¿Quién sabe la hora de origen de la lengua valenciana?

Answer 1

Querido John Cowan

Encuentro un artículo publicado por Ma Consuelo Reyna en Las Provincias:

“Cualquier discusión sobre esto no tiene sentido ya que es un tema claro. El número de personas que llegan a Valencia ni siquiera llega al 5 por ciento. De ese 5 por ciento, más del cincuenta por ciento era aragonés y solo una minoría era catalana. Por lo tanto, está claro que una minoría tan pequeña no puede traer un idioma. Esto significa que la lengua [valenciana] proviene del período anterior a Jaime I [1] (…). Los filólogos llegan a la conclusión de que la lengua hablada en el Reino de Valencia no data de la época medieval, es decir, después de la conquista de Jaime I, sino de antes ”. Según esta teoría secesionista, cuando Jaime I llegó a Valencia, ya encontró un lenguaje autóctono: el mozárabe

Antonio Ubieto arteta, citado por Ma Consuelo Reyna, “Los incultos que de fienden la lengua valenciana”. Almanaque de Las Provincias: La Vida Valenciana en el año 1997, Valencia, Federico Doménech, 1998, p. 283-286 (p. 285)

Notas al pie

[1] Llibre del Repartiment (Valencia)

Answer 2

El valenciano es una variedad de catalán: no equivale a un idioma separado, aunque tiene un estándar escrito separado, al igual que el inglés americano en comparación con el inglés británico. Esa es la vista estándar, y también la vista de la Academia Valenciana de Idiomas. Solo ciertos políticos en Valencia, la mayoría de los cuales no hablan ningún tipo de catalán, insisten en que el valenciano es un idioma separado.

Valencia fue colonizada por catalanes en el s. XIII después de que los moros fueran expulsados ​​del área, por lo que es una fecha de inicio razonable para los valencianos. En su región de origen, el catalán se habla desde la época post-romana, aunque en ese momento era simplemente la variedad local de latín. No es una variedad de castellano, sino una lengua hermana como el portugués. El catalán era principalmente una lengua hablada entre la unión de las coronas de Aragón y Castilla en 1469, y especialmente después de la abolición de la autonomía catalana en 1749, y el resurgimiento de la literatura catalana a mediados de los años 19C.