¿En qué alfabeto e idioma están las inscripciones en esta tableta?

Siguiendo la sugerencia de Josh Lim, miré y es un guión tibetano

Al usar este sitio web, intenté decodificar este texto en Unicode, y aquí está el resultado. Teclado tibetano en línea LEXILOGOS >>

ཨ ྃ ཨ _ _ ཏོ མ ངྷི ༔
ཨ ྃ མ ཎི _ རྨེ ཧུ ཾ །
ཨ ྃ _ ཛ _ ཎི ཧུ ཾ ཕ ཊ །།

Para ver el script en un tamaño más grande, abra el sitio web anterior y péguelo allí.

La primera letra en las tres líneas es (Aum) una palabra usada en muchas escrituras religiosas indias. Así que esta tableta que encontraste tiene un valor bíblico adjunto, es mi suposición.

Además, si mi suposición es correcta, entonces podría estar relacionado con el budismo porque está muy extendido en el Tíbet. También podría estar relacionado con Vajradhara-Ling

Vajradhara-Ling es un centro afiliado a la escuela de budismo tibetano Karma Kagyu ubicada en Francia, en Normandía, cerca de la ciudad de Lisieux.

Entonces, ¿podría darnos más información al respecto?

La primera línea es el mantra budista Manjusri, que es “Om A Ra Pa Ca Na Dhih”. En una escritura tibetana más clara derivada de su imagen, se ve así:

La segunda línea definitivamente dice “Om Mani Padme Hum”, que es esencialmente:

Om Mani Padme Hum es un mantra común, pero se asocia principalmente con el budismo tibetano. Más se puede encontrar aquí:
http://en.wikipedia.org/wiki/Om_

La tercera línea es “Om Vajrapani Hum” o (en escritura tibetana)

Si obtengo mis guiones correctamente, este es definitivamente un guión tibetano (y, solo para responder a la pregunta del póster original, está al revés), lo que significa que el texto escrito aquí está en tibetano. El único otro idioma principal escrito en escritura tibetana es Dzongkha (el idioma nacional de Bután), pero dado el aislamiento de Bután en ese momento, es poco probable que este sea un texto de Dzongkha.