No. Parece que lo que escuchó fue una versión distorsionada del famoso pasaje de Gargantua de Rabelais:
Luego me limpié la cola con una gallina, con un gallo, con una pollita, con la piel de un ternero, con una liebre, con una paloma, con un cormorán, con una bolsa de abogado, con un montero, con un cofre, con un cetrero señuelo. Pero, para concluir, digo y mantengo que, de todos los torcheculs, criollos, bumfodders, servilletas de cola, limpiadores de tapones y calzones, no hay ninguno en el mundo comparable al cuello de un ganso , que esté bien caído, si sostienes su cabeza entre tus piernas. Y créanme allí sobre mi honor, porque así sentirán en su escondite el placer más maravilloso, tanto en lo que respecta a la suavidad de dicho plumón como al calor temporal del ganso, que se comunica fácilmente al intestino y al estómago. el resto de lo interno, hasta el punto de llegar incluso a las regiones del corazón y el cerebro. Y no piensen que la felicidad de los héroes y semidioses en los campos elíseos consiste en su asphodel, ambrosia o néctar, como solían decir nuestras viejas mujeres aquí; pero en esto, según mi juicio, que se limpian la cola con el cuello de un ganso, sosteniéndole la cabeza entre las piernas, y esa es la opinión del Maestro John de Escocia, alias Scotus.
Esto es renacentista, más que medieval, y es una broma. Una broma muy, muy cruda. Este es el final de la cola (ejem) de un capítulo que continúa por varias páginas en esta línea.
Como dijo Cecil Adams, “la reputación de Frank como genio cómico es una prueba de que si cuentas suficientes chistes sucios, escribes en francés y esperas 400 años, la posteridad te proclamará una de las luces principales de la civilización”.
- ¿Quién ganaría, un mosquetero con su espada delgada y flexible, o un caballero de la Edad Media con su espada pesada?
- ¿Las armaduras medievales de metal estaban cubiertas de cuero como se muestra en Juego de Tronos?
- ¿Por qué comenzaron las edades oscuras?
- A los grandes gobernantes de la era medieval se les da la regla de una ciudad-estado genérica y tienen que vencerse entre sí. ¿Quién gana?
- ¿Siguen los países occidentales en la Edad Media, dado el alto volumen de corrupción, prostitución y violencia que existe?