Hay un etext de los doce años de esclavo de Solomon Northrup en el archivo de Internet. En el Capítulo 16 del libro, Northrup hace referencia a Armsby, un hombre blanco que vino a la plantación de Epps en busca de trabajo como supervisor. En la película, Armsby dice que bebió en exceso, porque su conciencia no podía vivir con lo que hizo en su trabajo anterior como supervisor. Por el contrario, en el libro, Northrup se refiere a Armsby como un hombre de bajo carácter y no hace referencia a su consumo de alcohol, excepto para llamarlo “un hombre mentiroso y borracho”. No hay indicios en la narrativa de esclavos de Solomon Northrup de que Northrup pensara que Armsby bebió debido a una conciencia culpable. Además, el Capítulo 16 de Doce años como esclavo deja en claro que Northrup nunca confió completamente en Armsby, sino que simplemente confió en él porque no tenía otra opción. Por otro lado, en una película contemporánea, sería difícil explicar por qué un esclavo confiaría su oportunidad de libertad a otro hombre en el que no confiaba. Esta es probablemente la razón por la cual la versión cinematográfica de Doce años un esclavo inventa una escena en la que Armsby y Northrup se confían mutuamente sobre sus respectivos pasados. Sin esta escena, muchos cinéfilos contemporáneos no podrían entender por qué Northrup le habría confiado una carta tan importante a Armsby.
Por otro lado, los supervisores en las plantaciones de esclavos tenían fama de abusar del alcohol, aunque los opositores a la esclavitud del siglo XIX probablemente habrían usado una palabra como “borracho” en lugar de la palabra más médica y contemporánea “alcohólico”. Por ejemplo, Simon Legree, el personaje supervisor malvado en la cabaña del tío Tom, fue representado abusando del alcohol tanto como abusó de sus esclavos. Además, los supervisores tenían un acceso considerable al alcohol en la vida real, porque tenían control sobre si los esclavos podían consumir alcohol. A veces se animaba a los esclavos a beber pequeñas cantidades de alcohol, porque los mantendría contentos con su condición, pero los supervisores y los propietarios de las plantaciones no querían que los esclavos tuvieran demasiado alcohol. Los supervisores temían que, si les daba demasiado alcohol a los esclavos, podrían tener el coraje suficiente para derrocar a sus amos en una revuelta violenta.