Creo que sería demasiado fácil decir simplemente que “se debió a su Código Bushido” o que “se debió a su complejo de superioridad”. Si bien estos ciertamente influyeron en la brutalidad que mostraron durante la guerra, la respuesta es mucho más profunda que esta. Kevin D. Aslan a continuación también hizo una muy buena explicación.
En mi opinión, la mejor manera de comprender a los japoneses es leer sus cuentas y ver cómo perciben las cosas. A continuación, copiaré varias cuentas tomadas de soldados y civiles japoneses y sus experiencias. He incluido experiencias negativas y positivas, de esa manera uno puede obtener una idea de las diferentes mentalidades que existieron durante este tiempo.
El intérprete ardiente Chen; Ojos chinos
En 1941, nuestro pelotón estaba estacionado en un pueblo llamado Fuzhuang Zhen en la provincia de Hebei en China. Era un soldado de segundo año en ese momento. El líder del pelotón, el sargento “A”, estaba usando como su intérprete personal, un chino llamado Chen. Chen había trabajado previamente en Osaka como electricista y era bueno hablando el dialecto de Osaka. De baja estatura y cara redonda, Chen causó una buena impresión.
Con el estallido de la Guerra del Gran Asia Oriental, el personal del ejército fue retirado de varios puestos para formar una compañía mixta. Esta unidad fue enviada a ocupar la concesión británica en Tianjin. Una noche, cuando las defensas eran delgadas, nuestros cuarteles fueron atacados con morteros de trinchera y ametralladoras por el ejército comunista de la Octava Ruta. Los destellos de explosivos que estallaban en la oscuridad eran terroríficos. Al amanecer, el enemigo comunista abandonó el ataque y se retiró.
Alrededor de las 8 en punto, el intérprete Chen vino a trabajar como siempre. El sargento “A” llamó a Chen a su oficina. Atando las manos de Chen a la espalda, lo torturó repetidamente e insistió en que el ataque de la noche anterior se debió a la información que Chen le había pasado al enemigo. El sargento no prestó atención a las protestas de Chen de que había estado en casa con sus dos hijos. La cara de Chen rápidamente se puso morada y se hinchó. El sargento comió tranquilamente su desayuno frente a su preso desfigurado.
La gente local, preocupada, mira desde la distancia. Con la orden de protegerlo, me quedé allí, con bayoneta fija. El sargento les gritó a los campesinos, ordenándoles que se reunieran. Hizo un anuncio: como represalia por el ataque de anoche y la traición de Chen, Chen sería quemado en la hoguera.
El sargento siempre llevaba su revólver en la mano derecha. Cualquier intento de fuga y él dispararía. Chen estaba a su merced. Le ataron los tobillos con una cuerda y lo colgaron boca abajo de un portal de troncos. Debajo de su cabeza se apilaba un poco de madera y se le vertía queroseno. El sargento ordenó a los soldados que prendieran fuego a la madera. Chen colgó allí, con la cabeza y los brazos colgando hacia abajo.
Cuando las llamas subieron, su cuerpo se retorció en sus brazos bailando como patas de calamar a la parrilla. Eso duró unos 30 segundos. Los ojos de la gente local parecían arder de rabia ante la barbaridad de la vista mientras el cuerpo ennegrecido de Chen colgaba en el humo. Los campesinos lloraron cuando colocaron su cuerpo sobre una tabla y se lo llevaron.
En aquellos días, los chinos pensaban que las fuerzas japonesas eran “temerosas del este del diablo” [Dongyang kuizi]. Más tarde, los lugareños me dijeron que los dos hijos de Chen también habían perdido a su madre. Se convirtieron en huérfanos.
Matsugatani Toshio, sesenta y ocho
retirado, Chiba
Guerra de gérmenes y experimentos con el cuerpo humano
En el otoño de 1943, mientras trabajaba como farmacólogo en el hospital del ejército de Linfen en la provincia de Shanxi, el mayor general Ishii Shiro vino a inspeccionar el hospital. Fue entonces el cirujano que cometió la primera sección médica del ejército y también fue el comandante de la infame Unidad 731 del Ejército Kwangtung en Manchuria.
