Depende de tu definición de ‘genial’.
Grande puede significar “Bueno (moralmente o agradable, etc.) pero MÁS TAN” o puede significar “grande, impresionante, poderoso”.
Esto es muy similar a los problemas de traducción con Iván el Terrible.
Estoy de acuerdo con la premisa para el primero, y no estoy de acuerdo con ella para el segundo. La mayoría de los grandes, como Cyrus, Alexander, Carlomagno, Peter, Catherine, construyeron su reputación e imperios a partir de cosas que hoy en día no se pueden saborear, como la esclavitud, la servidumbre, la conquista, el asesinato y el comportamiento general de burro. Pero también crearon sistemas legales, proporcionaron paz y estabilidad (construidas en fosas comunes) y permitieron que florecieran artistas y científicos.
- ¿Cómo puede la gente tratar de defender el imperialismo / colonialismo?
- A lo largo de la historia, ¿cuántos países trataron de invadir México?
- ¿Sería el Medio Oriente un lugar más pacífico si el Imperio Otomano no se hubiera derrumbado?
- ¿Cómo surgió Gorbachov las ideas para su intento de reforma de la URSS?
- ¿Cuál es la diferencia entre el imperialismo estadounidense y el colonialismo?
Los Grandes han tenido un impacto en la humanidad, aunque no tanto como la teoría de la historia del Gran Hombre te haría creer.
Pero dudo que muchos de ellos fueran lo que consideraríamos buenas personas.
Quizás Alfred el Grande.