres y su país, sino quedarse y defenderlo hasta la muerte. Su asesor estadounidense continuó presionándolos, pero finalmente se fue desesperado y triste.
El plan para una operación secreta en el Delta estaba listo. Se prepararon armas, municiones y comida. Todos estaban preparados para el despliegue de las tropas. El nombre del código de operación era VINCULAR MANOS. La Región Militar IV tenía buenos puntos estratégicos y un ejército oculto podía resistir durante mucho tiempo. Para el 29 de abril, ni una sola fortaleza o pueblo había caído en manos del NVA o el VC. Pero en Can Tho, en la madrugada del 30 de abril de 1975, la gente estaba confundida y asustada. Lo que llevó al colapso de la moral en Can Tho fue un infiltrado comunista en la estación de radio que, en lugar de transmitir la orden del general Nam, para que todos se quedaran y lucharan, transmitieron el mensaje del general Minh diciéndole a todos que se rindieran y se acostaran. abajo sus brazos. Entonces la gente se desorientó y no sabía qué hacer y muchos se desanimaron. Algunos militares desertaron.
Mayor general Nguyễn Khoa Nam
Justo en la ciudad tuvo lugar la escena más triste del caos. Algunos elementos criminales aprovecharon la confusión para saquear oficinas y edificios estadounidenses. No tuvieron en cuenta los disparos de advertencia disparados por la policía para mantener el orden. Los civiles huyeron. Algunas personas estaban paralizadas por el miedo. Sollozaron y gritaron. Algunas personas saquearon y destruyeron como un grupo de locos. Debe haber habido una quinta columna de personas en la multitud que intentaron crear desorden y aterrorizar a la gente y destruir la moral de los soldados.
Los planes para la Operación MANOS DE ENLACE se mantuvieron en secreto solo para unos pocos miembros cercanos del personal de mi esposo y el General Nam. A las otras personas bajo su mando no se les informó sobre el plan porque existía una atmósfera de desconfianza entre los oficiales y otros militares. El retiro estaba planeado para comenzar al mediodía del 30 de abril de 1975. Las tropas serían retiradas a los escondites de la jungla. Mi esposo dio la orden de comenzar la redistribución de tropas al coronel que era jefe de la oficina de seguridad. Se suponía que el coronel debía transmitir las órdenes a las tropas, pero este coronel delegó esta responsabilidad a su capitán y luego huyó del país con su familia. ¿Y qué pasó con ese capitán? ¡Nadie lo sabe! Él también desapareció también. Pero aún no lo sabíamos.
Se emitió la orden para comenzar la Operación LINKING HANDS. Pero cuando contactamos a los comandantes de las unidades en el área, no sabían nada sobre el plan. No habían preparado a sus tropas como deberían haberlo hecho en la mañana. Cuando tratamos de localizar al coronel que estaba a cargo de distribuir mapas y órdenes para la redistribución secreta, nos dimos cuenta de que este oficial había huido con su familia, después de pasar el deber a su capitán, quien luego desapareció justo detrás de su comandante. Y todos los mapas y las órdenes de la Operación LINKING HANDS habían desaparecido con ellos.
Los generales Nam y Hung estaban llenos de ira, frustración y desilusión. Sus sentimientos no pueden describirse adecuadamente con mis palabras. En cuanto a mí, no puedo evitar llorar hoy cuando recuerdo la expresión desgarrada y el dolor y la decepción que se mostró en la cara de mi esposo cuando se dio cuenta de que el plan de lucha era inútil. Las líneas de venas aparecieron en su frente y sus dientes estaban apretados. Expresó su más profundo y profundo dolor interior al escuchar la noticia de la traición. Golpeó su escritorio. El plan cuidadoso y bien organizado se vio frustrado repentinamente debido a un acto de traición y cobardía.
Mi esposo levantó los ojos para mirarme y dijo: “La victoria es a lo que siempre hemos apuntado. ¿Pero qué pasa si fallamos? ¿Entonces qué quieres hacer?” Respondí: “Entonces todos moriremos. Nuestros hijos tampoco quieren que estemos en manos de los comunistas. Me quedaré con ustedes. No los abandonaré ahora”. Y para desviar la posibilidad de ser capturado y caer en manos del enemigo, planeé metódica y tranquilamente la muerte de mis hijos, el rescate final de todos nosotros.