Después de la inspección, el director del hospital y otros oficiales ofrecieron una cena para el mayor general Ishii. Una película documental de la Unidad 731 se mostró en la cena. Esta película nos presentó una sucesión de datos gráficos de experimentos en seres humanos, para su uso en la guerra de gérmenes y en el tratamiento de la congelación en zonas frías. Uno quería evitar los ojos. El mayor general Ishii nos explica con orgullo sus datos.
También se representaron escenas de la miserable condición de las diezmadas fuerzas japonesas y luego el Incidente de Nomahan. Vimos la oleada de tanques soviéticos cuando el cielo se oscureció con aviones de combate Yakovalev. Vimos la exhumación del cuerpo del suboficial japonés Shinozaki en la estepa.
Según los informes, el mayor general Ishii se jactó de que se convertiría en un general completo como cirujano del ejército.
Cuando recuerdo el brutal trato dado a los prisioneros militares de la guerra y a toda la población de China después de la invasión de China, no puedo dejar de sentir que la cortesía tradicional del pueblo japonés y nuestro sentido de la caballería se habían hundido tan bajo. que los soldados japoneses se han reducido a un grupo de locos. Es cierto que el estado mental de aquellos involucrados en la guerra de matar o morir es anormal. Sin embargo, los japoneses eran particularmente propensos a tener una sensación de superioridad sobre los chinos, incluso en los hospitales detrás de las líneas, hubo casos en los que se sospechaba que los espías chinos eran sometidos a experimentos quirúrgicos. ¡Su propósito era mejorar las habilidades clínicas de jóvenes doctores del ejército sin experiencia! Por alguna razón, mientras se halagaban a sí mismos de que eran las mejores personas del mundo, los alemanes y los japoneses eran capaces de tener un comportamiento escandaloso. Lamentablemente, ni una vez nos enseñaron sobre la convención de la Cruz Roja Internacional durante nuestro servicio militar.
Kimizuka Kiyoshi, sesenta y siete
Asesor corporativo, Narashino
Las historias sobre Nanjing conmocionaron el corazón de una niña
A principios del otoño, justo después de la rendición de Japón, yo era una estudiante de tercer año en una escuela secundaria para niñas en Kishiwada. Fue el momento más difícil. La escuela estaba cerrada. No quedaba más comida en la comunidad agrícola vecina. Apenas nos manteníamos vivos comiendo las vides de calabaza y batatas que cultivamos al lado del camino. Mi madre y yo fuimos a comprar arroz. Después de viajar en un tren tan lleno de gente que incluso los baños y los estantes de equipaje estaban llenos de gente, finalmente llegamos a una aldea agrícola. Como no quedaba vidrio en las ventanas del tren, el hollín de la locomotora ennegreció las caras de los pasajeros cuando atravesamos túneles. Cambiamos algo de dinero y nuestros mejores kimonos por un poco de arroz.
Esa noche, nos quedamos en la casa de alojamiento del pueblo barato. Todos dormían en una habitación grande debajo de una enorme mosquitera. Estaba empezando a quedarme dormido, exhausto, cuando cinco o seis hombres comenzaron a beber. Todos fueron soldados recientemente dados de baja que ahora son profesionales del marketing negro. Cada hombre se jactaba de sus hazañas durante la guerra.
Era insoportable escucharlos. Se rieron groseramente acerca de cuántas mujeres chinas habían violado, y una de ellas habló de ver hasta dónde llegaría el brazo de una mujer, empujando su brazo hasta la axila.
Me levanté de la estera como un muñeco de cuerda e intenté salir corriendo de la habitación, rasgando la mosquitera. En pánico, mi madre me agarró, advirtiéndome que me quedara callada porque quién sabe qué podría pasar. Me quedé callado. Y aun así los hombres seguían y seguían.
“¿Donde fue eso? ”
“Nanjing, nos divertimos mucho en Nanjing. Podemos hacer lo que queramos y robar lo que queramos. ”
Dijeron que cuando los soldados se cansaran, sus oficiales superiores los instarían a perseverar un poco más, prometiéndoles que podían hacer lo que quisieran en la siguiente ciudad.
Recuerdo unirme al desfile para celebrar la caída de Nanjing, ondeando una bandera hecha a mano. Ahora no podía soportarlo. Había usado cosas que necesitábamos mucho para llenar bolsas de confort para enviar a nuestros soldados; Había hecho talismanes y cinturones de mil puntadas; Había escrito cartas casi todos los días para agradecer y alentar a nuestros soldados.
