:: ¿Por qué se le dio ese nombre a América del Norte y del Sur cuando supuestamente fue descubierto por Cristóbal Colón? ¿Por qué Estados Unidos no se llama Estados Unidos de Colón en su lugar? ::
No se determinó hasta 1513 que Colón había alcanzado un nuevo continente: ese fue el año en que Vasco Núñez de Balboa llegó al Océano Pacífico (o mejor dicho, como lo llamó De Balboa, el Mar del Sur).
El continente se llamó América después de dos cartas escritas por Vespucci: La Lettera (Lisboa, 4 de septiembre de 1502), enviada a su amigo Piero Sonderini, y Mundus Novus (octubre de 1502), ambas describiendo sus viajes a las nuevas tierras.
En 1507, ambos fueron traducidos al francés: los editores de la traducción, en la Abadía de Saint-Dié-des-Vosges, decidieron titularla como navegación Quattuor Americi (Los cuatro viajes de Americo).
- ¿Quién fue el primer presidente de los Estados Unidos?
- ¿Por qué se fundaron las 13 colonias?
- ¿Cuál es la mejor manera de obtener buenas calificaciones en la historia AP de EE. UU. Sin leer los capítulos?
- Si es cierto que los monumentos confederados deberían ser eliminados porque eran ‘traidores’, ¿cómo cuadra eso con que George Washington también sea un traidor a Gran Bretaña?
- ¿Cuál de los padres fundadores de EE. UU. Tuvo la mejor caligrafía y se consideró que escribió la Declaración de Independencia de EE. UU.?
En el texto decidieron incluir una sugerencia: que el Nuevo Mundo ( Mundus Novus ) debería llamarse Americ A (como en Europ A y Afric A ) porque …
Ab Americo Inventore (…) cuasi Americi terram sive Americam
“De Americo el descubridor (…) ya que era la tierra de Americo o América”.
¿Y quiénes eran estos editores? Sus nombres eran Vautrin Lud, Nicolas Lud, Jean Basin, Mathias Ringmann y Martin Waldseemüller.
También se ha atribuido al traductor de Mundus Novus al latín, Jean Basin de Sandacourt.
Entonces, puede culpar a cualquiera (o algunos) de estos hombres. Como puede ver, no tiene mucho que ver con Colón (o su personaje), o con los viajes de Vespucci, sino con lo que pensaron que sería un nombre “genial” para el Nuevo Mundo.