¿Por qué se considera inapropiado llamar “indios” a los nativos americanos, pero está bien llamar a los casinos casinos indios?

Nunca conocí a un nativo americano que se sintiera ofendido por ser llamado indio, y pasé varios meses en una reserva de Lakota Sioux saliendo con personas de todas las generaciones que se hacían llamar indios [1]. Lo que una vez fue un acalorado debate se ha establecido, y alrededor de la mayoría de las personas los términos se pueden usar indistintamente sin ofender.

Llamamos a sus negocios casinos indios, y sus populares platos de pan frito con tacos indios, porque así es como ellos también los llaman. Las reservas indias también tienen la Oficina de Asuntos Indígenas, el Servicio de Salud Indígena, la Oficina de Educación Indígena, etc., como señaló el Usuario en su comentario.

[1] Activistas como el miembro de la tribu Sioux, Russell Means, incluso argumentan que el origen de “indio” no fue un error histórico (es decir, que Colón pensó que aterrizó en la India) sino la fusión del explorador de “en Dios,” italiano para ” en Dios.” Ver http://www.dickshovel.com/Banks….

¿Está bien?
¿Qué tal si simplemente lo llamamos “un casino”? La raza de la propiedad no debería ser importante en una sociedad progresista como la nuestra.