Me sorprendió mucho lo que escuché. No pude dormir en toda esa noche. No creo que todos nuestros soldados fueran como esos hombres. Mi tío era un hombre amable que murió joven en Guadalcanal. Es probable que los soldados que hicieron cosas tan terribles en Nanjing y en otros lugares ahora estén viajando y divirtiéndose, jugando al croquet en grupos de personas mayores. Te lo ruego, por favor escribe la verdad sobre la guerra.
Ozaki Junko, cincuenta y cinco
ama de casa, Yokohama
El círculo rojo es el corazón; Nunca lo apuñales
En marzo de 1942 se arregló un poste en el suelo en una esquina a las afueras de la ciudad del condado de Shan de la provincia de Shandong. En un hueco al lado del poste se encogieron 5 soldados chinos capturados con las manos atadas a la espalda. Estaban dolorosamente demacrados y absolutamente sucios. Sus caras se contraen y sus cuerpos tiemblan.
Estos prisioneros debían ser utilizados como objetivos para la práctica de la bayoneta por veintiún reclutas en bruto. Durante mi período de entrenamiento con el Regimiento Kofu, utilizamos muñecos de paja como objetivos. Aquí, en el frente de batalla, usaban seres humanos vivos. A punto de apuñalar a un ser humano por primera vez en sus vidas, los nuevos reclutas estaban aterrorizados: sus rostros estaban blancos. Las puntas de sus bayonetas temblaron mientras estaban listas.
Sus prisioneros tenían los ojos vendados y atados al poste. Se dibujó un círculo con tiza roja alrededor del área del corazón en su ropa sucia. Cuando comenzó el entrenamiento de bayoneta, el instructor gritó: “¿Listo? El círculo rojo es donde está el corazón. Ese es el único lugar donde está prohibido apuñalar. ¿Entendido?”
Pensé que el instructor había marcado el área para facilitar que los nuevos reclutas apuñalaran el corazón, pero ese fue mi malentendido. Fue para hacer que los prisioneros duraran el mayor tiempo posible
Varios minutos después, estridentes gritos de guerra resonaron continuamente fuera de la ciudad. Los prisioneros, con sus cuerpos en forma de panal con bayonetas, se arrugaron en un charco de sangre.
La guerra había transformado a los instructores y soldados en asesinos frenéticos. Este estado mental anormal debe haber sido insondable para los jóvenes de hoy que nunca han experimentado la guerra.
Kawano Masato, sesenta y siete.
Dueño del restaurante, Yokosuka
Un monumento a tres amigos de la guerra
El 28 de diciembre de 1937, una fuerza de 25 hombres liderados por un comandante de pelotón fue enviada a una aldea en el condado de Lingshi, provincia de Shanxi, para realizar actividades de pacificación y explorar movimientos enemigos. Mientras estábamos descansando, de repente fuimos golpeados por un ataque concentrado. Soldados enemigos desde la cima de la montaña hacia el oeste nos atacaron con fuego de ametralladoras. El enemigo contaba más de cien. Decidiendo que estábamos en una desventaja excesiva para contraatacar, el comandante del pelotón se retiró y reunió a sus hombres en un lugar seguro.
Una lista indicaba que faltaban tres hombres. El intérprete declaró que “A” y “B” estaban de guardia, mientras que “C” devolvía el fuego desde el techo de una casa. Los esperamos, pero no volvieron. Anochecía estaba cayendo. Temiendo que quedarse quieto podría provocar más víctimas, comenzamos de nuevo. Tomamos un largo desvío sin parar para dormir o descansar y llegamos a nuestro puesto defensivo a la mañana siguiente.
En el cuartel general del Batallón, una unidad de rescate de 300 hombres liderados por el comandante del Batallón se reunió e inmediatamente partió. Al llegar al pueblo donde había ocurrido el ataque el día anterior, hicieron una búsqueda. Descubrieron que tres enemigos han sido hechos prisioneros por el enemigo y les han sido arrebatados sus armas y municiones. En el frío de -10 grados centígrados, fueron despojados de sus uniformes del ejército y les ataron las manos a la espalda antes de ser masacrados. Era insoportable mirar las numerosas cicatrices de golpes y puñaladas en sus cuerpos.