Un pequeño número de personas abatidas que solo pensaban en sí mismas y que no querían pelear, estaban allí. Pero otros, que estaban cerca de mi esposo y del general Nam, y eran confiables, se quedaron cerca y dijeron que seguirían las órdenes de los generales. Déjame contarte sobre esto primero. Mi esposo y el general Nam planearon todas sus operaciones militares desde el edificio de su cuartel general. Mi esposo dividió este lugar en dos secciones. Uno fue donde el general Nam planeó los eventos militares. Y la otra sección que mi esposo designó como sede secundaria. Fue a este lugar donde mi esposo me llamó para contarme sobre la traición de su coronel. Y tan pronto como se enteró de la traición, desarrolló nuevos planes y los discutió con el general Nam.
A las 4:45 PM, mi esposo salió de su oficina en la sede de Corps para regresar a la oficina de la sede donde vivíamos temporalmente. Regresó a casa porque había un rumor de que los representantes comunistas acudirían al general Nam para exigir su rendición y pedirle que firmara las tropas y el control de la región. Mi esposo no quería presenciar la vergonzosa transferencia entre el general Nam de dos estrellas y el mayor del Viet Cong Hoang Van Thach.
A las 5:30 p.m., mi esposo llamó por radio al general Mach Van Truong para ordenarle que desplegara dos unidades de tanques para proteger la Oficina de Comando de la 21ra División. Después de eso se contactó con las tropas que aún luchaban cerca. Junto a la carretera nacional número 4 desde Cai Lay y My Tho hasta Long An, los enfrentamientos continuaron hasta el 2 de mayo de 1975.
Mi esposo convocó a una reunión de sus oficiales para las 6:30 PM. Pero cuando todos estos oficiales llegaron a la puerta, también había diez ciudadanos esperando allí. Pidieron reunirse con el general Hung en nombre de los representantes de la gente de Cần Thơ . Luego hicieron su pedido. “Sabemos que el general Hung nunca aceptará rendirse. Pero le rogamos que no contraataque. Con solo su orden, el Viet Cong bombardeará la ciudad. Can Tho será destruido por completo, al igual que las ruinas de An Loc [que el general Hung había defendido con éxito en 1972]. Por el bien de la gente, por favor guarde su audacia y orgullo “. Sería mejor aceptar la vergüenza que seguir luchando, matando y muriendo.
Al escucharlos, sentí dolor e incomodidad. No me sorprendió su solicitud porque una semana antes, el Viet Cong había bombardeado Can Doi, creando una gran pérdida de vidas y propiedades. La gente de Can Tho estaba horrorizada de que sucediera lo mismo. Mi esposo estaba inexpresivo mientras escuchaba su pedido. Tomó mucho tiempo y forzó una sonrisa y respondió: “Por favor, relájese. Haré todo lo posible para minimizar la pérdida y el daño de nuestra gente”.
Cuando este grupo se fue, mi esposo se volvió hacia mí y me dijo: “¿Recuerdas la historia del Sr. Phan Thanh Gian? Cuando se perdieron tres provincias orientales, tuvo que doblarse para dejar ir tres provincias occidentales más a los franceses porque de su cuidado por la gente. No podía obligarse a hacer sufrir a la gente y no podía rendirse, ya que este acto traería vergüenza a su país y a sus soldados. Fue rápido y tomó veneno. Preferiría morir antes que morir. tener las manos atadas y ver la invasión del Vietcong “. Debido a que representantes de la población de Can Tho se presentaron para hacer esa solicitud, mi esposo no pudo negarse. Hicieron la solicitud en nombre de ellos mismos y no en nombre de los comunistas. Mi esposo no quería lastimarlos y decidió cumplir con su pedido.
A las 6:45 PM, el General Nam llamó a mi esposo para verificar la situación en varios lugares. Mi esposo le contó a Nam lo que habían pedido los representantes de la gente de Can Tho. Hung también le hizo saber a Nam que la nueva orden secreta se le daría a una persona de confianza para que la distribuyera. El general Nam le dijo a Hung que había grabado un mensaje para la gente de Can Tho y que el mensaje sería transmitido por el canal de radio en Can Tho. Una vez más hubo un fracaso. El canal de Can Tho fue tomado más de una hora antes por infiltrados. El director se vio obligado a transmitir el mensaje del mayor vietnamita Hoang Van Thach. Transmitieron el mensaje del general Nam diez minutos después. Y ya era demasiado tarde. Era imposible recuperar la confianza de los civiles y los soldados. Más hombres abandonados.
Mi esposo tenía una gran preocupación. Le preocupaba la seguridad de nuestra familia. Y él me preguntó qué quería hacer. En el fondo de mi corazón, había tomado la decisión de que cuando mi esposo y sus tropas se retiraran a los escondites de la jungla, mis hijos y yo no iríamos con él. Había tomado la decisión de matarme a mí y a nuestros hijos para que mi esposo no llevara esta carga, esta preocupación, que dividiría su atención de la lucha.
