Porque es el deber de Kshatriyas. Pero, aunque los Kshatriyas eran los gobernantes, pero los Brahmanas eran los gobernantes de los Kshatriyas. Los brahmanas son sus maestros y, cuando era necesario, podían tomar el control del rey y su reino para el bien de los ciudadanos. Por ejemplo: el rey Vena era un gobernante de un gran reino, pero no era un rey dharmico. Era muy malo y debido a él, los residentes de su reino sufrían muchos, muchos problemas. Así, los sabios brahmanes de su reino se acercan a él y le dicen lo siguiente:
SB 4.14.14 – Los grandes sabios dijeron: Querido Rey, hemos venido para darte buenos consejos. Por favor, escúchanos con gran atención. Al hacerlo, aumentará su duración de vida y su opulencia, fuerza y reputación.
SB 4.14.15 – Aquellos que viven de acuerdo con principios religiosos y que los siguen con palabras, mente, cuerpo e inteligencia son elevados al reino celestial, que está desprovisto de todas las miserias. Al deshacerse de la influencia material, logran una felicidad ilimitada en la vida.
SB 4.14.16 – Los sabios continuaron: Oh gran héroe, por esta razón no deberías ser la causa de estropear la vida espiritual de la población en general. Si su vida espiritual se arruina debido a sus actividades, seguramente caerá de su posición opulenta y real.
- La pornografía como arte del templo, ¿significa que la India antigua estaba mucho más liberada que el Occidente moderno y por delante en muchos otros campos?
- ¿Cuál es mayor: la dinastía Maurya o el imperio mogol?
- ¿Es cierto que las antiguas mujeres indias llevaban una blusa sin mangas o sin hombros como se muestra en las series de televisión basadas en la mitología como Ramayan?
- ¿Las personas de Asia Central están relacionadas con los nepalíes? Como nepalí, de vez en cuando, conozco a algunos asiáticos centrales que se parecen mucho a mis compatriotas.
- ¿Era una práctica común en la antigua India cazar y comer jabalíes? ¿Sucede muchas veces en Mahabharata (una vez incluso Arjun y Shiva cazaron un jabalí)?
SB 4.14.17 – Las personas santas continuaron: cuando el rey protege a los ciudadanos de los disturbios de ministros traviesos, así como de ladrones y pícaros, puede, en virtud de tales actividades piadosas, aceptar impuestos dados por sus súbditos. Así, un rey piadoso ciertamente puede disfrutar en este mundo, así como en la vida después de la muerte.
SB 4.14.18 – Se supone que el rey es piadoso en cuyo estado y ciudades la población general observa estrictamente el sistema de ocho órdenes sociales de varṇa y āśrama, y donde todos los ciudadanos se dedican a adorar a la Suprema Personalidad de Dios por sus ocupaciones particulares.
SB 4.14.19 – ¡Oh, noble! Si el rey ve que la Suprema Personalidad de Dios, la causa original de la manifestación cósmica y la Superalma dentro de todos, es adorada, el Señor estará satisfecho.
SB 4.14.20 – La Suprema Personalidad de Dios es adorada por los grandes semidioses que controlan los asuntos universales. Cuando está satisfecho, nada es imposible de lograr. Por esta razón, todos los semidioses, deidades presidentes de diferentes planetas, así como los habitantes de sus planetas, se complacen en ofrecer todo tipo de parafernalia para su adoración.
SB 4.14.21 – Querido Rey, la Suprema Personalidad de Dios, junto con las deidades predominantes, es el disfrutador de los resultados de todos los sacrificios en todos los planetas. El Señor Supremo es la suma total de los tres Vedas, el dueño de todo, y el objetivo final de toda austeridad. Por lo tanto, sus compatriotas deben participar en la realización de diversos sacrificios por su elevación. De hecho, siempre debes dirigirlos hacia la ofrenda de sacrificios.