Sus compañeros de guerra se arrodillaron y lloraron por lo doloroso y desgarrador que debió haber sido para ellos. Esta matanza de seres humanos que están juntos: esto es lo que es la guerra. Aunque estaban luchando por nuestro país, me pregunto si a alguno de los soldados que presenciaron esto le gustó la guerra. ¿No se sentían en el corazón, si pudieran, les gustaría renunciar e irse a casa? Estoy enviando esto como un memorial para el descanso de las almas de los tres soldados.
Tanaka Norio, sesenta y ocho
retirado, provincia de Mie
Todas estas historias muestran la brutalidad de la guerra en el Frente de China y cómo la exposición a tales condiciones podría llevar a los hombres a cometer actos despreciables. Por el contrario, ahora compartiré cuentas que muestran momentos más positivos.
“Ninguno de los lados quiere matar al otro”
En respuesta a una solicitud, “recuerdos agradables y experiencias del campo de batalla”, me gustaría proporcionar una anécdota que muestre el toque humano.
Poco después del estallido del incidente chino-japonés, la Orquesta Ferroviaria de Manchuria del Sur recibió órdenes de entretener a las tropas en el frente y entró en el pueblo cerca de Datong, famoso por sus imágenes budistas de Yungang en piedra. Aunque esta era la posición más avanzada de las fuerzas japonesas, cerca de Mongolia Interior, era solo una pequeña unidad de unos 30 o 40 hombres. El comandante de la unidad era un hombre ligeramente formado, de unos 30 años, que había sido maestro de escuela. El pueblo constaba de solo 50 o 60 casas, ubicadas en una ligera elevación. A unos 40 o 50 metros debajo había una pequeña unidad de tropas nacionalistas chinas. A pesar del hecho de que cada parte se conocía, no se habían disparado durante más de medio año. Fue una sorpresa para mí que si nuestras fuerzas les arrojaran algunos cigarrillos, nos arrojarían dulces fritos. El comandante de la unidad sonrió inocentemente y dijo: “Ninguno de los dos lados quiere matar al otro”.
Se organizó una actuación con la orquesta. Se erigió un escenario en la plaza del pueblo a partir de escritorios y cajas cubiertas con esteras de paja. Se colocaron varias alfombras para el público. Los residentes locales salieron con caras complacidas para sentarse en las esteras. Niños, mujeres, ancianos, toda la comunidad, sin duda, se mostraron. Nuestros soldados tuvieron que pararse alrededor de los bordes para mirar
“Quería mostrar estos instrumentos musicales inusuales a la gente local”, dijo el comandante de manera conmovedora.
No tengo forma de saber qué pasó con la unidad en el pueblo. Pero puse esta escena conmovedora en el contexto de la guerra y lo que experimenté
Fushimi Yoshio, setenta y nueve
ex empleado del ferrocarril del sur de Manchuria, Kasukabe
Perdimos la guerra en información y educación también
Desde septiembre de 1945, pasé un año y 4 meses en un campo de prisioneros de guerra militar estadounidense en las afueras de Manila. Trabajé en la sección de información y educación de las fuerzas estadounidenses durante este tiempo. Me sorprendió encontrar en un gran almacén montones de libros de bolsillo en idiomas de conversación para cada uno de los idiomas asiáticos. El volumen en japonés era el libro de frases japonés (184 páginas), publicado por el Departamento del Ejército de los Estados Unidos en febrero de 1944.
La conversación diaria en tiempos de guerra se imprimió en cuatro columnas en inglés, pronunciación japonesa, romanización japonesa, caracteres japoneses y kana. Los ejemplos de conversación y el vocabulario fueron bien seleccionados, lo que me sorprendió nuevamente fue que la primera palabra en la lista fue ayudarme (taskuete). Después de eso había frases como “He perdido el rumbo”, “Soy estadounidense”, “Llévame allí”, “Por favor, dame comida (agua)”.
Otro volumen fue What is a War Crime , publicado en agosto de 1944. Esto se incluyó en ilustraciones y dio ejemplos de las masacres perpetradas por los países del Eje contra sus enemigos durante la Segunda Guerra Mundial en violación de las leyes de la guerra en varias convenciones. Por ejemplo, señaló que los militares alemanes masacraron a una compañía de soldados polacos en el frente en violación de la Convención de Ginebra ——- “En particular, está prohibido matar o herir a los soldados enemigos que arrojaron sus armas y se rindieron incondicionalmente (Artículos de guerra, artículo 32) “.