Soy catolico Y el catolicismo prohíbe quitarse la vida, pero hay excepciones. Por ejemplo, matarse por el país y las fuerzas militares, es aceptable. No cambié de opinión. No cambié la decisión de matarme a mí y a mis hijos, pero cuando los planes para la retirada a la selva colapsaron, mi esposo pensó en suicidarse. Los niños y yo queríamos morir juntos con él. Al principio no le conté mi plan de matarme a mí y a los niños. Cuando los planes de retirada colapsaron y mi esposo habló de suicidarse, discutimos un plan de morir juntos como familia. Inicialmente, mi esposo estuvo de acuerdo en que toda la familia moriría junta. Me inyectaría a los niños y luego yo mismo con medicamentos para dormir, y mi esposo entonces se pegaría un tiro. Pero entonces mi esposo cambió de opinión. No quería que yo ni los niños muriéramos. Pero él quería seguir adelante con su propio plan para morir.
A las 7:00 PM, mi esposo me llamó a su oficina. Estábamos solos Me contó todos los fracasos hasta ese momento. Luego, mirándome con sus ojos ardientes, me dijo lenta y gravemente que se iba a suicidar. Y él dijo: “Tienes que vivir para criar a nuestros hijos”. Entré en pánico, “¡Oh, mi esposo! ¿Por qué cambiaste de opinión?” Él dijo: “Nuestros hijos son inocentes. Nunca podría obligarme a matarlos”. “Pero no podíamos dejarlos vivir con los comunistas. Lo haré por ti. Todo lo que necesito hacer es darles una dosis muy fuerte de medicamentos para dormir. Espérame. Todos moriremos en el mismo momento”. Le rogué. “¡Imposible! Los padres no pueden matar a sus hijos. Te lo ruego, Hoang, por favor, trata de soportar esta vergüenza. Intenta vivir y reemplazarme para criar a nuestros hijos en buenas personas. Esfuérzate por vivir, incluso si tienes que inclinarte y soportar una pesada carga de vergüenza “. “Si esto es por los niños, por tu amor por los niños, entonces ¿por qué no podemos irnos a un país extranjero como los demás?” Le pregunté. Él entrecerró los ojos y con una mirada severa me dijo: “Eres mi esposa. ¿Cómo puedes pronunciar esas palabras?” Sabiendo que era torpe con mis palabras y que había dicho las cosas equivocadas que lo perturbaban, expresé mis excusas a toda prisa. “Por favor, perdóname, esposo. Es solo porque te amo tanto que dije estas palabras”.
Su voz era tan tranquila y tan seria. “Escúchenme. La gente puede huir pero yo nunca huiré. Hay miles de soldados bajo mi mando y hemos vivido y muerto juntos. ¿Cómo puedo abandonarlos en este momento y buscar la vida por mí mismo? Y no lo haré. rendirse. En este momento, es demasiado tarde para retirarse a los escondites porque no tenemos el suministro de armas, municiones y alimentos. No podremos resistir al enemigo por mucho tiempo. Es demasiado tarde. El Vietcong está llegando . No me dejen perder mi determinación. Continuar luchando ahora solo traerá problemas y pérdidas no solo a nuestra familia sino a los soldados y civiles. Pero no quiero ver a ningún comunista “.
Le pregunté temblorosamente: “¿Pero qué hay de mí? ¿Qué debo hacer?” Sosteniendo con fuerza mis manos, dijo: “Nuestro matrimonio ha estado lleno de amor y respeto y eso nos hace entendernos. Intente tolerar esto, a pesar de que tendrá que soportar muchas cosas vergonzosas y desalentadoras. Vaya disfrazado, cambie a ti mismo para que puedas seguir con vida. Confío en ti. Por mí, por nuestros hijos, por el amor del país, debes soportarlo. Escúchame. Te lo ruego. ¡Te lo ruego! “ No pude decir nada ante su mirada y sus palabras agridulces. “Sí, mi esposo, te escucharé”, le prometí. Pero tenía miedo de que cambiara de opinión, así que continuó presionando: “¡Prométeme! ¡Prométeme que lo harás!” “Lo haré, lo prometo. Te lo prometo, mi amor. Pero por favor, déjame tener dos condiciones. Si los comunistas me hacen vivir lejos de los niños y si me violan. Entonces, ¿tengo derecho a quitarme la vida?” ? “ Mi esposo pensó por un momento y luego asintió con la cabeza. Se puso de pie y me abrazó y lloró. Finalmente dijo: “Date prisa y pide a tu madre e hijos que vengan a verme”.
