Entonces, como John Burgess señala en su respuesta, al principio de la Primera Guerra Mundial, la propaganda británica se refirió al conflicto como la ” guerra para poner fin a todas las guerras “, simbólico tal vez del gobierno británico y la realización del pueblo después del estancamiento que siguió a la Batalla. del Marne en agosto de 1914 que esto sería una guerra total en una escala nunca antes vista en la Tierra; que enfrentaría no solo reyes contra reyes, como en siglos anteriores, sino pueblos enteros contra otros pueblos. El alcance horrible de la Primera Guerra Mundial, durante el cual murieron el doble de soldados británicos que en la Segunda Guerra Mundial, parece haberle dado un propósito: democracia, liberalismo, autodeterminación frente al militarismo y nacionalismo.
El primer uso en inglés del nombre “Primera Guerra Mundial” parece no haber sido en Gran Bretaña, sino en Estados Unidos: en junio de 1939, la revista Time especuló, irónicamente, sobre la posibilidad inminente de un segundo conflicto global para seguir a lo que se refería como “Primera Guerra Mundial”, pocos meses antes de que los nazis invadieran Polonia y le dieran un propósito a los números 1 y 2.
Curiosamente, en francés, mientras que el término ” Premiere Guerre mondiale ” se usa como una traducción literal de “Primera Guerra Mundial”, pasé una década en los sistemas educativos y académicos franceses, y el término más común en aquellos la configuración es ” La Guerre de 14-18 “, encendido. “La guerra de 1914-18”.
En cuanto a la Segunda Guerra Mundial, el Dios del Conocimiento Encarnado en InterWebs, también conocido como Wikipedia, nos dice esto:
- Si Hitler hubiera sido asesinado por Henry Tandey, ¿habría evitado el Holocausto y la Segunda Guerra Mundial, o habría ocurrido de todos modos?
- ¿Qué tan similares fueron las causas de la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial?
- ¿Qué significa la guerra en los dardanelos durante la Primera Guerra Mundial para la mayoría de los australianos?
- ¿Por qué Alemania en la Primera Guerra Mundial se consideraba un país modernista mientras que Gran Bretaña / Francia era un país conservador?
- ¿Cómo una victoria de las potencias centrales en la Primera Guerra Mundial habría cambiado el curso posterior de la historia? ¿Sería el mundo un lugar mejor o peor?
El primer uso para [la Segunda Guerra Mundial] llegó en la edición de [Time] del 11 de septiembre de 1939; una semana antes, el periódico danés Kristeligt Dagblad usó el término en su primera página el 4 de septiembre de 1939, diciendo: “La segunda guerra mundial estalló ayer a las 11 de la mañana”.
Por supuesto, para algunos países no occidentales, la Segunda Guerra Mundial no fue significativa principalmente como la continuación de la Primera. En Rusia, que ha llamado a casi todas las invasiones de su suelo una ” Gran Guerra Patriótica ” (Napoleón en 1812, Kaiser Wilhelm en 1914), había un nombre listo para usar: Wikipedia nos dice que Вели́кая Оте́чественная война́ se aplicó por primera vez a la Segunda Guerra Mundial por el periódico estatal Pravda el 23 de junio de 1941 … un día después de que los alemanes iniciaran la Operación Barbarroja.
En Japón, donde la Segunda Guerra Mundial fue vista tanto como una guerra de conquista colonial como una lucha contra naciones-estados rivales, el gabinete japonés en realidad ideó un nombre oficial para el conflicto solo 3 días después de bombardear Pearl Harbor: decidió llamar a la Guerra del Pacífico la 大 東 亜 戦 争 o ” Gran Guerra de Asia Oriental ” … la razón declarada de este nombre es que representaba el liderazgo de Japón de una lucha pan-asiática contra las malvadas potencias occidentales.
Por todo este uso del eufemismo, la propaganda y el jingoismo, podría haber sido más simple si todos hubieran escuchado al mariscal francés Ferdinand Foch, comandante en jefe de las fuerzas aliadas al final de la Primera Guerra Mundial, quien exclamó después de escuchar sobre los términos punitivos del Tratado de Versalles, “Esto no es paz; ¡esto es armisticio por 20 años!”
Entonces podríamos haber decidido algo más fácil y aceptable para todas las partes: ” Lo peor que la humanidad se ha infligido a sí misma, partes 1 y 2 ”