En contraste, el ejército japonés prohibió estrictamente el uso de un idioma enemigo en la educación militar. Tuvimos que usar términos como “demonios bestiales estadounidenses y británicos”. Ni siquiera nos habían informado sobre la idea de “crímenes de guerra” y el derecho internacional. Lo que nos dieron fue un código de servicio de campo unilateral. “No vivas y seas avergonzado como prisionero; la muerte no incurrirá en pecado de deshonra ”. Eso fue lo que nos enseñaron.
Si hubiéramos recibido el tipo de información humanitaria y educación dada a las fuerzas estadounidenses, podríamos haber evitado el costo humano de 470,000 muertos de guerra en Filipinas y 365 criminales de guerra de Clase B y C.
Sato Yoshinori, sesenta y ocho
ex maestra, supervisora de la biblioteca de Filipinas, Oita
Como prueba de arrepentimiento
“Historias sobre Nanjing conmocionó el corazón de una niña” fue un reproche, así como una demanda de alguna respuesta de la generación que experimentó el campo de batalla. Descubra la vergonzosa realidad: tan lejos de la imagen de las fuerzas imperiales apreciadas en su corazón puro de niña, debe haber estado muy conmocionada, particularmente durante el tiempo inestable después de la derrota de Japón.
También me enviaron al frente chino en 1939. Nos dijeron que debíamos renunciar a nuestras vidas por nuestro país y no esperar regresar. Estaba conectado a una unidad llena de veteranos. Habían participado en muchos enfrentamientos y en varios lugares desde que su unidad aterrizó en Shanghai frente al enemigo. Los siguientes tres puntos fueron presionados inmediatamente en nuestras mentes: (1) si no matamos, seremos asesinados; (2) Las vidas que tenemos hoy, puede que no tengamos mañana; (3) incluso si podemos comer hoy, podemos morir de hambre mañana: una noche un príncipe, la siguiente un pobre.
Aunque puede haber algunas diferencias debido a la racionalidad y la naturaleza de un individuo, creo que todos los soldados tenían en común esta forma instintiva de pensar. Nadie lo disfrazó de guerra santa por la paz en Asia. Era un lugar donde se cometían actos impulsivos y masacres. Era natural que la propaganda dirigida a la Patria, que glorificaba el militarismo, fuera muy diferente de la realidad de las fuerzas militares que invaden otro país. La guerra en sí es más brutal y miserable
Aun así, cuando fui enviado a la guerra, la disciplina militar se había vuelto estricta, por lo que no había casos como las tiendas en Nanjing. Sin embargo, el entorno del campo de batalla cambia a las personas. ¿No todos tenemos cosas, ya sean muchas o pocas, que no queremos recordar? Probablemente estamos pensando que en este punto no solo no queremos alardear de nuestras experiencias, sino que tampoco queremos que las personas resuelvan nuestras viejas heridas. La gente puede pensar que tomamos esto casualmente. Pero mi prueba de arrepentimiento es prometer mi oposición a la guerra con sentimientos enfáticos y buscar en mi alma la guerra de agresión que causó un daño tan inmenso a otro país.
Inoue Hitoshi, sesenta y ocho
propietario de la compañía, Tokio
Actos despreciables contra una anciana
Mi unidad era el 4 ° pelotón de la 108 ° Inf. Independiente. Batt. Machine Gun Co. en la 58ª Div. Fuimos enviados a la primera compañía en mayo de 1942 y entramos en Zhangjiagou, China central. En la víspera de Año Nuevo de ese año, la fuerza principal de la compañía dirigida por el primer comandante, el Capitán Koriyama, se movilizó repentinamente en una expedición punitiva. El aire nocturno era penetrantemente frío después de una lluvia.
Alrededor de las 5 AM de la mañana siguiente, el día de Año Nuevo, llegamos a una aldea a 3 km de la posición enemiga. Inmediatamente nos preparamos para la batalla. La unidad de armas pesadas dejó la unidad del caballo de carga allí y montó un ataque. Pero no se disparó un solo tiro. El campamento enemigo estaba desierto. Era un mundo plateado de fuertes heladas hasta donde alcanzaba la vista. Se nos indicó que nos inclináramos en dirección al Palacio Imperial para presentar nuestros respetos desde lejos. La compañía tomó un largo descanso de 1 hora, durante la cual desayunamos
Sin embargo, la unidad de caballo de carga de un escuadrón de ametralladoras no estaba por ningún lado. La unidad del caballo de carga sigue directamente detrás de la unidad de ataque que avanza; la unidad de ataque carga equipo que no es inmediatamente necesario para el ataque sobre los caballos de carga justo antes de que entre en acción. El pelotón de ametralladoras quedó en desgracia. La cara normalmente sonriente de nuestro comandante de pelotón, el segundo teniente Tsurutome, se puso roja de ira. Esa cara parece la parte trasera roja de tres monos agrupados.
