En mi experiencia, el dominio casi total del inglés hace que esta sea una pregunta sin sentido.
Solo dar una respuesta revela cualquier sesgo que presumas al responder la pregunta. La “influencia” en el lenguaje es a menudo una cuestión de elección personal.
Por ejemplo, en mi experiencia, es más probable que los alemanes acepten el inglés como lengua franca que el francés. Esto “contrarrestaría” cualquier supuesta tendencia de, por ejemplo, los escandinavos, a hablar alemán.
Los portugueses, por ejemplo, podrían elegir el francés sobre el español, de una presunta petulancia por tener solo a Brasil como el campeón de su idioma en el Nuevo Mundo.
Los franceses y los alemanes obviamente elegirían el inglés, un “lenguaje de compromiso” obvio para ambos, en lugar del otro.
Y supongo que los “italianos del norte” elegirían el francés sobre el español, y los “italianos del sur” harían lo contrario.
Los “europeos orientales”, al estar geográficamente más cerca de Alemania que de Francia, tendrían que elegir entre una opción “económica” y una opción “política”.
Pero la “opción política” es una que toma en cuenta cómo fueron tratados por los imperios de habla alemana que los gobernaban.
Los griegos no elegirían otra cosa que no sea inglés.
El polaco o danés que habla alemán generalmente también habla inglés. La persona de Barcelona, que habla catalán, un idioma a medio camino entre el francés y el español, generalmente también habla inglés. El ciudadano suizo, que puede hablar al menos dos idiomas, generalmente también habla inglés. El ciudadano holandés habla un idioma estrechamente relacionado con el inglés y el inglés.
El ciudadano irlandés a veces finge tener un idioma diferente al inglés.
Un ciudadano británico que viene del norte de Gales a veces realmente tiene un segundo idioma, pero cuando accidentalmente golpea su pulgar con un martillo, habla inglés.
Y cuando su consejo local colocó un letrero tanto en galés como en inglés, los ciudadanos pueden tardar varios días en darse cuenta de que la traducción al galés es incorrecta.
La pregunta no tiene sentido. El inglés ya es la lingua franca del mundo.
