Esta es la famosa línea de Jireček que representa los límites de las regiones de habla griega y latina dentro del imperio romano hasta el siglo IV d. C. Todas las demás naciones balcánicas se vieron arrastradas por la cultura romana, excepto las regiones de habla griega, y eso es un total de 700 años después de Alejandro Magno.
Existen numerosas fuentes históricas que más que ampliamente hacen el punto. Y sin embargo, ¿sabes cuál es la prueba más irrefutable de que los macedonios eran y se consideraban parte inseparable de Hellas [Grecia]? El lenguaje del Nuevo Testamento.
- ¿Qué piensan los griegos de Alejandro Magno hoy?
- ¿Qué es lo más antiguo que tienes?
- ¿Qué tenían en común el rey Ciro el Grande, Alejandro Magno, Julio César, el profeta Mahoma y Hitler?
- Se decía que los escépticos en Grecia, por ejemplo, Pyrrho, habían aprendido de los mendicantes de la India, a quienes se referían como gimofosofistas. ¿Qué evidencia tenemos de ese intercambio cultural en ese momento?
- ¿Cómo suplantó el latín al griego como lengua dominante en el mundo mediterráneo?
El Nuevo Testamento fue escrito originalmente en griego (con la excepción del Evangelio de Mateo que primero fue escrito en arameo pero luego traducido al griego por el mismo Mateo). Y por una buena razón.
Desde el mar Adriático hasta las fronteras de la India, y desde Afganistán hasta Egipto, el griego era la lengua franca de la época. Entonces, el Nuevo Testamento fue escrito en griego porque en las tierras correspondientes a los reinos helenísticos (superados por los romanos) la mayoría de la gente entendía griego. Al igual que el inglés hoy en día en grandes partes del mundo debido al (ahora desaparecido) Imperio Británico.
Y todos alrededor del siglo I d. C. hablaban griego porque Alejandro Magno y sus herederos macedonios difundieron su propio idioma y cultura al imperio que conquistaron con genio militar pero consolidado con asimilación cultural. Si los antiguos macedonios no fueran griegos, ¿por qué estarían difundiendo una cultura diferente a la suya?
Entonces, para responder a su pregunta, sí, los antiguos macedonios se consideraban griegos y eran considerados griegos por las otras ciudades-estado.