Hay muchos carteles geniales hechos en diferentes países. Aquí hay algunos de la URSS. Intentaré agregar algunas traducciones al principio, así como dividirlas en grupos. Muchos de los más largos tienen rimas, desafortunadamente no estoy seguro de poder obtener esto en mis traducciones.
1) Los más canónicos:
Por la patria, por Stalin
Llamadas patria
- ¿Por qué fue liberado Erich von Manstein, que había cometido numerosos crímenes de guerra sangrientos en la Segunda Guerra Mundial, después de solo unos años en prisión? ¿No querían los soviéticos ejecutarlo?
- ¿Cuántos soldados salió Japón de Taiwán, Corea, Manchuria y sus diversas islas del Pacífico?
- ¿Qué hubiera pasado si los alemanes hubieran ganado la batalla de Gran Bretaña en la Segunda Guerra Mundial?
- ¿Cuáles fueron algunos nombres populares durante la Segunda Guerra Mundial o antes?
- ¿Cuándo se enteró Japón del Holocausto y cómo respondió?
No hables
Tenga cuidado en estos días, incluso las paredes están escuchando. Está muy cerca entre charla y traición
2) Los de la coalición anti Hitler.
Europa será libre
Así será
Ganamos
09.05.1945 Alemania es aplastada
03.09.1945 Japón es aplastado
Se acerca el tiempo.
El pulpo alemán no se alejará del castigo despiadado. Monster recibirá su paliza por todos lados.
Rommel y Duce fueron atrapados por el poderoso golpe de las tropas aliadas. Tomando ejemplo de los ejércitos derrotados, Von Arnim se rindió sin gloria.
Tres banderas brillan intensamente. ¡Que fluyan con orgullo! Tres banderas brillaron intensamente, ¡deja que ondee cada vez más! ¡La unión y la amistad de las tres potencias aseguran la paz en todo el mundo!
Cortamos todos los caminos de retirada para nuestro enemigo.
Nuestros éxitos son más difíciles día tras día. Para Hitler East es una tumba y West es una trampa.
3) Carteles históricos (pondré solo uno para ilustración; mi respuesta ya es demasiado larga)
Estamos luchando ferozmente: los nietos de Suvorov y los hijos de Chapayev.
4) Carteles partisanos / de resistencia
En el día, el fashist contaba a los granjeros: muestra respeto, quítate el sombrero.
Por la noche les daba a los partidarios su sombrero junto con la cabeza.
¡Los partidarios se vengan sin piedad!
5) Cuidado con los espías y saboteadores
Los alarmistas, los charlatanes, los vagos, los susurradores son peligrosos durante la guerra.
La historia sobre paracaidistas-saboteadores.
Una vez hubo un enemigo saboteadores-paracaidistas aterrizando.
Uno quería cortar los cables telefónicos, pero rápidamente fue atrapado.
Segundo estaba trabajando en rieles, pero fue encontrado por pioneros
Tercero planeaba incendiar los campos: fue atrapado por el joven.
Forth intentaba entrar a la fábrica, fue atrapado por personas
Participa en la lucha contra el enemigo. Mire a su alrededor para que ningún enemigo pueda pasar por usted.
El enemigo es astuto. ¡Cuidado!
Luz en la ventana: ¡está ayudando al enemigo!
6) “Carteles de mujeres”. Para mostrar la perspectiva soviética, eso fue iniciado por Kelly La Rue
El fascismo es el mayor enemigo de las mujeres. ¡Todos, luchen contra el enemigo!
Médicos de la Cruz Roja!
No dejes ni a los heridos ni a su arma.
Te reemplazaremos (en fábricas)
La victoria será en el país donde las mujeres y los hombres son iguales.
Camarada mujer! Tu hijo está luchando en el frente, como un héroe.
Y la hija va al escuadrón de la Cruz Roja.
Y estás alineando nuestra parte trasera haciendo trincheras más profundas.
Ve a la fabrica. E ir a conducir un tractor – para reemplazar a un conductor en un tanque.
¡Ustedes, hermanas, mujeres! ¡Ustedes, madres, ciudadanas! ¡Coge la palanca, la pala, la rueda y el cortador!
Recuerda, cuanto más fuerte sea la retaguardia, más difícil será el paso de los ejércitos. ¡Y el enemigo pronto será aplastado!
Gloria. A nuestras amigas luchadoras (mujeres)
Todo por la victoria. Al ejército de la mujer soviética.
7) Carteles del Eje de Hitler.
“Cuidado mortal”. La situación en el frente oriental me hace preocuparme mucho por sus países.
En el mapa: Rumania y Hungría.
Hitler y su fraternal Austria
Para aguantar un poco más, para sobrevivir un día más
No me arrepiento de exprimir la última gota de mis austriacos: “hermano”
8) propaganda antinazi
Hitler puede llorar, pero no puede ocultar sus fracasos cerca de Stalingrado y Rzhev.
Entonces, para mentirle a su gente, él inventó una nueva “mentirosa”
Se dispara día y noche, pero no puede ocultar la verdad: la verdad se escucha en Volga y Don, en África. Y ahora mentiroso puede ayudar.
Las noticias nazis han hundido nuestra flota hace mucho tiempo. Pero nuestros submarinos y destructores continúan hundiendo tiburones nazis.
9) Otro gran póster que podría presentar con el grupo.
Samed está luchando hasta la muerte, para que Semen no muera.
Semen se sacrifica por la vida de Samed.
Su contraseña es “Patria” y su lema es “¡Victoria!”
¡Muerte a la serpiente nazi!
Dos calderos
El vacío en Berlín.
Y el ruso en Minsk
Transformación nazi