Hay algunas razones por las que esto podría ser ofensivo. O al menos haz que alguien se enoje y tal vez, cuestiona tus intenciones.
Primero, tu uso de la palabra “mexicano”. El mexicano no es una raza, es una nacionalidad y etnia. No sería apropiado decir que alguien “se ve mexicano” a menos que esté en un lugar que sea predominantemente mexicano (como El Paso).
Latino, latino, hispano son términos más apropiados para describir a un individuo genérico de América Latina (porque muchos inmigrantes de descendientes de inmigrantes en los Estados Unidos son de países distintos de México). Referir a todos los descendientes latinos como “mexicanos” es ignorante. Es como referirse a todos los inmigrantes asiáticos como chinos.
Segundo, sin más contexto, lo que dices podría ser despectivo. No es despectivo llamar a alguien mexicano, al igual que no es llamar a alguien judío.
- ¿Es antisemita decir que las personas de fe judía son una raza (judíos) o es antisemita decir que no son una raza, sino un grupo religioso?
- ¿Cuáles son algunas fuentes y referencias que señalan que el término palestino se usó principalmente para referirse a judíos (como el equipo de fútbol palestino que estaba dominado por judíos) antes de la creación de Israel?
- ¿Por qué han aparecido tantas preguntas antisemitas en Quora recientemente?
- La Biblia: Si Dios conoce el futuro, ¿por qué prometió a los judíos Canaán y luego retiró esa misma promesa porque estaba enojado con ellos?
- ¿Por qué algunas personas piensan que los judíos están gobernando el mundo?
Pero para describir miradas ? ¿Qué quieres decir con eso? ¿Cómo sabe alguien que escucha que no quiere decir nada con eso? Especialmente si son latinos que HAN escuchado declaraciones despectivas sobre ellos basadas en su color de piel, altura, cabello, todo tipo de cosas.
Se supone que la corrección política, aunque torpe y molesta, hace que nuestro discurso sea más neutral para que podamos evitar tales interpretaciones erróneas cuando nuestras intenciones no son claras.
No digo que esto sea perfecto, pero podría haber sido mejor si tu afirmación fuera más neutral “Podría ver a alguien confundiéndote con un latino” en lugar de “Pareces mexicano”. ¿Eso se siente bien?
No soy políticamente correcto, ni por asomo. Para compensar eso, aclaro mis intenciones y dejo espacio para la duda y la discusión.
Ejemplo: Visité a un buen amigo mío, usuario de Quora en Texas. Vishy es indio, tiene la piel bronceada, cabello oscuro y grueso y vive en una comunidad donde hay muchos inmigrantes y ciudadanos mexicanos.
Le pregunté si alguna vez los lugareños lo confundieron como chicano (como los mexicanos locales se llaman a sí mismos) y no quise ofenderlo, solo tenía curiosidad. Esto podría ser ofensivo para alguien, pero no lo fue para Vishy. (Y si fuera así espero que lo diga en los comentarios).
Al preguntar esto aquí, sin prejuicios, se muestra el tipo de apertura de la que estoy hablando. Muy genial.
También sigo la regla de que las personas que más apestan sobre lo que es ofensivo para otra persona (en cosas que realmente no son tan ofensivas) pero no puedo decir por qué es ofensivo hacerlo para ocultar el hecho de que no tienen idea de lo que están hablando y que nunca han interactuado con alguien de la supuesta parte ofendida en su vida. Estas personas apestan. Ingnóralos.