Me dio órdenes y me dijo: “Soldado Kushige, guíe a esos tipos aquí, a la carrera”. Llevando mi revólver conmigo, comencé a correr, deslizándome sobre los charcos congelados. Cuando finalmente llegué al pueblo, apenas podía creer lo que estaba sucediendo allí. “Hey, Kushige, ya que has venido hasta aquí, mira lo que está pasando”. El pelotón me condujo ordenadamente a la puerta de una casa.
Los soldados habían sacado a una anciana de su cama enferma y la habían presionado para que se desnudara. Parecía que la anciana se había quedado sola en la aldea para proteger su casa, incluso si su vida dependía de ello. Los soldados amenazaron con prender fuego a su casa y en el frío agrio, le quitaron la ropa a la mitad inferior de su cuerpo. Haciéndola sentarse en una silla, la pincharon en sus partes privadas con sus espadas. Mientras sangraba, la anciana temblaba de miedo.
Me agité y grité: “¡Idiotas! ¿Cómo te sentirías si ella fuera tu madre? ”Al mismo tiempo, le entregué los pantalones que se habían quitado. El color volvió inmediatamente a su rostro.
Era día de Año Nuevo, pero gracias al comportamiento de los cinco soldados en la unidad de caballos de carga, el líder del pelotón nos ordenó ayunar todo el día. Por supuesto que también ayunó. Todos sentimos que estábamos a punto de desmayarnos.
Kushige Masao, sesenta y seis
retirado, Omuta
No te vuelvas a atrapar de nuevo
Un prisionero de guerra fue enviado atado a Baofeng en la provincia de Henan, donde me habían enviado desde la sede del regimiento en Lushan. Nosotros, los oficiales no comisionados de bajo grado, no habíamos recibido palabras sobre este prisionero. Por el momento, lo sentamos en el piso de tierra de la sala de oficiales no comisionados. Cuando llegó la hora de la cena, envié al desorden la misma comida que la mía. Al decirle al prisionero que probara el envenenamiento mientras comía, aflojé sus ataduras. No debe haber comido en mucho tiempo, porque se tragó su comida. Esperando que llegara algún día al día siguiente, publiqué una guardia nocturna para que no escapara. Le dije al prisionero que ni siquiera pensara en escapar.
A la mañana siguiente, recibí órdenes del primer teniente “T” para ejecutar al prisionero. Si llevara al prisionero a las afueras del pueblo, los residentes locales nos verían. Como este había sido territorio enemigo hasta hace unos meses, podría haber algunos soldados enemigos entre los habitantes locales. Era obvio que ejecutar al prisionero incitaría los sentimientos negativos de los habitantes. En ese momento había cincuenta soldados bajo el primer teniente “T” en la guarnición de Baofeng. Todos estos fueron rechazados o rechazados recogidos de cada empresa. Los tres oficiales no comisionados, incluyéndome a mí, habían resultado heridos y recién dados de alta del hospital. Así que no estábamos en condiciones de ser enviados al frente.
Entre los prisioneros había dos coreanos, uno de los cuales no podía hablar japonés. Con el primer prisionero en un carro tirado por caballos, salimos de la ciudad. Muchos de los habitantes locales bordearon el camino, mirándonos con odio en sus ojos. Me envió un escalofrío por la espalda. Pensé que podía cuidar al prisionero por un gran árbol y avanzar hacia él. Cuando le pregunté al prisionero de dónde era, cuántos años tenía y por qué fue capturado, sentí compasión por este hombre, que era de mi edad. Decidí dejarlo ir. Mi auto justificación fue que, dejándolo ir, lograría que los habitantes locales se calmaran. Esto podría garantizar la seguridad de la guarnición de Baofeng.
