Su pregunta me recuerda a un niño de ocho años en Nueva York que, al encontrarse con Abraham en la Biblia por primera vez, le preguntó si se llamaba así por Abraham Lincoln. (Fue en ese momento que mi madre nacida en Israel, porque ese niño era yo, se dio cuenta de que teníamos que volver a casa …).
El nombre cristiano Joseph (y el árabe Yusuf ) son ambas derivaciones del hebreo Yosef , que significa “[Dios] agregará”, que su madre, Raquel, lo nombró porque “El Señor me agregará otro hijo” (Gen. 30:24).
Esopo vivió en el siglo VI. AEC (si existió, lo que también es incierto), mil años o más después del bíblico José (cuya existencia es igualmente incierta, aunque el nombre probablemente existió), por lo que su nombre es una derivación de Yosef , más bien que al revés.
Sin embargo, los orígenes de su nombre son desconocidos: dado que se dice que Esopo era un esclavo, es posible que no haya sido griego, como un cananeo llamado Yosef, o de otro lugar, y la similitud es una coincidencia. .