Siempre hay una controversia sobre este tema en Japón.
Usamos calendarios, relojes y computadoras que muestran AD y también es parte de nuestra vida diaria. Pero, una vez más, hasta el nivel del sistema operativo y las aplicaciones, es imprescindible en las funciones y características japonesas de MS-Word o MS-Excel para adaptar los años de los nombres de la era.
Citaré a un estudiante de secundaria que escribió un artículo (perdí el rastro de la fuente) sobre por qué Japón debería mantener sus años de nombre de era y no solo ir con AD
“Desde el comienzo de nuestra era (japonesa) de la historia, los años se han pasado de generación en generación, sin importar cómo haya cambiado nuestro mundo. Y hay muy pocos países que tengan tal historia y sistema de nombres de época. ¿Por qué querrías dejarlo ahora en nuestra generación? Debería transmitirse a nuestra próxima generación con orgullo “.
- ¿En qué época te gustaría vivir?
- ¿Cuáles son algunos logros de la NRA?
- ¿Cuáles son algunos escenarios interesantes de cómo será el mundo dentro de 1000 años?
- ¿Qué evento aparentemente trivial en la historia ha tenido el mayor impacto en la historia?
- ¿Cuáles son algunos eventos históricos divertidos?
Para que no te malinterpretes, él quiere decir “orgullo” en el buen sentido y no nacionalista. De todos modos, el nombre de la era y el sistema no dañan ni ofenden a nadie y es algo japonés. Un niño tan brillante, también me abrió los ojos.
Entonces, ¿por qué perder algo tradicional y bueno, arraigado a nuestra cultura y solo usar AD ahora?
¡Espero que esto ayude!