Encontré este incidente registrado y me llené de admiración, con la confianza de Birbal; al responder preguntas difíciles planteadas para probar su inteligencia.
Un día, el Jefe Eunuco [ Khvaja-sara ] le dijo a Akbar Badshah: “Janab Birbal es muy ingenioso. Se le debe hacer una pregunta a la que no puede responder”. El rey dijo: “Lo que digas se le pedirá [a él]”. El jefe de los eunucos dijo: “Hoy, pregúntele a Birbal dónde está el centro de la tierra, cuántas estrellas hay en el cielo y cuántos hombres y mujeres hay en el mundo”. Al escuchar esto, el rey dijo: “Es cierto; bueno. Llama a Birbal”. Mientras decía esto, apareció Birbal. El rey le hizo a Birbal esas mismas preguntas que el jefe de los eunucos le había dicho. Birbal, habiéndolos escuchado, dijo: “Les daré la respuesta mañana”. Con estas palabras, se fue a su casa.
Al amanecer, Birbal, tomando un martillo y un clavo de hierro, se presentó al servicio del rey. El rey, tan pronto como vio su rostro, dijo: “Birbal ha traído las respuestas a nuestras preguntas de ayer”. Él dijo: “Su Majestad, estoy a su servicio”. Con estas palabras clavó el clavo en medio del palacio real y dijo: “Su Majestad, este es el centro de la tierra. Si no me cree, hágalo medir”. Al escuchar esta excelente respuesta, el rey se calló. Y cuando preguntó la respuesta a la segunda pregunta, Birbal trajo un carnero para pararse frente a él: “Su Majestad, tantos pelos como haya en su cuerpo, hay tantas estrellas en el cielo. Si hay alguna duda de esto , por favor cuéntenlos “.
[Entonces Birbal dijo:] “También he traído la respuesta correcta a la tercera pregunta. Pero un asunto me ha dejado perplejo. Es esto: ¿en qué cálculo deben contarse los eunucos? No son mujeres ni hombres. Se me ocurrió la idea de que si mataran a todos los eunucos del mundo, la cuenta sería correcta “. Al escuchar esto, el rey se echó a reír y el Jefe Eunuco se avergonzó internamente. Y el rey, premiando a Birbal, le dio permiso para partir. [páginas. 39-40]
- ¿Quién ha sufrido la muerte más cruel de la historia india?
- ¿Cómo era la vida de un hombre común en India antes de la independencia?
- ¿Cómo cayó la dinastía Mauryan?
- ¿Cuál es la historia política de la India antes de la dinastía Maurya?
- ¿Cuál es la historia detrás de Konda Reddy Fort, Kurnool?
Créditos: del libro de bromas urdu Hikayat-e Birbal kamil, har cahar hissah, por acuerdo de Malik Chiragh ud-Din. Lahore: Matba` Kaikstan [Caxton?] Press, 1920. 96 p. [Biblioteca de la Oficina de India, Urdu F105.]
Lee mas en:
Anécdotas de Akbar-Birbal