¿Qué pensaban los antiguos soviéticos sobre personas como Jane Fonda y otros activistas inclinados hacia la izquierda en los años 60?
La expresión más común que escuché (y usé yo mismo) fue “С жиру бесятся”, que no se puede traducir directamente, pero generalmente describe a alguien que se considera mimado por una vida saciada, ociosa y libre de problemas (http: / /translate.academic.ru/с%20 жиру % 20 беситься / ru / es /).
Teniendo en cuenta que al pie de la letra significa algo así como “volverse loco de toda la grasa”, fue algo divertido, aplicado a Jane Fonda. Naturalmente, supusimos que la mano del Kremlin estaba en algún lugar cerca del movimiento.
Inevitablemente, la conversación entre empresas de confianza se volvería asombrada. ¿Qué tipo de país era, donde se permitiría a la prensa apoyar la disidencia? ¿Dónde las leyes protegían el discurso político opuesto? ¿Dónde se puede acusar o obligar al presidente a renunciar? Fue increíble, alucinante. Ah, el atractivo de la democracia estadounidense …
- ¿India eventualmente se dividirá en varios países diferentes, como lo hizo la Unión Soviética?
- ¿Qué era lo mejor de vivir en la Unión Soviética?
- ¿Cuáles son los mayores mitos sobre la guerra mundial 2?
- ¿Qué fallas del comunismo llevaron a la caída de la Unión Soviética?
- ¿Cómo se siente la gente en los países de la antigua Unión Soviética sobre Rusia hoy?
Muchas de las compañías mencionadas, como lo hice yo, lograron adquirir derechos para participar en esa democracia. Pronto aprendimos que no estaba exento de problemas, aunque de otro tipo. Entonces sucedió algo extraño. Algunos de nosotros decidimos que la mejor manera de abordar esos problemas sería limitar el atractivo de dicha democracia. Después de todo, ninguno de los problemas que está abordando la administración actual ni siquiera existía en la antigua Unión Soviética. Y así es como se vieron guiados por los herederos legítimos de las mismas personas que dirigieron a Jane Fonda y otros activistas inclinados hacia la izquierda en los años 60.