¿Se inventó el hebreo en 1890?

Answer 1

No. El hebreo tiene al menos cuatro mil años de antigüedad: un hablante hebreo moderno podría conversar con un hablante del hebreo 2000 a. .

Las versiones anteriores de Canaanite (como se conocía en ese momento) serían progresivamente menos comprensibles cuanto más retrocedas, pero aún serían reconocibles.

Durante el primer exilio de los judíos, a Babilonia, en los años 500 a. C., y en los siglos siguientes, el hebreo absorbió muchas palabras del arameo, una lengua hermana que era nativa de Mesopotamia (el actual Irak).

Durante el período helenista (cuando el Cercano Oriente estaba gobernado por reinos de habla griega), el idioma absorbió muchos términos griegos (por ejemplo, avir = aire, base = base, base, itztadion = estadio).

En la época romana, absorbió muchos del latín (por ejemplo, aslah [de sella] = inodoro, vilon [vitela] = cortina; tavlah [tabula] = tableta, etc.). Más términos fueron inventados o absorbidos durante el segundo exilio, principalmente por eruditos talmúdicos.

Pero incluso con todas estas adiciones, debido a que no se usaba como un lenguaje o discurso cotidiano, en el siglo XIX el hebreo aún carecía de muchos términos necesarios para el mundo moderno, desde adadvak y bomba hasta yogur y cebra , por lo que alguien necesitaba agregar estos oficialmente al idioma, o crear o adaptar alternativas basadas en hebreo (por ejemplo, madá para la ciencia, ḥashmal para la electricidad).

Ese alguien era un lexicógrafo llamado Eliezer Ben-Yehudah, quien asumió esta tarea trascendental, revisando diccionarios de idiomas europeos y del árabe mientras decidía qué términos traducir y cómo hebraizarlos. Su trabajo fue llevado a cabo por un comité de eruditos y escritores hebreos, conocido como Vaad Halashon [Comité del Idioma], que posteriormente se convirtió en la Academia del Idioma Hebreo, que continúa el trabajo de actualizar el hebreo hasta nuestros días.

Answer 2

* Esta respuesta fue redirigida a esta página.

No, el hebreo fue inventado hace muchos años. Desafortunadamente, se olvidó en su contexto original, y aunque había registros que tenían el lenguaje escrito, estos registros solo tenían palabras relacionadas con las oraciones religiosas, salmos, etc. Sin embargo, después del movimiento para el establecimiento de Israel y el aumento del sionismo, Los judíos querían tener un lenguaje unificado. Algunos judíos de Europa del Este podían hablar yiddish (hebreo mezclado con alemán antiguo), pero con el deseo de una Palestina judía surgió un movimiento para recrear un hebreo modernizado. Esto implicaba dos micro-movimientos separados: el renacimiento del hebreo escrito y el renacimiento del hebreo hablado. Mendele Mocher Sforim y Eliezer Ben-Yehuda trabajaron para revivir el idioma hebreo, y Ben Yehuda basó gran parte de la forma en que el hebreo se habla en el sonido de las oraciones y el idioma yiddish. Finalmente, después de tres etapas (la primera aliyah, la segunda aliyah y el período del mandato), el hebreo se estableció como el idioma nacional de Israel y se utilizó comúnmente entre los judíos de todo el mundo.

Answer 3

El hebreo moderno se inventó alrededor de entonces. Sin embargo, vale la pena señalar que el hebreo moderno es más similar al hebreo antiguo que el inglés moderno al inglés antiguo, aunque el inglés antiguo es mucho más reciente que el hebreo antiguo.

Answer 4

Después de pasar la mayor parte de la noche investigando esto, puedo decir con confianza que la respuesta es no. Fue en algún momento anterior a eso.