Cuando mi madre y los niños entraron a su oficina, se despidió de ellos y los besó. Le explicó a mi madre por qué tenía que morir y por qué tenía que vivir. Luego, obedeciendo su orden, invité a todos los oficiales y soldados que aún estaban presentes para su reunión a entrar en su oficina. Todos se pusieron en fila y esperaron las nuevas órdenes. El ambiente era tan solemne y sin embargo tan conmovedor. Este fue el momento de decir adiós entre los vivos y los moribundos, de personas que habían luchado juntas durante tantos años. Mi esposo dijo que no había nuevas órdenes de ir a los lugares escondidos para defenderse. La lucha había terminado. En cambio, dijo: “No los abandono a todos para llevar a mi esposa e hijos a huir al extranjero. Como todos saben, la operación falló a mitad de camino y no contraataqué por la gente. Ahora no puedo soportar la vergüenza”. de rendición. Trabajaste conmigo y cuando hiciste algo mal te regañé. Pero cuando te regañé, no fue porque te odié. Te regañé porque quería que nos ayudáramos mutuamente. Aunque nuestro país está siendo vendido a los comunistas, no se les debe culpar. Los que tienen el destino del país en sus manos deben cargar con la culpa. Por favor, perdonen cualquier error que haya cometido. Acepto la muerte. Un comandante que no puede proteger a su país, su posición, debe morir en su posición. No puede abandonar a la gente y al país y buscar seguridad para sí mismo. Cuando muera, regrese con sus familias, sus esposas y sus hijos. Y recuerde claramente mi advertencia final: no debe dejar los comunistas te pusieron en un campo de concentración bajo un pretexto engañoso. Adiós, mis hermanos “.
El general Hung saludó y estrechó la mano de sus hombres uno por uno. Cuando se acercó al comandante Phuong y al capitán Nghia, dijo: “Por favor, ayuden a mi esposa e hijos”. Todos se quedaron quietos. Nadie pudo decir una palabra. Mi madre corrió hacia él y pidió morir con él. Mi esposo la consoló y le pidió que cuidara a los nietos. Luego ordenó a todos que se fueran. Nadie quería moverse. Tuvo que empujarlos uno por uno. Entonces le supliqué: “Mi amor, déjame quedarme para presenciar tu muerte”. Pero él se negó. El capitán Nghia se fue. Mi esposo regresó a su oficina y cerró la puerta. Escuché un fuerte disparo desde el otro lado de la puerta. El disparo terriblemente fuerte me sobresaltó.
Eran las 8:45 de la noche del 30 de abril de 1975. Era el último día de Vietnam; y el último día de la vida de mi esposo. Alguien dijo: “¡El general Le Van Hung está muerto!” Pensé: “¡Oh, esposo mío, ya no estás!” Cuando entré en la habitación, mi esposo yacía en la cama. Tenía los brazos abiertos y todavía temblaba con fuerza, todo su cuerpo temblaba en olas y convulsiones. Sus ojos estaban muy abiertos y llenos de ira. Su boca estaba abierta y sus labios se movían. Me arrojé sobre él y lo abracé. Me arrodillé al lado de la cama y acerqué mi oído a su boca mientras preguntaba: “Mi amor, mi amor. ¿Tienes algo más que decirme?” Pero ya no pudo contestarme. Lo sostuve en mis brazos y murió allí.
El general Nam no estaba al tanto del suicidio de mi esposo. Cuando traté de llamarlo por radio no pude localizarlo porque los comunistas bloquearon las frecuencias. No sabía dónde estaba el general Nam. Probablemente estaba a una milla más o menos. Mi esposo no me dejó un mensaje para contactar al general Nam y contarle su muerte. Pero quería que el general Nam lo supiera. Mi esposo no habló con el general Nam sobre suicidarse porque el día 30 más tarde en el día, perdieron el contacto. Y además, mi esposo no se suicidó hasta que los comunistas invadieron la ciudad de Can Tho.
Alrededor de la 1:00 a.m., el teléfono volvió a sonar. Esta vez fue el general Nam. “Hola, hermana Hung?” él dijo. Lloré cuando escuché su voz, “¡General Nam!” La voz de Nam estaba llena de tristeza. “Escuché la noticia de lo que sucedió”, dijo. “Comparto contigo el dolor. Mis condolencias, hermana Hung”. Seguí sollozando. Le pregunté al general Nam qué planeaba hacer. Lo escuché suspirar por teléfono. Y luego me dijo palabras que nunca olvidaré hasta el día de mi muerte. “El destino de esta guerra es tan miserable. Hermana Hung, su esposo y yo planeamos todo muy bien, hasta el más mínimo detalle, y en el último momento nos traicionaron. Eso es todo, hermana Hung”. Luego su voz volvió a su antigua calma y fuerza. “Trata de ser valiente, hermana Hung. Tienes que vivir por tus hijos. Si hay algo urgente o peligroso, llámame”.