Le dije al prisionero que lo estaba dejando ir, para que nunca volviera a este lugar. Debería ir a vivir una vida sana en otro lugar. Lloró mientras repetía su agradecimiento “Xie xie”. Apunté mi rifle al cielo y disparé tres veces y regresé. Cuando me di la vuelta, el prisionero me saludó y me hizo una reverencia una y otra vez. Luego salió corriendo como un rayo.
Cuando llegué a la aldea, todos me recibieron con una sonrisa, diciendo: “Caballeros, gracias por sus problemas”. No sé cómo habían visto lo que había hecho. Esto fue en marzo de 1945
Uchida Kanji, sesenta y seis
Dueño de la tienda
No dispares a un enemigo que se hunde
Como marinero de veinticinco años a bordo de un destructor, participé en la batalla naval frente a Leyte. En medio de la batalla, nuestro destructor perseguía a un portaaviones que huía a través de chubascos y cortinas de humo. De repente, un solo destructor enemigo se dirigió directamente hacia nosotros. Atacado por el fuego concentrado de nuestro escuadrón de destructores, rápidamente se incendió. Cuando nos acercamos a la nave enemiga para ver su último momento, se hizo a un lado, con llamas en todas partes. Estaba a punto de hundirse. Los hombres flotaban en la superficie del agua o flotaban debajo de ella, mientras que miembros de la tripulación semidesnudos se metieron en botes salvavidas y remaron, escapando.
Estábamos lo suficientemente cerca como para ver sus barbas descuidadas y los tatuajes en sus brazos. Uno de nuestros artilleros impulsivamente apretó el gatillo. Debe haber estado lleno de sentimientos de animosidad hacia el enemigo. Pero fue revisado por una fuerte voz desde el puente que decía: “¡No disparen a los hombres que escapan! ¡Dejen de disparar, detengan!” Así que no infligió daño al enemigo.
Leí un artículo después del final de la guerra que decía que el capitán, que sobrevivió (un descendiente de la tribu Cherokee) tenía lágrimas en los ojos cuando recordó la escena. “Un destructor japonés que pasó no disparó. Además, no puedo olvidar a los oficiales del gigantesco buque de guerra que nos saludaron en aparente condolencia por la pérdida de nuestro barco”. Lo que pasó por mi mente fue la historia del comodoro Uemura que rescató a la tripulación del Yurik que se hundía durante la Guerra Ruso-Japonesa. Seppuu era el nombre de su destructor, conocido como el buque de guerra más afortunado del mundo.
Okuno Tadashi, sesenta y ocho (m.)
Dueño de negocio, Oumuta
Asaltantes y víctimas
Desde la primavera de 1942, como soldado, pasé días hostigados en expediciones punitivas contra el ejército comunista chino y la provincia de Shandong en China. Una de nuestras operaciones regulares era lo que podría llamarse la operación de adquisición de mano de obra.
Rodeamos el pueblo al amanecer e hicimos un arresto generalizado entre los campesinos. Dejando a un lado a mujeres, ancianos y niños, entregamos a todos los hombres a nuestra sede central. Fue solo después de que fui repatriado que descubrí que estos hombres se convirtieron en los trabajadores chinos que enfrentaron la tragedia en las minas en varios lugares.
La operación fue despiadada y terrible. Ni una sola hormiga escapó del apretado círculo de soldados estadounidenses, algunas llevando lámparas: botellas grandes cuyas bases se cortaron al calentar el vidrio, que sostuvimos boca abajo con una vela clavada en el cuello y otras golpeando ruidosamente latas de aceite o lavabos Pero en ese momento, pensamos de hecho que así era la guerra. Más tarde, fui internado en Siberia. Creo que mis 4 años de trabajo forzado fueron una medida de expiación por lo que mis acciones de guerra. Fuimos asaltantes y también víctimas.
Yamada Ichiro, sesenta y siete
propietario de obras de tinte, Tokio
Aunque parece que es mucho, en realidad es solo una pequeña fracción del material disponible. Desde aquellos que creyeron de todo corazón en su causa hasta aquellos que sienten un gran dolor, cada historia es única. Aunque sé que no necesariamente aporté una respuesta exhaustiva a la pregunta, espero que estas cuentas puedan ayudarlo a medida que el lector comprenda mejor cómo los japoneses recuerdan la guerra.
Si cometí algún error o si está buscando cuentas específicas, no dude en dejar un comentario o enviarme un mensaje.