SB 4.14.22 – Cuando todos los brāhmaṇas se comprometen a realizar sacrificios en tu reino, todos los semidioses, que son expansiones plenarias del Señor, estarán muy satisfechos con sus actividades y te darán el resultado deseado. Por lo tanto, oh héroe, no detengas las actuaciones de sacrificio. Si los detienes, faltarás al respeto a los semidioses.
SB 4.14.23 – El Rey Vena respondió: No tienes nada de experiencia. Es muy lamentable que estés manteniendo algo que no es religioso y lo aceptes como religioso. De hecho, creo que estás renunciando a tu verdadero esposo, que te mantiene, y estás buscando algún amante para adorar.
SB 4.14.24 – Aquellos que, por ignorancia, no adoran al rey, que en realidad es la Suprema Personalidad de Dios, no experimentan felicidad ni en este mundo ni en el mundo después de la muerte.
SB 4.14.25 – Estás tan dedicado a los semidioses, pero ¿quiénes son? De hecho, su afecto por estos semidioses es exactamente como el afecto de una mujer imprudente que descuida su vida matrimonial y presta toda su atención a su amante.
SB 4.14.26-27 – Señor Viṣṇu; Señor Brahmā Señor Śiva; Señor indra; Vāyu, el maestro del aire; Yama, el superintendente de la muerte; el dios del sol; el director de precipitaciones; Kuvera, el tesorero; el dios de la luna; la deidad predominante de la tierra; Agni, el dios del fuego; Varuṇa, el señor de las aguas; y todos los demás que son grandes y competentes para otorgar bendiciones o maldecir, todos permanecen en el cuerpo del rey. Por esta razón, el rey es conocido como el reservorio de todos los semidioses, que son simplemente partes integrales del cuerpo del rey.
SB 4.14.28 – El Rey Vena continuó: Por esta razón, oh brāhmaṇas, debes abandonar tu envidia hacia mí, y por tus actividades rituales debes adorarme y ofrecerme toda la parafernalia. Si eres inteligente, debes saber que no hay una personalidad superior a mí que pueda aceptar las primeras oblaciones de todos los sacrificios.
SB 4.14.29 – El gran sabio Maitreya continuó: De este modo, el Rey, que perdió su inteligencia debido a su vida pecaminosa y se desvió del camino correcto, se vio privado de toda buena fortuna. No podía aceptar las peticiones de los grandes sabios, que los sabios le presentaron con gran respeto, y por lo tanto fue condenado.
SB 4.14.30 – Mi querido Vidura, toda buena fortuna para ti. El tonto rey, que se creía muy erudito, insultó a los grandes sabios, y los sabios, quebrantados de corazón por las palabras del rey, se enojaron mucho con él.
SB 4.14.31 – Todos los grandes sabios santos inmediatamente gritaron: ¡Mátenlo! ¡Mátalo! Es la persona más terrible y pecaminosa. Si vive, ciertamente convertirá el mundo entero en cenizas en poco tiempo.
SB 4.14.32 – Los sabios santos continuaron: Este hombre impío e insolente no merece sentarse en el trono. Es tan desvergonzado que incluso se atrevió a insultar a la Suprema Personalidad de Dios, el Señor Viṣṇu.
SB 4.14.33 – Pero para el Rey Vena, ¿quién es simplemente desfavorable, quién blasfemará ante la Suprema Personalidad de Dios, por cuya misericordia se le otorga todo tipo de fortuna y opulencia?
SB 4.14.34 – Los grandes sabios, manifestando así su ira encubierta, inmediatamente decidieron matar al Rey. El Rey Vena ya estaba muerto debido a su blasfemia contra la Suprema Personalidad de Dios. Por lo tanto, sin usar armas, los sabios mataron al Rey Vena simplemente con palabras de alto sonido.
SB 4.14.35 – Después de que todos los sabios regresaron a sus respectivas ermitas, la madre del rey Vena, Sunīthā, se molestó mucho por la muerte de su hijo. Ella decidió preservar el cadáver de su hijo mediante la aplicación de ciertos ingredientes y cantando mantras [mantra-yogena].
SB 4.14: La historia del rey Vena
¡Hare Krishna!