“Gracias, general”, le dije. Después de mi conversación con el general Nam, salí al balcón y miré al patio de abajo. Los oficiales y soldados se habían ido. La reja estaba abierta. El viento movía las puertas haciendo un ruido triste y trágico. Solo me quedé allí y lloré por mucho tiempo.
A la mañana siguiente, a las 7:00 a.m., acababa de terminar mi oración por el alma de mi esposo cuando escuché un sollozo detrás de mí. Al darme la vuelta, vi al teniente coronel Tung, jefe de personal del hospital militar de Can Tho. Vino a visitar a mi esposo por última vez. Me dijo que tenía que regresar al hospital de inmediato porque el general Nam acababa de suicidarse. Su cuerpo todavía estaba en el hospital. El general Nam se pegó un tiro en el templo a las 6:00 a.m., 1 de mayo de 1975. Después de nuestra conversación telefónica, tuve la premonición de que sucedería. Sin embargo, cuando Tung dio la noticia, todavía estaba sorprendido. Me arrodillé frente al hospital militar donde yacía y recé por su alma.
La gente de Cần Thơ me conocía y me habría señalado a los comunistas, así que tuve que dejar Can Tho el 2 de mayo para Saigón. Me quedé en la casa de uno de los mayores por solo una noche y luego tuve que ir a buscar otro lugar para vivir, la gente tenía miedo de alojarme y también tenía miedo de ellos si algo sucedía.
Durante los años siguientes en Saigón tuve que cambiar de residencia innumerables veces, hasta el momento en que abandoné el país, que fue en septiembre de 1981. ¿Por qué pocas personas estaban dispuestas a ayudarme a pesar de que mi esposo era un héroe? Tienes que vivir en una sociedad comunista para saber. ¿Cómo podrían ayudarme? Si me ayudaran estarían muertos. Serían incluidos en la lista negra, serían castigados. Por lo tanto, tenía que estar en movimiento todo el tiempo. Los niños se quedaron conmigo la mayor parte del tiempo, pero cada vez que la búsqueda de los comunistas se acercaba demasiado, se los entregaba a mi madre hasta que las cosas se calmaran y luego volvían a vivir conmigo. También obtuve ayuda porque no mucha gente en Saigón sabía que era la viuda del general Hung. Escondí ese hecho de todos. Entre 1975 y 1981, no pensé en suicidarme, pero si fuera capturado, tendría que morir, estaba dispuesto a morir de una manera valiente y no ser torturado ni perdería la cara ni deshonraría a mi esposo.
Durante ese período, ¿quién podría ser feliz? No podría ser feliz ¿Quién podría ser feliz viviendo bajo el dominio comunista? Después de la guerra, los primeros años, tenía grandes esperanzas de que hubiera un regreso, un regreso, porque había noticias y rumores de las fuerzas de resistencia que luchaban, y nunca pensé en abandonar el país. Todavía estaba pensando y esperando que el comunista fuera expulsado del sur. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo y reconocía que sabía que la situación no era optimista y ventajosa para nosotros, para el pueblo de Vietnam del Sur, decidí que la única forma de poder hacer algo por el país era ir al extranjero y tal vez desde una base que podría afectar la situación. No había forma de que pudiera convertirme en activista en Vietnam porque siempre me seguían, como una sombra. Me siguieron tan cerca. Me siguieron día y noche.
Cuando mi esposo estaba vivo, nunca me dijo que me fuera del país ni tuvo la idea de abandonarlo. Pero por la noche, en mis sueños, cuando mi esposo regresó y me dijo que los comunistas estaban cerca y que debía huir de nuevo, me salvó la vida muchas veces. Finalmente salí de Vietnam en barco. Estuve en un campo de refugiados con mis hijos durante 11 meses en Filipinas. Luego vine a los Estados Unidos. Además de la libertad, quería hacer una vida para mis hijos, criarlos y seguir el camino de mi esposo. Traté de hacer lo que le prometí a mi esposo antes de morir. Sueño con Vietnam todo el tiempo. Está en mi mente y siempre está conmigo. Siempre sueño con volver a Vietnam y ser perseguido y perseguido por los comunistas. Y mis hijos aún pueden recordar a su padre.
General Lê Văn Hưng y el general Nguyễn Khoa Nam están muertos. Pero sus espíritus heroicos no morirán. Siempre los recordaré y los honraré.