¿Qué es y fue testificar en los juicios de crímenes de guerra nazis? Parece que puede ser muy agotador emocionalmente tener que mirar a estas personas a los ojos y revivir las experiencias. ¿Hay un sentido de justicia que lo supera o un sentido de cierre?

Answer 1

Originalmente se suponía que debía testificar en el juicio de Oskar Groening después de una lista completa de personas, pero de alguna manera me pidieron que fuera el primero. Esa corte estaba bastante desorganizada, así que decidí que tan pronto como tuviera la oportunidad de hablar, lo haría.

Nunca he testificado en un tribunal antes, y mucho menos en un tribunal alemán. Esta fue una experiencia desafiante porque el traductor hablaba continuamente mientras yo hablaba. No era la forma más sencilla de dar mi testimonio, pero hice lo mejor que pude.

Me sorprendió cuando la gente de la sala aplaudió. Mi abogado dijo que nunca antes había visto eso. El juez los calmó y dijo que esto no es un espectáculo, que no aplaudimos, y tenía razón al respecto. Pero estaba orgulloso de poder dar mi testimonio en este caso. Muchas personas se acercaron a mí después, llorando y diciendo que nunca habían escuchado un relato de lo que era estar en la plataforma de selección y ser separado de la familia. Puedes leer mi declaración completa en esta página en candlesholocaustmuseum.org

También me pareció interesante comparar mi testimonio con el suyo. Una cosa que Groening decía es que todo estuvo bien organizado durante el proceso de selección. Eso no era del todo cierto, porque todos nosotros en mi transporte estábamos confundidos y desconcertados. No creo que partes de su testimonio fueran verdaderas, o tal vez sea porque es un hombre de 93 años y recuerda cómo quiere recordarlo.

También decía que nunca había matado a nadie: solo era un pequeño tornillo en la máquina. Pero le pregunto, ¿qué sucede cuando saca el pequeño tornillo de la gran máquina? La máquina no funcionará. Así que esta gran máquina de matar, la ayudó a matar.

Mencionaste la palabra “justicia”. Esa es una palabra que tiene muy poco significado para mí. Incluso si todos los nazis fueran ahorcados, no traería de vuelta a un solo miembro de mi familia. Para mí, la justicia no es posible. Pero también he dicho antes, si una persona es un peligro para la sociedad, esa persona debería ser eliminada de la sociedad.

¿Creo que Groening debería ir a prisión? Creo que lo mejor es que se dirija a los jóvenes. Podría hablar dos veces por semana en escuelas de Alemania si su salud lo permite. O podría dirigirse a los neonazis y decir: “Escúchenme, el buen viejo nazi: el nazismo nunca ayudó a nadie a tener una vida mejor y no lo ayudará a usted”.

También podría hablar con los neonazis que han estado protestando fuera de la sala del tribunal. Quería salir y preguntarles: “¿Cuál es tu problema?” Pero cuando salí, la policía los escoltó a un área diferente y no me dijeron dónde. Había mucha policía allí, así que los neonazis no podrían haberme hecho daño de todos modos. Sin embargo, aún me hubiera gustado enfrentarlos.